Extension say most people use a device a short handlea mattock or senho? Extrac sang hoe.俄亥俄州立大学的专家们还介绍说人们采摘人参最常用的工具——是短柄鹤嘴锄....

The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。Warm breezes from the South dried up the streets.来自南方的温暖和风吹干了街道。The feather fan was only powerful against the summer breezes.羽毛扇只是在夏日的微风中才有所作为....

审讯后她不得不躲藏了几个星期。After the trial, she had to go into hiding for several weeks.警察封锁了持枪歹徒躲藏的那条街.The police blocked off the street where the gunman was hiding.得到我的同意你才能从躲藏的地方出来.Don't come out of your hiding - place until...

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Garland tried to appear casual, but he couldn't conquer his unease.加兰努力装出无所谓的样子，可是他没法克服自己的局促不安。His unease disarmed her.他的挂念化解了她的怒气。...

Books are an enrichment of life.书籍乃充实人生之物.The sound of the artillery is always an enrichment to his work.炮声不停地在给他的工作助兴.Job enrichment should be distinguished from job enlargement.工作丰富化和工作扩大化应加以区分....

Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。His uniform was crumpled, untidy, splashed with mud.他的制服皱巴巴的，邋遢不堪，还溅上了泥点。Why do you have to be so untidy?你为什么非得这么邋遢？...

The acrobat balanced a long pole on his left shoulder.杂技演员让一根长杆在他的左肩上保持平衡.The acrobat could bend himself into a hoop.这个杂技演员可以把身体蜷曲成圆形.An acrobat has to be agile.杂技演员必须身手敏捷....

灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.蒙了一层灰尘后颜色就很难看清了。It was hard to see the colours under th...

我的女朋友纠缠着要我给她买一条项链.My girlfriend badgered me to buy a necklace for her.我必须做完工作,以免老板总是纠缠着我.I must finish the work so my boss will stop hounding me.那个男孩纠缠着老师给他提分(数).The boy importuned the teacher to raise his mark....

...a discerning palate.敏锐的味觉Their baby had an operation to repair a cleft palate.他们的宝宝接受了兔唇整形手术。Initially dense and fleshy, the liquorice, loganberry and dark currant flavours roll across the palate.最初是浓郁又丰富肉汁味道, 甘草 、 罗甘...

很多领导人都变得贪恋权力和金钱。Many of the leaders have become hooked on power and money.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.凡此种种都和权力与贪欲有关。A lot of this has to do with power and gr...

In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋.I feel deep sorry and glade for all of them.我感到深切遗憾和林间空地的全部.The traveler sit on a glade in the forest.旅行者坐在森林中一块空地上....

At 240 mph the needle went off the clock.车速达到每小时240英里时，里程表上的指针显示超出了最高时速。A speed limit of 30 mph was introduced in built-up areas.在建筑密集区域，车速限制为每小时30英里。Inside these zones, traffic speeds are restricted to 20 mph.在这些区域内，交通限...

"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。He attacked the food...

That cheapskate took his date to a cafeteria.那个小气鬼居然把女友带到自助餐馆约会.It's boring to go out to dinner with a cheapskate.和小气鬼一起出门吃饭真没意思.B: I'm not surprised. He's known as a cheapskate.我并不感到惊讶.他是有名的“小气鬼”....

介绍在不同基体上电镀银的工艺及其配方.Bright silver plating processes for different substrates as well as formulae are given....

利兹看到他们隔着桌子深情对视。Liz saw their eyes meet fondly across the table.福特写给她的信饱含深情，向她吐露了心声。Ford's letters to her are fond and confiding.他朝她深情地笑了笑。He gave her a fond smile....

Her case falls within the ambit of moral law.她的案例属于道德法律的范畴。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。This argument is untenable from an intelle...

我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。When I looked down from the top floor, I felt giddy.他搭电梯来到顶楼.He took the lift to the top floor.屋漏使顶楼潮湿.Leakiness in the roof caused a damp attic....

Crammer , use checkmate , is not to use those who color.谎言, 是用来击破的,而不是用来粉饰的....

她带他参观了这处空房子的底楼。She showed him around the ground floor of the empty house.整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.他们在一周内就画出了房子的图样。They drew up the design for the house i...

His privileged bourgeois family insisted on a good education.他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。He thought they might infect others with their bourgeois ideas.他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。He had a petit bourgeois mentality.他有小资产阶级思想。...

By the time he's twenty he'll know everyone worth knowing in Washington.到20岁时，他就会认识华盛顿所有值得认识的人。Take a hundred and twenty values and calculate the mean.取120个值计算平均数。Southbound traffic tailed back for twenty miles...

帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.“格里普斯霍姆”号停泊在另一艘船旁边。There the Gripsholm was berthed next to another ship....

Glass bead gels need not be hydrated prior to use.玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.A new EP isozyme with higher activity was detected by electrophoresis on polyacrylamide gels denatured hemoglobin.通过内肽酶同工酶电泳可检测到新增一种活力较强的内肽酶.These liabili...

其中浆血胞可分为大核浆血胞和小核浆血胞两种.Also the plasmutocyte is divided into trophic nucleus hematocyte and micronuclei hematocyte.杨梅具有果大核小 、 汁多味甜的特点.Yangmei nucleus with small fruit, the characteristics of sweet juicy....

Cleans and polishes Glassware , China ware , hollowware and flatware.清洁并擦亮所有器皿....

Normal chromosome pairing between most species and N . tabacum is rare.大多数的种与红花间的正常染色配对是少见的.In first place we now find the Belgian pairing of Nancy Feber and Laurence Courtois.现在处于第一位的是比利时组合南希·费博和劳伦斯·库尔图瓦。At this point ,...

船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。The vessels will have to land their catch at designated ports.他们把捕到的鳕鱼和鲈鱼卸下来。They unloaded their catch of cod and bass.捕到很多鲭鱼.There is a large take of mackerel....

我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。I poured a little more bourbon into my glass.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal....