所有钞票的序列号都是一样的。这些钱是伪钞。All the bills had the same serial number. The cash was counterfeit.这位于成本序列的一端。It is at one end of the cost continuum.这个项目就是要绘制人体所有基因序列的图谱。The project is nothing less than mapping every gene sequence ...

The two melodies are played in counterpoint.用对位法来演奏这两首曲调。Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。Fred: It's tr...

即使证券它很象照片拍摄或签名会觉得我.Even with securities it very much a photo shoot or a signing session to me....

我就娶妻生子﹐住下来了.I got a wife and son and settled down.娶妻求淑女,勿计厚奁.Better a portion in a wife than with a wife.foritspaint.由于面貌美丽而娶妻,犹如油漆漂亮而买屋.To marry a woman for her beauty is like buying a house....

How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。The piece was reduced in size by planing down the four corne...

Someone had scrawled "Scum" on his car.有人在他的车上涂写了“人渣”的字样。Skim off any scum.撇净浮沫。Skim the scum off the jam and let it cool.撇去果酱上的浮沫，让它冷却。...

Extraversion is advantageous to mental health, and neuroticism is disadvantageous to.外向型性格有利于老年人心理健康, 神经质性格不利于老年人心理健康.In the female students, extraversion 5.2 %, neuroticism 0.0 % , and mentation 3.9 %.在女性中学生中, 为外倾性5.2%,...

Their bejeweled weapons and gold - trimmed armor were lying untouched layer of dust.他们镶着宝石的武器和镶金的盔甲也未被触动的躺在厚厚的灰尘中.The crown was richly bejeweled.那皇冠上缀了好多珠宝.The crown is richly bejeweled.这皇冠上缀了好多珠宝....

看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.他把袋子放进车里，然后驾车离去。He put the bags in the car and drove off.她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。Numb with terror, she stared at the departing mara...

他们拒绝把公寓租给未婚情侣。They refused to rent an apartment to an unmarried couple.在意大利，很少有人未婚同居。In Italy people hardly ever cohabit.我只认识两三个未婚的男士。I knew only two or three unattached men....

Lazy and incompetent police officers are letting the public down.懒惰兼无能的警官令公众失望。You may see yourself as useless, incompetent and blameworthy.你也许会认为自己无用、不称职、应该受到指责。The man was a fool, he thought, or at least incompetent.他想...

Catherine demonstrated the proper way to cleanse the face.凯瑟琳演示了洁面的正确方法。Cleanse your face thoroughly and pin back your hair.把脸彻底洗干净，再把头发往后别起。Straight after your last cigarette your body will begin to cleanse itself of to...

Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。At seven o'clock the night n...

盟国的运输船受到德国潜艇攻击,损失惨重.Allied transports suffered greatly from German submarine attacks.它只须摆开架势,就可以使意大利的运输船从苏伊士运河退回去.It could by a gesture have turned back Italian transports from the Suez Canal.好. 我能否承租不定期运输船来降低我的运输费用 呢 ?G...

一记坏球让马克·伦纳德在无人拦截的情况下射门。A miskick gave Mark Leonard a clear shot at goal.西坎德尔·巴克特击出一记坏球。Sikander Bakht played a bad shot.谁都会投出坏球, 也会投出好球来.We all put up bad shots, and good ones too....

A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。...

He [ She ] is not allowed to commit any outrages.不能任其胡作非为.This is an act that outrages public opinion.这是违反民意的做法.The angry crowd committed many outrages.愤怒的群众干了许多违法的事....

选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.以下所印的是1993年“脑力足球”小测验的答案。Below are printed the answers to the Brain of Soccer 1993 quiz.参加学业能力倾向测验to take the SAT...

The album is a bizarre agglomeration of styles.这张专辑不同寻常地集各种风格于一体。Addition of coagulants promotes agglomeration of particles.添加混凝剂会促进颗粒的附聚作用.The agglomeration and sintering of fine particles can necessitate a lowering in ...

When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。She volunteered as a nurse in a soldiers' rest-home.她自告奋勇到士兵疗养院当护士。...

我们听到人们的击水声和跳水声.We heard the slap and plunge of people in the water....

I'll work till late in the evening, but my weekends are sacrosanct.开夜车加班我愿意，但周末休息没商量。most glorious and sacrosanct system最美妙最神圣的制度...weekend rest days were considered sacrosanct.占用周末休息日被认为没得商量。Freedom of the press is...

他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across his forehead.她撩开他脑门上的一绺头发。She brushed a lock of hair off his forehead.她保留着他的一绺头发.She keeps a lock of his hair....

McClaren Pops In To Check On Owen - Or Say Goodbye?麦克拉伦观察欧文 - 或者说再见?When this operation is over,the computer pops the next goal from the goal stack.这项作业结束之后，计算机就从任务书里把下次任务提取出来。He pops in to my office for a short visit on...

这位海军中校随意地朝他们挥挥手便扬帆而过。Giving them an airy wave of his hand, the Commander sailed past.空军中校布赖恩∙穆尔Wing Commander Brian Moore上校是陆军中校之上、准将之下的军衔.Colonel is the military rank between lieutenant - colonel and brigadier....

There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities.到处都是人，全是邀请来的贵客名流。Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at big occasions.瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。They were entertained by top singers, ...

The meat was stewing in the pan.肉正炖在锅里.The cashier was stewing herself over the sum of 1, 000 which was missing.钱短了一千美元,出纳员着急得要命.She has been stewing over this thing all night.她为此事整夜坐卧不宁....

受洗礼是象征的礼节.Baptism is a figurative ceremony.查明这些头戴神圣象征的修女们也和这起阴谋有牵连?Find out that the sisters of the most holy thorny crown are involved in the cover - up?结婚戒指通常是爱情象征的表示.A wedding ring is usually a symbolic gesture of lov...

One complication which can arise is a prolapse.可能出现的一种并发症是脱垂。The tumor may prolapse through the orifice.肿瘤可脱出幽门口.Purpose To observe effect on physiotherapy cures prolapse of lumbar intervertebral disc.目的观察物理疗法治疗腰椎间盘突出症的效...

The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。Bezanik is diving to collect marine organisms.贝扎尼奇正在潜水采集海洋生物。the richness and variety of marine life海洋生物的丰富多样...