Computerized data bases are proliferating fast.计算机化的数据库正在激增。Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.On the one hand there are the proliferating net neo...

他们是我们不共戴天的仇敌.They are our mortal enemies.他受到仇敌卑鄙的诋毁.He was basely slandered by his enemies.现在普莱耶女士成了他不共戴天的仇敌反倒让人觉得不足为奇了。It somehow seems hardly surprising that Ms Player is now his sworn enemy....

他称毒品是这个时代最大的祸害。He described drugs as the greatest calamity of the age.种族隔离是更大的祸害。Apartheid is even a greater evil.烟草被有些人认为是一种祸害.Tobacco is considered by some to be an evil....

Objective To investigate the therapeutic effect of holmium - laser on ureteroceles.目的探讨钬激光治疗输尿管口囊肿的疗效.Objective : To study the cause of complications associated with holmium laser ureterolithotripsy.目的: 探讨输尿管镜钬激光腔内碎石并发症的...

The ship is tiding into the harbor.船在趁潮进港.The freighter tied up at a small harbor.货船停泊在一个小港口里。At that time, our ship was tied up at this harbor.当时我们的船停靠在这个港口。A British battleship, which had been damaged severely in the b...

伊罗步履蹒跚地走近，肚子鼓胀凸出。Jiro waddled closer, his belly bulging and distended.风使船帆鼓胀.The wind swelled the sails.风吹著他的衬衫使之鼓胀的跟气球一样.His shirt bags like a balloon when the wind blows against it....

老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。As the boss began to rant, I stood up and went out.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。"B-b-b-b-but" I st...

Grassland area of 7700 hectares, mainly sheep farming mountains, white yak, cattle.草原面积7700多亩, 主要养殖高山细毛羊 、 白牦牛 、 黄牛.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.The grassland scene...

...the blacksmith's shop.铁匠作坊The blacksmith is forging the horseshoe.铁匠正在打造马蹄铁.His son was indentured to the local blacksmith.他的儿子拜当地的铁匠为师签订了师徒合同.The blacksmith is hammering the red-hot metal.铁匠正在锤烧红的铁。The old man i...

These adjectives mean surpassing all others in power, influence, or position.这些形容词的意思是指在力量 、 影响或地位方面超出其他一切.The bank is met by chance surpassing image Zhang Bai Zhi!银行偶遇超像张柏芝!Surpassing top of head, palm curling up, two h...

加水用刀搅拌成黏稠状。Add water and mix with a knife to a doughy consistency.我用刀时割伤了自己。I cut myself on a knife.他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。They used their knives to clear a path through the dense undergrowth....

It's a satire somewhat in the manner of Dickens.这部讽刺作品有点狄更斯的风格。The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品.Jack showed his dislike plainly in scorching satire.杰克以尖刻的讽刺直率地表明了自己的厌恶....

Federal courts have a certain cachet which state courts lack.联邦法院有某种州法院所缺乏的特别的东西.In the world of jewelry, the Cartier name has long - standing cachet.在珠宝世界里, 卡迪亚这个名字有着经久不衰的威望.France's Champagne region, for instance,...

As Parretti walked across the tarmac, fraud officers closed in.当帕雷蒂穿过柏油路的时候，反欺诈警察围了上去。They staggered in a zigzag across the tarmac.他们深一脚浅一脚，跌跌撞撞地穿过停机坪。Three planes were standing on the tarmac, waiting to take off.三架飞机停在跑...

Tracking assigns some students to college prep and others to vocational programs.按照能力，一些学生被分到大学预科班，另一些则被分到职业培训班。Prep the vegetables in advance.提前把蔬菜准备好。A plasma rotating electrode process ( PREP ) equipment, process para...

a study of the religions and mythologies of ancient Rome关于古罗马的宗教和神话的研究This realization is enshrined in " Mythologies. "这一看法见诸于他的《神话集 》 一书.The book is about the mythologies of primitive races.这本书是原始民族神话集....

Peter the Great which was found in the snow outside St Petersburg, have been.在圣·彼得堡郊外雪地里发现的一幅彼得大帝的肖像画, 被.In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。She also hosts a sho...

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。the poet's use of allegory诗人的讽喻手法...

That guy sat in the corner, eyeballing me.那家伙坐在角落里盯着我看.Are you eyeballing me with those baby blues?你那漂亮的蓝眼珠是在盯着我看 吗 ?...

Knights joust and frolic.骑士们骑马比武，嬉戏作乐。Joust for the fate of the kingdom!一场决定王国命运的战斗!To aim or thrust ( a lance ) in a joust.(用长矛 ) 刺在格斗中瞄准或投掷 ( 长矛 )...

"You can tell that he is extremely embarrassed," Mr Brigden added.“你能看出他尴尬极了，”布里格登先生补充道。...

The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.首相承诺以色列将发挥积极的作用。The problems of Israel, Lebanon, and the Gulf were tightly interlocked.以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。Greece has established full diplomatic r...

站立一整天之后坐下来真舒服.It's nice to sit down after being on my feet all day.这堵墙往后坐了.The wall is beginning to slope backwards.枪在射击后向后坐.A gun recoils after being fired....

...authentic Italian food...真正的意大利食品After mastering authentic evidence, foliaceous gentleman and bargaining of new egg China.在掌握了确凿证据之后, 叶先生与新蛋中国交涉.She has authentic charm whereas most people simply have nice manners...她...

再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy....

至于军队的实际惩戒权,塔西佗确定地说,是握在祭司们手里的.Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.我今天早晨将对你说我的名字, 确定地.I'll say my name to you this morning, certainly.“ 我都取出来了, ” 医生确定地说. “ ...

那个骑摩托车的人把面甲往上托[向下拉].The motor - cyclist raised / lowered his visor.在思想史上,托马斯·希尔·格林的形象一直颇具争议.Thomas Hill Green marks a controversial image in the intellectual history....

General Lewis Hyde had served under General "Billy" Mitchell.刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。"Aubrey." Hyde seemed almos...

他在那儿的时候体重下降了2英石。He lost two stone in weight during his time there.她戒了酒，但又开始执著于体重问题。She stopped drinking but began obsessing about her weight.早晨开始禁食前，记下你的体重。On the morning before starting the fast, write down your startin...

He apologized amply for his suddenness.他因自己的唐突而深表歉意.We must make our views amply clear to you.说话要明白.All of his sons have been amply portioned.他的所有儿子都继承到了丰厚的遗产。They have been amply rewarded with huge salaries.高额的薪水给了他们丰厚的...