泉源在庭户, 洞 壑 当门前." The pure stream running past my yard , The caves and valleys at my door. "赛12:3所以你们必从救恩的泉源欢然取水.Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation.你在的地方就是快乐的泉源.Where you are, is where ha...

Beyond that, an ideal network backbone would provide comprehensive manageability and robust fault tolerance.此外, 理想的主干网能提供综合的管理能力和有力的容错功能.More and more people are deciding that political power must be the backbone of ever...

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Well, who gives a toss about sophistication anyway?嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication...

表面活性剂是乳化剂 、 防尘 剂 、 含水羊毛脂衍生物.Exterior activator is ramification of emulsifying agent, dust - proofing agent, hydrous lanolin.富含维生素A & D的可可脂 和 羊毛脂.Enriched with vitamins A & D. Cocoa butter & lanolin.羊毛脂 ( 来自于羊 ) 用于婴儿物品,如尿...

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。Spain's top priority is the signing ...

Helicopters have been upgraded and modernized.直升机已经更新换代，装配了现代化设备。By 1985 the entire railway network will have been modernized.等到1985年整个铁路网就实现现代化了.He set about rebuilding France, and made it into a brilliant - looking mod...

There has been consistent growth in GSM mobile subscribers.全球通手机用户持续增长。In the summer her mobile home heats up like an oven.夏天一到，她的活动住房就变得像烤炉一样热。...the leap forward in communication made possible by the advent of the mobi...

The shows kick off on October 24th.演出10月24日开始。The kick-off is at 3.足球比赛3点开球。Well, I really must kick off now. I've stayed long enough.嗯, 我真的必须走了, 我在此待得够久了....

All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album.所有这些宣传对他们最新唱片的销售产生了一种滚雪球效应。Tom turned the other cheek when he was hit with a snowball.汤姆被人用雪球击中时,竟还准备再挨一下.A snowball gathers as it goes on.雪...

The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.汽艇穿过激流,绕过险滩.Fish are abundant about the reefs.暗礁附近鱼很多.The pilot guided us through the dangerous reefs.这位引航员引导我们通过了危险的暗礁区....

He had written the note from memory, word perfect, and spelled atrociously.他凭着记忆作了记录，用词恰当但拼写错误百出。He had to have everything spelled out twice over for him.他不得不把所有事项都对他详细说明了两次。It looks like it's spelled wrong.看起来像是拼错了...

这些地区被军队封锁包围了。The areas are sealed off and ringed by troops.军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.军队声称叛军支撑不了多久了。The army claims the rebels are on the ropes....

He operates the machine dexterously.他操纵机器动作非常轻巧.How dexterously he handled the mite.他伺候小家伙,有多么熟练....

Affections of manner and speech are mere frippery.态度和语言的做作只是矫饰而已.Affectations of manner and speech are mere frippery.态度和语言的做作只是俗丽服饰而已.She often wears ornaments of frippery.她常戴些低俗的装饰品....

Moor the boat over there.把船湾在那边.I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。The open countryside was pleasant, the green moor sparkling in the sunshine.广阔的村野,令人心旷神怡; 绿色的沼泽,在阳光下闪闪发光....

她是与伟大小说家齐名的作家.As a writer she was on a par with the great novelists.淮海路是与南京路齐名的旅游、购物街.Huaihai Road and Nanjing Road is a famous tourist shopping street.从足球的角度来看,利物浦是和巴萨齐名的豪门球队,如果从冠军数上来看,利物浦甚至更强.Liverpool are just as famo...

他们以坚忍刚毅的精神直面困境。They bore their plight with stoicism and fortitude.强健的方下巴是刚毅性格的标志.A strong square jaw is a sign of firm character.她通常总是默默地以刚毅不屈的精神来承担他们的不幸.As a rule she supported their misfortunes with a silent fortitude....

The play mocks the pretensions of the new middle class.这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。If the scourge kills suddenly, He mocks the despair of the innocent.伯9:23若忽然遭杀害之祸 、 他必戏笑无辜的人遇难.Captain: The Captain of Henry's unit frequently ...

My new video game player came with three game cartridges included.我的新电子游戏机附有三盘游戏带.The problem with video game is that they're addictive.电子游戏机的问题在于它们会使人上瘾.This video game machine has broken down.这台游戏机坏了....

Fluviatile sands deposited by delta distributaries are quartzose.三角洲分流中沉积的河流砂是石英质的....

In the future the machines will need spare parts and maintenance.这些机器将来会需要备件和维修保养。He believes food prices will go up in the future.他认为食品价格将来会上涨。I made a silent vow to be more careful in the future.我暗暗发誓，日后要倍加小心。...

Conclusion IMFTS are rarer than IFPS.结论肠道IMFTS比IFPS更 少见....

The little boy is holding a kitten with one of a forepaw.小男孩正用一只手握着小猫的一只前爪.Kittens week to cut a nail, especially the forepaw.每周给小猫剪一次指甲, 特别是前爪.Asas it does , one swipe from the bear's powerful forepaw will the seal...

Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.有关孩子们的决定，应该从日常生活的实际情况出发。We need to start discussing practicalities.我们需要著手讨论实际问题.He would use the blue parking sticker only when practic...

Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。The muscle and fascial layers are incised lateral to a rectus incision.在腹直肌切口外侧切开肌肉和筋膜层.The nurse quickly sponged off...

Bicycling is a good exercise ; moreover, it is easy to learn.骑自行车是一种很好的锻炼方式, 并且还容易学.She was, and remained, extremely sociable, enjoying dancing, golf, tennis, skating and bicycling.她从过去到现在一直非常热衷于交际，喜欢跳舞、打高尔夫球、打网球、溜冰、骑自行车...

Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.找出田园诗和风景画之间的相似之处.The ancient vase was painted with pastoral scenes.这古老的花瓶上绘饰着田园景色....the pastoral care of the sick...牧师对病人的关怀...the pastoral beauty of a par...

Derived from two separately fertilized eggs . Used especially of fraternal twins.二卵双胞胎是源于两个分开的受精卵的.Sarah was looking after the twins...萨拉当时正在照管那对双胞胎。Thy two breasts are like two young roes that are twins.3你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿...

Methods : Utilize the naprapathy to cure palm joint parenchyma trauma.方法 　 利用推拿揉捏等方法治疗掌指关节损伤200例....

The collection is housed in a fine building.这批收藏品存放在一座漂亮的房子里。The angel Tyrael discovers that Baal has succeeded in corrupting the Worldstone housed within Mount Arreat.Tyrael发现Baal已经成功地腐化了Arreat山中的世界之石.The detector is ho...