Salt - water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.海水浸湿了一切,他颤抖着怒骂涌入的浪潮.Five bags of copra are soaked because they were stacked near the bilge.五袋椰仁干泡了,因为它们堆在船舭附近....a wad of cotton soaked in cleaning fluid.一...

I think more customers probably prefer a soft sell.我认为更多的顾客也许更喜欢软性推销。They prefer to bargain with individual clients, for cash.在现款方面，他们更愿意同散户打交道。I prefer going to the cinema to watching TV.我更喜欢看电影而不是看电视。...

This shop sells fluorescent paint.这家商店出售荧光漆.Our company specializes in producing electronic ballasts of efficiency fluorescent illumination products.本公司是一家专业从事自主研发高性能荧光灯电子镇流器的生产厂家.The detective saw him near the pet shop ...

Are you sure those were the Nazarene's exact words, Abaddon?你肯定这些话都是那人说的吗,阿帕顿?Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.伯26:6在神面前阴间显露 、 亡也不得遮掩.All hail Abaddon, the Great Devourer.魔王(亚巴顿)万岁!伟大的吞噬者....

The system is not 100 per cent foolproof.这个系统并非是万无一失。This recipe is foolproof—it works every time.这个食谱绝对管用，每次都万无一失。We're trying to work out a way to make the system foolproof.我们正努力想办法使这个系统简单易操作....

I would like my wedding cake decorated with cupids.我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。The wagons were decorated with flowers ...

一片咸猪肉a rasher of bacon把豆子和一片咸猪肉一起煮.Cook the beans with a piece of salt pork.这块熏咸猪肉我觉得太咸了.This bacon is too salty for me....

Lacking self-confidence and maturity, many teenagers are left feeling very vulnerable.许多十几岁的孩子既缺乏自信又不够懂事，所以感情上十分脆弱。Two teenagers burgled the home of Mr Jones's mother.两个少年闯进了琼斯先生的母亲家里行窃。The teenagers shook their lon...

The windows were closed and shuttered, the door was barred.窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The house has been barred and bolted to prevent re-entry.房子已经被封了，门被闩上，防止有人入内。When she'd get angry it was no holds barred.她发起火来什么都干得出。...

His size was persistently distorted by the cartoonists...漫画家们总是把他画得变形了。His size was persistently distorted by the cartoonists.漫画家们总是把他画得变形了。Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands...

Blackpool is the top tourist attraction in England.布莱克浦是英国的顶级旅游胜地。My castle is a tourist attraction.我的城堡是游览胜地.Tropical plants, sandy desert, waterfalls, craters and caves make a tourist attraction.热带植物 、 沙漠 、 瀑布 、 火山口与洞穴...

马萨利斯在爵士乐和古典音乐领域都有极高的声望。Marsalis has a formidable reputation in both jazz and classical music.艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform.我认为那一点为他赢得了极高的赞誉。I think that's e...

Any entry arriving after the closing date will not be considered.截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。They almost won the match in the closing minutes.最后几分钟的时候他们差一点赢了这场比赛。Within minutes she was outside, closing her bedroom door tight behin...

Last week, the department's road builders began to bulldoze a water meadow on Twyford Down.上个星期，这个部门的筑路机开始将特怀福德丘陵地带的浸水草甸推平。...

我的汽车最多能坐四个人.I can take up to four people in my car.这辆车我们四个人勉强坐得开.The car is fairly large for the four of us.我的车子能舒服地坐四个人.My car holds four people comfortably....

I leaned forward to rumple his hair, but he jerked out of the way.我探身过去抚弄他的头发，但他马上躲开了。You mustn't play in your new skirt, you'll rumple it.你千万不要穿着新裙子去玩耍, 你会把它弄皱的.There are Rumple of prints are generally not acc...

Her sister carried with her most of the grimness of shift and toil.她姐姐身上还带着艰辛操劳的痕迹....

What frustrates him is that there's too little money to spend on the project.使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。His trouble is that he frustrates much easily.他的毛病是很容易泄气.The trouble is that he frustrates much easily.他的毛病是他很容易泄气....

The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。She was too exhauste...

The result of the abusive useing ecological resources is ecocide.对生态资源滥用的结果是生态毁灭....

Coeducation gives kids the opportunity of growing in an atmosphere of diversity.男女同校为孩子提供了一种丰富多彩的成长环境.Coeducation is very common in North America.男女同校的现象在北美非常普遍.Do you think coeducation is a good model?你认为男女同校这种模式好吗？Boys...

The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值.And then elicit different interpolate algorithms in the different conditions.并且然后得出不同内插算法在不同的条件.Do not interpolate between these temperatu...

I hate his smarmy compliments.我痛恨他拍马屁的恭维.Rick is slightly smarmy and eager to impress.里克有些好奉承，急着要给人留下好印象。The waiters'manners are always so smarmy.那些服务员总是点头哈腰的....

I was vaccinated against tetanus.我接种了破伤风疫苗。Were you vaccinated against smallpox as a child?你小时候打过天花疫苗 吗 ?Has the baby been vaccinated?这孩子种痘了 吗 ?...

那扇门被撞碎了.The door is ram - raided and trashed....

Newspaper is the first selection agency that estate business advertisement publicizes.报纸是房地产商广告宣传的首选媒介.And that was publicizes the publicity stunt.那是一次公开宣传.The factory patriarch that this director publicizes is quite dee...

在这一回合你还有一球, 而且在这一局中你还有八回合.You still have one bowl left in this frame, and 8 frames left in this round.汉克: 对, 安, 今天是打一回合高尔夫的好日子.Hank: Yes, Ann. It's a great day for a round of golf.如果他还要去(喝)另一家(另一回合),我怎么办?What shall ...

一大群蝗虫a swarm of locusts本图所示为蝗虫的纵剖面.This illustration shows a vertical section through the locust.很快蝗虫就飞落下来开始吃东西,什么都吃.In no time the locusts came down and started eating everything....

The explant tissue culture was compared with the trypsin digestion culture.对比了组织块培养和消化培养两种培养方法.Our culture is more complex than he knows. Wheels within wheels.我们的文化比他所知道的要复杂得多，相当庞杂。He's right on the mark about movie...

后来我学会了怎么识乐谱。Later on I learned how to read music.我把乐谱落在家里了.I'd left my music at home.他把乐谱放回到乐谱架上.He restored the music to the music stand....