Was it an accident or did David do it on purpose?是意外还是戴维故意所为？I don't think he stepped on your toes on purpose.我想他不是有意伤害你的感情.She sometimes does things on purpose just to annoy me.她有时存心做些事来使我生气....

In the present climate, owners are hanging on to old ships.在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。These ships were all numbered with the suffix LBK.这些船都有编号...

该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base.这艘驳船的两端都是圆形的。The barge had a rounded bow and stern....

He liked the stony - hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot.他喜欢这个铁石心肠的前拳击家, 表面上虽然阿谀逢迎, 心底里却尽转着天下大乱, 杀人越货的念头.There have been reports of youths taking advantage of the gene...

It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。Mr Hermann was tired and thinking about other things.赫尔曼先生累了,开始想着其他的事情.Without stopping , Mr. Hermann answ...

The collar was embroidered with very small red strawberries.衣领上绣着非常小的红色草莓。Wash and hull the strawberries.洗一下草莓，并摘掉花萼。a bowl of strawberries with lashings of cream一碗浇了大量奶油的草莓...

The production of cold involves the production of liquefied gases.冷量生产涉及到液化气的生产.It involves pertrolian ( petroleum ) pollution in the Ecuadorian Amazon between 1964 and 1990.它涉及了1964年到1990年的石油污染在亚马孙河.Ankylosing Spondylit...

The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.这家人很富有，老于世故，而且见多识广。CAVENDISH COLLEGE is proud of its multicultural student body which diversity of a cosmopolitan like London.卡文迪什学院以拥有来自世界各地的留学生而自豪.Alexa...

The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions...白宫已经注意到他承诺支持所有旨在贯彻联合国决议的打击。I can't promise.我不能应允。According to Theory of Reflection and Knowability, News ...

Same. business card printing and membership card materials for all transparent filmogen.同样. 制卡和会员卡制作材料为全透明的薄膜材料.B, change the operating speed of filmogen.改变薄膜材料的运行速度....

Do you think that, from the point of view of results, this exercise was worth the cost?...从结果来看，你认为这项活动的花费值吗？They are worth having but not at the expense of better services...它们值得拥有，但是不能因此放弃更好的服务。If a thing is worth doin...

然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。He then held the man in an armlock until police arrived.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free.他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。He was frog-marched through the...

Put the onions in the pan and cook until lightly browned.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。...

也可能是由于出乳口堵塞或者输乳管被皮肤堵塞.They can be caused also by a plugged duct or by skin blocking a milk duct....

The atomic icebreaker reeved the icebergs.原子破冰船穿过冰山之间向前航行.Some icebergs rise hundreds of feet out of the water.有些冰山高出水面几百英尺.The icebergs towered above them.冰山高耸于他们上方。The drift of the icebergs in the sea endangers the shi...

The room was decorated with twee little pictures of animals.这个房间里挂满了花哨的动物小图片。She has a rather twee manner that I find irritating.她娇里娇气,我觉得很讨厌.I can't stand those twee little frills.我看不惯那些花哨的零碎儿....

Various backwoodsmen and farmers and jurors actually sniffed and sneered.许多林区居民、农民、陪审员简直在嗤笑、冷笑了....

用YDS改性 的环氧系化灌浆材可以大量加入稀释剂而保持较高的力学性能.The YDS grouting material can keep high mechanical properties with large diluent added....

OBJECTIVE : To improve the gross deviation and disintegration of cyclandelate capsules.目的: 改善环扁桃酯胶囊的装量差异及崩解时限....

Playing chess is his favourite pastime.下棋是他最喜爱的消遣.His favourite pastime is golf.他最喜欢的消遣是打高尔夫。Baseball is the national pastime.棒球是全民性的休闲运动。...

一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子an old house with crumbling plaster and a leaking roof屋顶上的雨水从一条漏水的管子中流出来.Rain from the roof goes down a long spout.如果船板接缝漏水就一定要填补好.The seams of the boat must be filled in if they leak....

The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。A lot of people think that it's better to pay for their education so that they can be sure of getting quality...

Limonene needed in recycling foamed polystyrene was extracted from the ear of schizonepeta tenuifolia using ligroin.本文研究从荆芥穗中提取回收聚苯乙烯所需的柠檬烯,其方法是溶剂萃取....

她研究性别差异的变化和城市变化之间的相互影响.She examines the interplay between changing gender divisions and urban change.在随后的案例中, 法院澄清了这些 “ 根本不同 ” 差异的实质.In subsequent cases, the Court clarified the nature of these " FDF " variances.对人们来说,以夸...

The king sought to aggrandize himself.国王企图增强自己的势力.The king intended to aggrandize the dynasty.这个国王试图增强这个王朝的势力.To enlarge or amplify unduly or improperly; aggrandize.夸张过分地或不合适地夸大或夸张; 夸口....

斯特里克兰德有着盲信者的直截了当和使徒的狂热不羁.Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle.你知道那两个是十二使徒的彼得和保罗?Do you know that those are the apostIes Peter and PauI?因为你们在主里正是我作使徒的印证.For you are the seal of my a...

即使通宵不眠,我也要把这台收音机修好.I will make this radio work even if I have to stay up all night.医生们对他的奇异的不眠感到疑惑.The doctors were puzzled by this strange continuous sleeplessness.医生们不眠不休地为遏止传染病而工作.The doctors worked around the clock t...

Its shops are among the most stylish on the Continent.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。We import an incredible amount of cheese from the Continent.我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。Natural disasters have obvi-ously contributed to the continent's eco...

We carry illustrations of these medals on our masthead.我们在报头刊登这些奖章的图片。The Encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.那本百科全书有很多清晰的插图和250多个食谱。Compare the two illustrations in Fig 60.比较图60中的两幅插图。...

The teacher asked us to buy a pair of compasses.老师要求我们买圆规.I am calibrating radio direction finder or adjusting compasses.我正在校准无线电测向仪或校正指南针.With straightedge and compasses, divide a segment of a into 2 parts.用直尺和圆规把线段a分成两...