The River Rhine rises in Switzerland.莱茵河发源于瑞士.the inflationary effects of price rises物价上涨引起的通货膨胀The price rises will be cushioned by welfare benefits...社会福利将缓解价格上涨带来的负面影响。The rises are the result of a comparability study...

If physical diseases are awesome, then mental melees makes one despondent like a zombie.要是说身体的疾病令人畏惧, 那么心理的骚乱则让人失魂落魄,仿佛行尸走肉....

He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。The ho...

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。The dog then attacked her, inflicting serious injuries.然后那条狗袭击了她，把她咬成重伤。He was charged with maliciously inflicting grievous ...

在常规水化 、 碱化的基础之上加用美司那可降低早期HC的发生.However, the use of mensa can significantly lower of the HC incidence....

I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.我被马拉喀什露天市场的浪漫情调和异域风情深深地吸引了。...

凡是油墨洋的气泡在堵住丝网时, 因丝网的功用可以脱泡.General ink bubble in through the screen, as a result of the function can off screen....

阀盘结构为空气垫型膜式阀盘.The valve plate is made of air gasket type valve plate.野营的饭食不是大问题,床也不是. 多亏了空气垫和睡袋.Camp meals are no great problem. Neither are beds, thanks to air mattresses and sleeping bags....

她在该公司里担任翻译员.She works as an interpreter in that company.我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误.We do not know why the translator made that mistake.到了这时,连翻译员都哭了 [ 哭泣 ] 起来.At this point even the interpreter broke into tears [ weeping ]....

She had bright, rosy cheeks.她的脸庞红润有光泽。Is the picture really so rosy?前景真有那么美好吗？She had rosy cheeks.她脸颊红润。...

The Cardiff Bay project is attracting many visitors...加的夫海湾项目吸引了众多游客。From 1955, Mickey Mouse Amicability Ambassador of Disneyland, welcoming numerous domestic and foreign visitors.1955年开始, 米奇老鼠移居迪斯尼乐园做亲善大使, 接待中外名人不计其数.Al...

不管他去哪里，总有一车士兵跟着。Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.抓紧我的手，跟着我。Just hold tight to my hand and follow along.我一整天都跟着这家人跑来跑去。I spend all day running around after the family....

迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.“在教堂里,他们是最宏大的一派呐, 汤姆, ”坎宁安先生热情洋溢地说.They're the grandest order in the Church, Tom, said Mr. Cunningham, with enthusiasm.坎宁安先生讲: “ 这正是`咱想找的. ...

The training is designed to sharpen the fighter’s reflexes.这项训练是为了加快作战者的反应速度。The doctor tested her reflexes.医生检测了她的反射动作。The doctor checked my reflexes.医生检查了我的肢体的反射能力。...tests for reflexes, like tapping the knee or the he...

A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。St Bartholomew's is one of four London hospitals facing the axe.圣巴塞洛缪医院是伦敦4个面临关闭的医院之一。She hated hos...

The performance will include the premiere of three new ballets.三段新编芭蕾舞将在演出中首演。Tchaikovsky writes several famous ballets. One of them be swan lake.柴可夫斯基写过几部著名芭蕾舞曲. 其中之一是《天鹅湖》.I'll hate leaving Manhattan and missing c...

火车呜呜地鸣着汽笛, 钢轮擦过铁轨的转辙器时,发出了卡嗒卡嗒的响声.The locomotive whistled , there was the click of steel wheels passing over switches.不含任何弯曲或扭曲轨 、 道岔、转辙器及制动轨, 或有裂口或破底钢轨.Free from bent and twisted rails frog , switches, and guard rails, ...

This evening we're debating the issue of the legalization of soft drugs.今天晚上我们辩论的课题是软毒品合法化.No legalization of how to handle the succession will transfer procedures?未公证的遗嘱应该如何办理继承过户手续?The legalization of euthanasia i...

The topics I will be about are design, color, and customizing.我将要谈论的主题是设计 、 颜色, 以及客制化.This starter kit also contains placeholder classes for customizing other functionality.此初学者工具包还包含用于自定义其他功能的占位符类.Boot Disk customizing:...

All her troops in Libya and in Abyssinia would be cut flowers in a vase.所有它在利比亚和阿比西尼亚的军队,将变成拆下来插在瓶中的花朵一样.During 1936, Mussolini conquered Abyssinia.1936年，墨索里尼攻占了阿比西尼亚。Therefore Abyssinia was subjugated.阿比西尼亚因此灭亡了.During ...

When a baby is born, they enter that baby's name into the computer...每当有婴儿降生，他们就将婴儿的名字输入电脑。He had political points of view and lent his name to a lot of causes.他很有政治见解，对很多事业都予以支持。Pickled cucumbers, jam, pickled berr...

Results Results showed that methylmercury inhibited the neurite outgrowth and survival of PC 12 cells.结果氯化甲基汞能抑制PC12细胞突起生长,降低细胞活性.Her first book is an outgrowth of an art project she began in 1988.她的第一本书是一个她开始于1988年的艺术项目...

Call in an architect or surveyor to oversee the work.找个建筑师或监理员来监工。Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。He used to oversee my place on the lake, and did it capitally, too.他替我看管湖边那所别墅, 管理得非常出色....

Annuals, as a general rule , are very responsive to phosphorus fertilization.通常说来,对一年生植物施用磷肥是相当有效的.The simplest way to deal with these hardy annuals is to sow them where they are to flower.处理这些一年生耐寒植物最简单的办法是将他们种在能开花的地方。H...

His best selling line is the cheapest lager at £1.99.他最畅销的产品是最便宜的只卖1.99英镑的贮藏啤酒。Hewitt ordered a lager.休伊特叫了一杯拉格啤酒。a pint of lager一品脱拉格啤酒...

“饶了我吧，小祖宗！你知道这些东西有多贵吗？”"Gimme a break, kid! You know how much those things cost?"下回可不能轻饶了你.We won't let you off so easily next time.这孩子, 饶怎么说他也不听.That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen....

Thousands are desperately trying to leave their battered homes.成千上万的人不顾一切地想要离开他们千疮百孔的家园。Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。He pulled on a battered old crash ...

去年，第100万台卡车驶下流水线。Last year the millionth truck rolled off the assembly line.用于严重腐蚀环境下钢结构的保护, 水线以上或水线以下均可使用.For steel structures in severe corrosive environment, both above and below waterline.有哪些舱在水线以上被穿透?有哪些舱在水线以下被穿透?Ar...

阿奇和奥黛丽的箭和阿蒂的箭一样是假冒的艺术品 吗 ?Are Archie and Audrey's archery arrows as arty as Artie's archery arrows?时光像箭一样飞逝, 水果像香蕉一样飞逝.Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.时光像箭一样飞逝, 水果像香蕉一样飞逝?Time flies like arr...

Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Audio signals can be transmitted along cables without distortion.声音信号可以通过电缆传送而不失真。audio and video cassettes盒式录音带和录像带...