He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。He felt that his brother had behaved disgracefully.他觉得他兄弟行为不光彩。British prisons remain disgracefully crowded and insanitar...

Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。The...

A solid - state photosensitive electron device whose current voltage charact eristic is a function of incident radiation.一种固态光敏电子器件,其电流电压特性是入射光的函数.The eye is a complex and highly developed photosensitive organ.眼是复杂而且高度精密...

他生性温柔亲切。He was by nature affectionate.他是个生性活泼的小男孩。He was by nature a spirited little boy.我承认自己生性懒惰。I admit to being congenitally lazy....

As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.我们一路南行，乡间开始变得起伏不平，绵延的山峦一直延伸到河岸。The old lane that used to connect Elm Street to riverbanks was overgrown.从前连接榆树街和河岸的...

The panther is running in the jungle.那只黑豹正在丛林中奔跑。She gave a thrilling account of her life in the jungle.她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。It held more mystery than even the darkest jungle.它甚至比最黑暗的丛林还更令人感到神秘。This creature's natural...

眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.检查表明她近视得很厉害。Testing showed her to be very short-s...

They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。A Persian rug covered the hardwood floors.硬木地板上铺着一张波斯地毯。Iran was key to the balance in the P...

Micky is used to handling dodgy deals but this time fears he may have bitten off more than he can chew.米基本来是善于处理棘手交易的，可是这回他可能会力有不逮。a dodgy problem难题My heart's a bit dodgy.我的心脏有点儿小毛病。Predicting voting trends from eco...

“你从哪儿弄到那件刺绣品的？”——“我自己绣的。”"Where did you get that embroidery?" — "I made it myself."一件美丽的刺绣品a beautiful piece of embroidery她开始将她的刺绣品折叠起来.She began folding up her embroidery....

他赤裸的双脚脚面很光滑，脚底却很粗糙。His bare feet were smooth on top and rough-skinned underneath.她赤裸的双脚上满是一道道的泥污，都冻得开裂了。Her bare feet were dirt-streaked and cracked with cold.他把毛毯扯过来裹住自己赤裸的身体。He had pulled the blanket over his body to h...

In 1987, Garcia introduced legislation to nationalize Peru's banking and financial systems.1987年，加西亚立法将秘鲁银行业和金融系统收归国有。The Cabinet decided to nationalize the three British airlines.内阁决定把这三家英国航空公司收归国有.They can close m...

Objective To study the relationship between Chlamydia pneumonia and coronary heart disease.目的研究肺炎衣原体和冠心病的关系.Price: 60 yuan, chlamydia and mycoplasma check around 150 yuan.价格: 60元左右, 衣原体和支原体检查150元左右.No cases were all infe...

You are protected instantly if a thief misuses your credit card.如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。The birds are additionally protected in the reserves at Birsay.鸟类在伯赛的保护区尤其受到保护。Such tenants are statutorily protected.这样的租户是受到法律保护的。...

Select Burn Tool, brush diameter around 45, set Range to Midtones, set Exposure to around 8 - 10 %.选择加深工具, 画笔直径45左右, 将范围设置为中间调(图片中为阴影, 应该是作者写错了),将曝光设置为8-10%....

伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.这艘船停靠在细沙滩上。The ship has come to rest on the fine sand.附近有一片白色沙滩，是沐日光浴的绝佳场所。Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing....

Stephens had beaten him embarrassingly easily.斯蒂芬斯轻松击败了他，让他颜面尽失。The lyrics of the song are embarrassingly banal.那首歌的歌词非常老套，令人难堪。Her remarks were embarrassingly close to home.她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬....

The evaluation of conduct involves some amount of generalization.对操行的评价会含有一些泛泛之论。A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。Noel and I do everything together...

She studied me warily, as if I might turn violent.她警惕地看着我，似乎担心我会动粗。There are three reasons for treading warily in such matters.这种事情需要谨慎行事有3个原因。He looked warily around him, pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周, 假装是在...

马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。The streets are wedged solid with near-constant traffic gridlock.她丝毫不做作，很讨人喜爱。She is endearingly free of pret...

The company will remunerate you for your travelling expenses.公司将给你报销旅费。The company will remunerate you travelling expenses.公司将给你报销旅费....

A heterotrophic organism that ingests other organisms or organic matter in a food chain.一种在食物链中摄食其它有机体或部分有机物质的异养有机体....

The River Rhine rises in Switzerland.莱茵河发源于瑞士.the inflationary effects of price rises物价上涨引起的通货膨胀The price rises will be cushioned by welfare benefits...社会福利将缓解价格上涨带来的负面影响。The rises are the result of a comparability study...

If physical diseases are awesome, then mental melees makes one despondent like a zombie.要是说身体的疾病令人畏惧, 那么心理的骚乱则让人失魂落魄,仿佛行尸走肉....

He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。The ho...

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。The dog then attacked her, inflicting serious injuries.然后那条狗袭击了她，把她咬成重伤。He was charged with maliciously inflicting grievous ...

在常规水化 、 碱化的基础之上加用美司那可降低早期HC的发生.However, the use of mensa can significantly lower of the HC incidence....

I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.我被马拉喀什露天市场的浪漫情调和异域风情深深地吸引了。...

凡是油墨洋的气泡在堵住丝网时, 因丝网的功用可以脱泡.General ink bubble in through the screen, as a result of the function can off screen....

阀盘结构为空气垫型膜式阀盘.The valve plate is made of air gasket type valve plate.野营的饭食不是大问题,床也不是. 多亏了空气垫和睡袋.Camp meals are no great problem. Neither are beds, thanks to air mattresses and sleeping bags....