We are going to celebrate our granduncle's eightieth birthday.明天我们要给舅爷过八十大寿....

为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.这位国王贤明地统治着他的臣民.The King ruled his people well and wisely.为了多挣一些钱,他们不惜对英王的臣民用药过量.To get their own bread they must overdose th...

They were all shrieking with laughter.他们都发出了尖锐的笑声.The boxers were goaded on by the shrieking crowd.拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了.He was shrieking obscenities and weeping.他一边哭一边尖声咒骂着脏话。Bella twisted her fingers together to prevent he...

During the annual floods the river deposits its silt on the fields.每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥.The water contains fine silt.水里含有细泥沙.The channel is almost choked with silt.水渠里淤了很多泥沙....

A dark red stain was spreading across his shirt.一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。She couldn't rub off the blood stain on her blouse.她没法将上衣的血渍擦掉.The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看....

Cut them out as regular octagons and edge the margin.削减他们定期octagons和边缘的保证金.This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。edge piping滚边, 镶边They have driven the rhino to the edge of...

大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.希腊人认为紫水晶可以防止人喝醉。Amethyst was believed by the Greeks to protect a person from drunkenness.每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chan...

...the sleek lift that epitomized the hotel's glossy decor.作为酒店浮华装潢之缩影的豪华电梯Lyonnais cooking is epitomized by the so-called 'bouchons'.被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。The article may be epitomized by mentioning on...

他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep lines.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table....

They said the song blatantly encouraged the killing of policemen.他们说这首歌明目张胆地煽动杀害警察。Safety guidelines had been blatantly ignored.安全规章被公然置之不顾.It became blatantly obvious to me that the band wasn't going to last.我觉得很明显...

"Now, quiet," my mother hissed.“好了，安静点，”母亲压低嗓音厉声道。"Stay here," I hissed at her.“呆在这里别动，”我低声呵斥她。The iron hissed as it pressed the wet cloth.熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声....

A low offshore island or reef, especially in the Gulf of Mexico; a cay.(尤指墨西哥湾内)海岸以外的低岛或礁; 珊瑚礁....

Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Train all the catapults at this point, to the right of the gate.全部石弩,运到这里, 对准门的右边.Leaping is usually done with a springboard...

Flank pain associated with burning on urination, suggests renal calculi.侧腹痛伴有排尿灼表明是肾结石.Lower ureteral calculi found a stone - free rate of 93.3 % with one treatment.用这种方式治疗输尿管下部结石其结石排空率为93.3%.Objective To evaluate the tr...

There will be a radical swing to the right or the left.这样将出现极左或极右的情况。Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。He remained for some years avowedly radical in his...

The number of signers of the petition for a new school snowballed.要求增设新学校而签名的人像滚雪球似的越来越多.The court rejected their petition.法庭驳回了他们的上诉。They began to petition the queen.他们开始企求女王....

His hobnail boots clattered on the stone floor.他那双钉了铁掌的靴子在石地板上嗒嗒响。Do red hobnail and hobnail of prop drawing form have without distinction?条彤鞋钉和回柱形鞋钉有无区别?Strut of cell of tube wall endodermis, appear hobnail kind dash fo...

To check the information convenient, please add the collocation to your favorites.为了查找方便, 您可以将搜索出的食物组合加入收藏夹.Radau collocation method has high accuracy and good numerical stability.该算法具有计算精度高、数值稳定性好等特点.Collocation is an i...

卖T恤衫来钱容易，比领救济金好。T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。The young man led Mark Ryle along a corridor.他牵着迪康的手把他领进屋。He took Dickon by the hand to lead him into the house....

这只不过是逐字的直译罢了.It was nothing but a verbatim translation.某种程度上说,逐字的[翻译]不是很自然.A word for word translation is not natural to some degree.我正在逐字的翻译.I am making a verbal translation....

Those who having dinosaurian body is medium grain is in its local the muscle that aardwolf.有着恐龙身躯的中粮在它的局部显出了土狼的肌肉....

B, Interval between top sheet and foundation drapes covered by sterile pillowcases.B上单与底单间隙用无菌枕套覆盖.The pillowcases are stained, and the bathtub is dirty.枕套上有污渍, 浴缸还是脏的.B , Interval between top sheet and drapes covered by...

If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。Homeowners in the eurozone enjoy cheaper mortgages than we do here in Britain.欧元区内的房屋所有者享有比我们英国更低的抵押贷款利率。The new tax and th...

I would line up my toys on this windowsill and play.我会把玩具排在这个窗台上来玩。Line up against the window so that you can be seen.在窗子旁站成一排,这样人家就能看见你们了.Line up the glasses and I'll fill them.把玻璃杯排好,我来把它们倒满....

They responded my joke by laughing.他们对我的笑话报以大笑。The president responded to this with a blistering attack on his critics.作为对此的回应，总统对批评者们给予了严厉的抨击。The army responded with gunfire and tear gas...军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。He responded po...

It was strange, how invisible a clerk could feel.一名办事员会感到如此受人忽视，令人觉得不可思议。The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。The container is invisible until you shine an ultraviolet light ...

东海岸的土地贫脊.The land is barren on the east coast.苏格兰西海岸的这一段完全暴露在大西洋海风前。This part of the west coast of Scotland is very exposed to Atlantic winds.想象一下你正躺在海滩上，倾听海浪有节奏地轻轻拍打海岸的声音。Imagine you're lying on a beach, listening ...

As it strengthened the wind was veering southerly.随着风力加强，风向也向南偏转。We set off in a southerly direction.我们向南出发了。travelling in a southerly direction朝南行进...

But as other shops fold, the march of the superstores continues.但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。Out-of-town superstores are doing well.市郊的超市经营良好。...

Viewers will remember the dashing hero, Dirk, risking life and limb to rescue Daphne from the dragons.观众不会忘记风度翩翩的男主角德克冒着生命危险把达芙妮从恶龙爪下救出的情形。Barry's speech followed Dirk Bogarde's appearance, and was an inevitabl...