Better fastening between sill and wall footing would be beneficial.改善地基与墙基之间的连结是有益处的.The landscape of the Great Wall is like a dragon.长城的全景像一条龙.The heavy oil is distributed at handing wall, light oil and gas reservoir at...

The massacre laid bare the moral bankruptcy of the regime.大屠杀使该政权的道德沦丧暴露无遗。In March 1770, there occurred what became known as the Boston Massacre.1770年3月在那里发生了后来闻名的波士顿惨案。Most of them had only heard of the massacre at sec...

Her life always run pretty smoothly through the simplicities of joy and sorrow.她的生活虽然极其单调,有喜有悲,但还算顺利....

结果两组大鼠均出现异嗜高岭土行为,表明旋转刺激可诱发大鼠运动病.Results Rats in both group showed behavior of kaolin eating.目的研究姜半夏对大鼠抗运动病作用的效果.Objective To determine the effect of Pinellia on motion sickness in rats.结论姜半夏具有一定的抗运动病作用.Conclusion Pinelli...

Marta drank a glass of juice.玛尔塔喝了一杯果汁。Marta looked upset.玛尔塔一副沮丧的模样。Marta looked upset...玛尔塔一副沮丧的模样。What is the matter , Marta?玛塔, 怎么了?...

Like printing paper money, issuing too much stock diminishes the basic value of each share.就像印发纸币那样, 发行太多的股票会降低每份股票的基本价值.His mouth moulded issuing breath, unspeeched : ooeeehah: roar of cataractic planets , globed, blazi...

Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。The chopper would not arrive until after the press contingent had departed by bus.记者组乘大客车离开后飞机再来.So what do you want to do about sh...

They can also become rolling loops or bipedal, walking robots.链型机器人也可以组装成环型的滚动机器人或两足步行机器人.The principle, research method and appraise criterion on Passive - Dynamic bipedal robot are introduced.介绍了被动动力式两足机器人的基本原理 、 究方法、价...

The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。The law, your contracts, your public protect you, do they? How?法律、合约和公众会保护你。真的会吗？怎么保护？The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.公司...

She had no renal colic, haematuria, pyuria or pause in urine stream.无肾绞痛 、 血尿 、 脓尿及尿流中断史.After recurrence of progressive voiding difficulties with symptoms, also have appeared macroscopic haematuria.复发后的症状仍以渐进性排尿困难为主, 也有...

Contains menthol which cools, soothes and invigorates your skin, so you feel refreshed and woken up.薄荷成份,感觉清凉舒爽, 有助舒缓紧张情绪,焕发精神,用后肌肤倍感清爽洁净.A popular leafy rose fragrance that soothes skin and soul.一种安慰皮肤和灵魂的有着玫瑰香味的普通叶子.Us...

Are you majoring in English Literature?你是在专修英国文学 吗 ?I'm majoring in business administration in college.在大学里我专攻商业管理.I intend to major [ majoring ] in economics in college.我想在大学 主修 经济学....

The phrasing of the report is ambiguous.这份报告的措辞模棱两可。...certain features that make a performance good or bad — the timing, the phrasing, and so on.决定表演好坏的一些特征，如节奏的把握、语调的处理，等等...a letter to the Pope, which necessitates car...

他的文章缩写词使用太多,令人费解.He abbreviated so much that it was hard to understand his article.此称呼不是只取首字母的缩写词.The name is not an acronym.永远不要使用你自己的缩写词.Never make up your own acronyms....

黑柱石是一种少见的含钙铁硅酸盐矿物.Ilvaite is a rare mineral of calcium - iron - bearing silicate.含铁硅酸盐矿物:有橄榄石 、 黑榴石、十字石 、 黑柱石 、 普通辉石等.III. silicate mineral contain iron , include olive stone, black column stone, common picrite etc....

我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。We all start with preconceived notions of what we want from life.这次飞行比我预想的更累！This flight was more gruelling than I had expected.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Like most "peacetime wars" it did not co...

Which do you prefer, serve & volleying or baselining in your heart?从内心来说你更喜欢底线型打法还是发球上网?When I was serve volleying, I wasn't even getting the volley.当我发球上网的时候, 我基本上都用不到网前截击这一球.He's good at volleying it back to ...

They later attended the inauguration of the University.他们后来参加了该大学的落成典礼。The inauguration of the President is announced for Friday.总统的就职典礼已定于星期五举行.Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌...

His lifestyle is not really in step with the times.他的生活方式与时代不太合拍.This time, Britain is in step with the rest of Europe.这一次, 英国与欧洲保持同步.The steering gear is not in step with the steering wheel.舵机和舵轮的运动不一致....

有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫.Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫.The insects can be exterminated by spraying DDT.他们喷撒杀虫剂给马铃薯除虫.They sprinkled pesticide to bug the potatoes....

The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.出版商预计该书至多能卖出1,500本。Her publisher wants her to spice up her stories with sex.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。Nigel Deering, the publisher, is quietly confident about the ...

Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。I have given thanks to God for delivering me from that pain.我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。I would like to express my warmest thanks t...

She noticed her own proud walk had become a shuffle.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。You have to shuffle the cards before the cut for deal.你得先洗牌,然后再倒牌和发牌.Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走....

Yes. My mother is a nice knitter. I learn that from her.对.我妈妈是一位很不错的编织手艺人. 我是从她那里学到编织手艺的.This stylish sweater was knitted by a young knitter.这件时髦的毛衣是由一位年轻的编织者所编织的.She is showing me how to use a knitter.她正在对我示?如何使用编织机....

I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。Well then, I'll put the kettle on and make us some tea.好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。I'll put on the kettle for tea. Or boil up some coffee.我要烧壶水沏...

多年来他一直化名为贝克.He passed by the name of Baker for many years.在他犯罪生涯中的那一期间, 他化名为吉姆.At that stage in his criminal career, he passed by the name of Jim....

I abated his cringes, told him I forgave him.我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.He always cringes before the boss.他在老板面前总是卑躬屈膝.However, I abated his cringes, told him I forgave him, and desired he might withdraw.可是我止住了他那种卑躬屈节的神气,...

汤姆不喜欢上学, 学校对他来说好像是个牢笼.Tom hates school; it's a prison to him.因为他残废了, 他的房子就成了他的牢笼.Now that he was disabled, his house had become a prison to him.我觉得我们已经被关进了牢笼,危在旦夕.I had a feeling that we were caged and threatened....

The establishment of new international economic order is the essence of his article.他文章的主题是建立国际经济新秩序。In essence, all computers are the same.所有的电脑其实都一样。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essenc...

She bought a hot dog from a stand on a street corner.她从街角的小摊上买了个热狗。He's a real hot dog.他是个十足的惊险动作运动员。She was taking tiny bites of a hot dog and daintily wiping her lips with a napkin.她小口地吃着热狗，用餐巾优雅地擦着嘴。...