The first line of treatment is to help the affected skin by moisturising it regularly.首要的治疗方法就是通过定期滋润来帮助受到影响的皮肤。Cosmetic uses such as moisturising and improving the elasticity of the skin.美容使用如保湿、改善皮肤弹性.Moisturising: Lib...

She made an impassioned plea for help.她恳切地求助。After three hours of impassioned debate the motion was defeated.经过三小时激烈的辩论,这项动议被否决了.The director of the charity made an impassioned plea for help.慈善机构的负责人强烈请求帮助....

Some compensate by disguise, affecting the accent , posture , and bonhomie of the well - bred.有些人乔装打扮, 弥补缺陷,故意模仿门第高贵的人的言行举止和温文尔雅....an affecting drama about a woman with a terminal illness.关于一位身患绝症的女人的感人戏剧Organizers warn...

In this paper , a detailed analysis of a phase interpolator for clock recovery is presented.分析了应用于时钟恢复电路中的相位插值器.Base Band Interpolator Pulse Shaping ( BBIPS ) filter is a key component of all digital modulator.基带内插脉冲成形(B...

一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.一群人正站在一起痛饮啤酒。A crowd of men were standing around swilling beer.一群人在五角大楼四周围成一圈。A group of people made a circle around...

塑料涂层能防潮.A plastic coating repels moisture.很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.硫酸腐蚀了这块金属上涂层剥落的地方.The sulphuric acid ate into the parts of the metal wh...

Dave was in a hurry to get back to work.戴夫急于回到工作岗位。Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。He was in no hurry to walk down the aisle.他并不急于结婚。...

她会搜出种种鸡毛蒜皮的事情来,统统都往你头上扣.She'll scrape up all the scrapings and load them on your head.我从阁楼上搜出这幅画像.I unearthed the portrait from the attic.那位侦探搜出罪犯.The detectives ferreted out the criminal....

The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence.那辆出租车的司机在我看来放肆到了无礼的地步。His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab...他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝...

Don't shout at me.不要对我叫喊.We had to hammer and shout before they would open up...我们不停地拍门、叫喊，他们才开了门。The answer was lost in a shout of ribald laughter.回答被一阵下流的狂笑声掩盖了.He knew he was in with a shout of making Craig Brown...

这个男孩因患肠梗阻死去了。The boy was suffering from a bowel obstruction and he died.其它少数情况是高位肠梗阻.A few other conditions are in high intestinal obstruction.肠梗阻时的急性腹痛常不稳定.The acute abdominal pain of intestinal obstruction usually fluc...

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Both he and the crew are on a steep learning curve.他和组员们都学得很快。The slope increases as you go up the curve.上了弯道以后，路越来越陡。...

He turned with a little nod and I watched him walk away.他边点了点头边转过身，我看着他走了。"Probably," agreed Hunter, with a slow nod of his head.亨特慢慢点了点头,表示赞同地说:“很有可能.”A quick nod of approval would have done nicely.要是当时立即点头同意就好了。...

Any coach worth his salt would do exactly as I did.任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。New York needed little prompting from their coach Bill Parcells.纽约队不太需要他们的教练比尔·帕索斯的鼓动。Tony Woodcock has joined German amateur team SC Brueck as coac...

gold bullion金锭silver bullion银条CDs, financial futures and bullion.我们经营大额存单 、 金融期货和金银块买卖.In the London bullion market yesterday, the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定.Much bullion is stored in the vaults at Fort Knox...

He dishonored his team by cheating during the competition.他在比赛时作弊,使他的队蒙受耻辱.She was attacked and brutally dishonored.她受到袭击并被残忍地奸污.The bank dishonored his check because he had no money in the bank.银行因他已无存款而拒绝承兑他的支票....

Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。He was ablaze with enthusiasm.他热情洋溢。Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.她声音激昂，目光如火。...

Villagers say the fence would restrict public access to the hills.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。The hospital may restrict bookings to people living locally.这家医院可能会限定只有当地居民才能预约。He feels this new law will restrict his freedom.他觉得这一新法律...

The firm has achieved a dominant position in the world market.这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。That peak is dominant over all other hills.那个山峰俯瞰群山.Because it is carried by a dominant gene, an affected individual can expect about half...

他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。He has had to eat his words about the company being recession-proof.那些银行正在拼命急于收回成本。The banks are now desperately scrabbling to recover their costs.这家公司收回房产的销售额上升了40%。The firm's sales of repos...

Fred leaned back in his chair, scorning to look eager.费莱德靠在椅背上, 装得若无其事.What man is like Job, who drinketh up scorning like water?谁像约伯, 喝讥诮如同喝水 呢 .After scorning comes catching.笑人者,落人笑....

Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.全球新闻网络是由多个被称为新闻组的讨论组组成，任何人都可以注册加入。If you give it USE, it finds USENET, but if you give it NET, it doesn't.如果你给它USE, 它将...

We plot about eight points on the graph.我们在图表上绘制出大约8个点的曲线。Plot a graph of height against age.绘制一张身高与年龄对照的曲线图。the vertical axis of the graph图的纵轴...

He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。This evidence supports their contention that the outbreak of v...

In 493 Theodoric the Goth became King of Rome.493年,哥特人狄奥多里克成为罗马国王.The goth that I talk about has no relationship with goth music.我说的歌特与歌特音乐无关.Goth techniques have the same objective : converting a programmer's logic...

She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.她觉得，本是老板无能，但她却成了替罪羊。He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊.I don't deserve to be made the scapegoat for a cou...

科宾斯巡佐是一位经验丰富的警官，很少有东西从他眼皮底下溜走。Sergeant Cobbins was an experienced officer and didn't miss much.有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。Okay so have an affair, but not right under my nose.他的左眼皮不由自主地跳动。His left eyelid twitched involuntari...

Relax, smile; loosen up in mind and body and behaviour.放松，微笑。精神、身体和行为上都要放轻松。Loosen the bolt so the bars can be turned.松一松插销，好转动门闩。Young people often loosen up on the dance floor.年轻人常在舞池中放松自己。...

打孔的地方表示正确答案.The places where the holes are punched out mark the right answers.(列车)乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔(验票).The train conductor punched our tickets.如果汇水面积大于天沟排水能力, 可以在天沟底部打孔.For catchment areas greater than gutter capacity, s...

His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )The roses wilted the day after she bought them...她买的玫瑰第二天就凋谢了。Remove any damaged or wilted leaves.去掉烂叶和枯叶。She s...