风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步.The timing of the gun was precisely synchronised with the turning of the plane's propeller.风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步。The timing of the gun was precisely synchronized with the turning of the plane's ...

They live high in the Andes, in small and dispersed groups.他们零星散居在安第斯山脉的高处。The rainy season in the Andes normally starts in December.安第斯山区的雨季通常在12月份来临。an arduous journey across the Andes翻越安第斯山脉的艰苦之行...

有人质问他早先说过的那些速战速决的大话.He was asked about earlier boasts of a quick victory.我就他虚伪的政治观点质问他。I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes.她的质问让他们哑口无言。Her challenge reduced them to silence....

凡你儿子中头生的都要赎出来.And every firstborn male among your sons you shall redeem.凡头生的儿子都要赎出来.All the firstborn of thy sons thou shalt redeem.我击杀埃及地头生的时候,灾殃必不临到你们身上灭你们.No destructive plague will touch you when I strike Egypt....

Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。The students had to retell the story in their own words.学生必须用自己的话复述这个故事.Retell the story in English.把这个故事用英语复述一遍....

学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.他的身体不能适应森林的潮湿。The dampness of the forest did not agree with him physically.接下来的几周将是适应阶段。The next few weeks wil...

水煮沸5分钟便可得到净化。Water can be purified by boiling for five minutes.往平底锅里加满水，小火煮沸。Fill a saucepan with water and bring to a slow boil.将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile tog...

这样的例子可以举出数百个.Examples of this sort might be quoted in hundreds.我可以举出好几件事来说明.I can cite quite a few instances to illustrate.他举出了他们的名字.He mentioned them by name....

The new cion rounded out his collection.这枚新硬币使他的收集齐全了....

她同意你的判断?认为这不是肠胃炎?She agrees with you that this is something more than gastroenteritis?急性肠胃炎的症状是怎样的?Is the symptom of acute gastroenteritis what kind of?哪些药治疗慢性肠胃炎最好?What medicine in the treatment of chronic gastroenterit...

Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?...你担心会在她面前放声大哭或是勃然大怒吗？These are the facts that explode their so-called economic miracle...这些就是用来粉碎他们所谓的经济奇迹的事实。Explode strong: 14 - yea...

He stormed out of the apartment, slamming the door furiously behind him.他怒不可遏地把门猛地一摔，冲出了公寓。The noise of a door slamming wakened her.砰的摔门声把她吵醒了。I heard a door slamming.我听到门砰地关上了。...

Acephate is on sale principally in the form of crystal in national and international markets.乙酰甲胺磷在国内外市场上主要以高纯度原粉(晶体)形式出售.Our club was composed principally of students,with an admixture of young clerks.我们的俱乐部主要由大学生组成,外加一...

The preparation, characterization and application of intercalation material are summarized in this paper.评述了高岭石有机插层材料的制备方法 、 插层效果表征及应用的研究现状.Based on thermodynamics and kinetics analyse, some research achievements in theo...

小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten wormed its way through the just-open door.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。Some of them carried pikes with shrivelled heads on top....

You can cobble it together from any old combination of garments.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。The warm stones strewed their flakes upon the cobble.鹅卵石路上撒满温热的石头碎片.The cart clattered over the cobble - stones.马车御嗒御嗒响着经过大卵石路....

The building had been trashed and its electricity supply cut.那栋楼遭到打砸，电被切断。The guys got angry and trashed the bar.这些小伙子生气了并砸毁了酒吧.Glamour is trashed so take comfort in rock and roll.摇滚中的舒适是一种无法抗拒的美....

给窗户装上安全锁或窗栓。Fit windows with safety locks or catches....

The camera has a shutter speed of one - sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒.A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.固件写入过程中切勿关闭电源.The guards permitted me to bring my camera and ta...

Dark berried fruits and cherry aromas are also a hint of oak a background inkiness.还有丝丝橡木味从浓郁又芬芳的浆果、樱桃味道中渗透出来....ambient sounds of children in the background.背景里环绕着孩子们的声音The mountains form a background to this photograph...

Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税.Can go to a bank trying. Belongings guaranty, credit investigation.可以去银行试试. 财产抵押, 信用调查.They dumped his belongings unceremoniously on the floor.他们粗暴地把他的物品摔到地板上。For a smal...

Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology.请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Make sure you enclose all the relevant certificates.要保证把所有相关证书都放在里面。I enclose herewith a copy of the policy.我随信附上一份...

Snapdragons , calceolaria and larkspur will drop their floret rapidly.金鱼草, 蒲包花和翠雀花的小花迅速脱落.Floret few people in the room quietly waiting for news.小花几个人在房间里静静等候消息.The river rock edge is opening the lovable blue floret.河岩边开...

Mammals arose from a fairly primitive reptile in the Mesozoic era.哺乳类起源于中生代宛若原始的爬虫类.The deposition velocity of Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic assumes unimodal pattern.在沉积速率分析曲线上,往往是古生代 、 生代和新生代呈单峰状态.The primary coastli...

我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love.我们深陷在工资低廉的工作中。We're stuck in jobs that don't pay very well.多么可惜，他的事业深陷困局。What a pity that his career was left to flounder....

She gave them extra helpings of ice-cream.她又给了他们几份冰激凌。You greedy pig! You've already had two helpings!你这个馋嘴！你已经吃了两份了！He had two helpings of pudding.他吃了两客布丁....

Leather jeans that are too big will make you look larger.过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用手指连续敲击他的皮革桌面。When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment.在挑选长筒靴...

Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。She tells me her troubles. I tell her mine.我和她互相倾诉烦恼。The evidence of our eyes tells us a different story.我们亲眼所见的可不是那么一回事。...

She starred in one of Welles's most enigmatic films.她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。She had starred in several very indifferent movies.她主演过几部表现非常一般的电影。In his last film he starred as a cowboy.他在其最后一部影片中担任主角,扮演一位牛仔....

His objective was to kill the space station project altogether.他的目的是使空间站项目全面停止。Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。I don't think a sedentary life would altogeth...