"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。The correct answers can be found at t...

Ramps should be provided for wheelchair users.应该给轮椅使用者提供坡道。He has the upper floor and ramps are fitted everywhere for his convenience.他住在上面一层,为了他的方便着想,到处设有坡道.With the on - ramps, it all totals two and a half miles.包括上面的斜...

During the war, Joan helped her mother knit scarves for soldiers.战争期间，琼帮妈妈给战士们织围巾。Sometimes the people doing this dance hold brightly colored scarves.有时跳这种舞的人会手拿色彩鲜艳的丝巾。You can often choose between plain white or coloure...

He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。Nearly a third of the children were severely underweight.近1/3的孩子体重严重偏轻。Nerves became severely frayed when air traffic problems delay...

It is forbidden to occupy basic farmland to develop horticulture.禁止占用基本农田发展林果业。To make the fissile material, he needs to develop an ability to enrich uranium.为了得到分裂物质，他需要发展浓缩铀的能力。C, improve stock sharing structure, absor...

Most important, the ban on mortgaging farmland will remain.最重要的是, 依然禁止抵押农地.Until these measures are taken, the perpetrators will remain free and the killings will undoubtedly continue.除非采取上述措施, 犯罪者将会逍遥法外而杀人也将会继续下去.He has...

The nearer of the two barges was perhaps a mile away.两艘驳船中较近的那艘可能有一英里远.We are no nearer agreement now than in the past.我们现在和过去一样，还是不能达成一致意见。As we drew nearer to it the water gradually deepened.我们靠近它时，水渐渐深了起来。...

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.婚姻生活并不像他想象的...

除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。The dug-outs were secure from everything but a direct hit.我从未有过如此安全的感觉。I couldn't remember ever having felt so safe and secure.人们必须确信这种治疗方法是安全的。People must be satisfied that the treatment is ...

“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.工业部长将此事件形容为“绝对的丑闻”。The industry min...

a crackdown on fare dodgers on trains对火车逃票者的严厉打击A crackdown on private enterprise last year sent rice prices soaring.去年对个体企业的打压使得米价上涨.In essence this is a crackdown on undocumented migrants and criminalizes them.这个措施是对非法...

a reputation that was besmirched by slander.名誉被诽谤所玷污Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤.a vicious slander on the company's good name对那家公司良好声誉的恶意诽谤He hypocritically asserted: " It is a monstrous slander upo...

A contented mind is a continualperpetual feast.知足常乐He may well be contented who need neither borrow nor flatter.不需奉承不借钱,知足常乐赛神仙。He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会...

Give me the trunk key and I'll get the spare.把行李箱的钥匙给我,我去拿一下备胎.In the guard's van lay my tin trunk.我的铁皮箱放在了卫兵的行李车厢中。the diameter of a tree trunk树干的直径...

Listening to it in its entirety is also fairly unrewarding.把它完整地听下来后还是没多少收获。The poem is too long to quote in its entirety.这首诗太长,没法全文引用.He devoted the entirety of his life to medical research.他把毕生精力贡献给医学研究工作....

He played truant.他逃学。How dared you to play truant!你竟敢逃学.I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子.Our institute is clamping down on those who often play truant.我们学院正在严加惩处那些经常逃学的学生.She was getting ...

Objective To study the feature of disseminated intravascular coagulation ( DIC ) patients.目的探讨弥散性血管内凝血 ( DIC ) 患者的临床特征.All patients underwent the coronary angiography ( CAG ) and intravascular ultrasound ( IVUS ) imaging...

With this pool of slave labor, you can underbid any contractor in the city.有这些可怜的劳工, 你可比这城里的所有承包商出更低的价.A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.雇了一个承包商抽干水...

Scientists know that cancer may not show up for many years.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。They rushed the burial through so no evidence would show up.他们仓促举行了葬礼，掩盖了所有证据。Hang the picture somewhere where it will show up to advantage.把这幅画挂...

他相信盟友们会履行他们的承诺。He was confident the allies would make good on their pledges.《编辑家》无法保证他们会履行职责.The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.他们认为他应该继续履行君主的职责。They thought that he should resume hi...

A very painful surmise arose concerning her character.对她的人格产生了一种令人难堪的猜度.It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.认为博斯在画这幅画时脑子里想着布兰特的诗，这仅仅是猜测而已。There's so little to go on, ...

使用驻在关岛的B-52轰炸机,又未免太小题大作了.Using B - 52 s based in Guam seemed to be an overreaction.菲律宾航空来回香港至关岛经济客位机票.Roundtrip economy class air ticket between Hong Kong Guam on PR.关岛居民可以提出关岛总督.Mentioning the governor of the territory ...

The internal security forces are composed of contingents and mobile divisions.内卫部队由各总队和机动师组成.The nano filtration membrane is composed of nanometer grade micropore capillary tube bundles.所述的纳滤膜是由纳米级微孔毛细管束构成.The cell is th...

We just slobbed out in front of the telly last night.我们昨晚就看了看电视打发时间。She’d do anything to get on the telly.她为了上电视可以不择手段。She plonked herself down in front of the telly.她一屁股坐在了电视机前。If you had never seen a telly ad, you woul...

Radium can be used to treat cancer.镭可以用来治疗癌症.Radium can be fixed some distance from its original source.镭在离它的原始母体一定距离上固定下来.He was the discoverer of the element radium.他是镭元素的发现者.Radon is the daughter of radium.氡是镭的子体....

" Miss Scarlett, Poke done tole me how you ast Mist Gerald to buy me." 思嘉小姐, 波克告诉了俺,您要求杰拉尔德先生把俺买过来.'stentor or centaur ,'tis no matter, " answered Gerald, unruffled by his error." 不管它是什么,这没关系, " 杰拉尔德回答说, 对自己的错误...

Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile.Annoy使生气,使烦恼,打搅,干扰.I wouldn't vex my darling, for the wide world's riches.便是把全世界的财富给了我,我也不肯让我的乖乖宝贝生气的.I didn't think to vex you by such a trifle.我...

Because of grave - damps falling round my head?阳光照着你,你会觉得它带一丝寒意,/为着潮湿的黄土已盖没了我的脸?These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes.夜晚的湿气与寒冷对支气管有害.Soft material damps down vibrations.柔软的材料可防震.In...

John found himself surrounded by insincere flattery.约翰发现自己为虚情假意的奉承阿谀所包围。Silvia's smile looks insincere.西尔维娅的微笑很做作.He is above the insincere flattery.他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾....

The paper first analyzes the earthquake disasters of underground pipelines.在本文中,首先分析了埋地管线的震害特征.Finally, 3 kinds of methods for forecasting mine's fault - type earthquake are recommended.最后提出3种有效的预测该类矿震的方法.People tra...