这张表格须由孩子的家长或监护人签字.The form must be signed by the child's parents or guardian.这些孤儿的叔父成为他们的监护人.Their uncle was declared guardian to the orphans.这女孩的父母双亡后, 舅父和舅母成了她的监护人.After the girl's parents died, she was made ...

The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。The law, your contracts, your public protect you, do they? How?法律、合约和公众会保护你。真的会吗？怎么保护？The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.公司...

Councils should be answerable to the people who elect them.市政会成员应对推选他们的人负责。Concentrators in geological sciences elect either geology or geography.主修地质学的学生要选修地质学或地理课程.Austrian voters went to the polls this weekend to elec...

She had no renal colic, haematuria, pyuria or pause in urine stream.无肾绞痛 、 血尿 、 脓尿及尿流中断史.After recurrence of progressive voiding difficulties with symptoms, also have appeared macroscopic haematuria.复发后的症状仍以渐进性排尿困难为主, 也有...

The phrasing of the report is ambiguous.这份报告的措辞模棱两可。...certain features that make a performance good or bad — the timing, the phrasing, and so on.决定表演好坏的一些特征，如节奏的把握、语调的处理，等等...a letter to the Pope, which necessitates car...

Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis.但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析....

他的文章缩写词使用太多,令人费解.He abbreviated so much that it was hard to understand his article.此称呼不是只取首字母的缩写词.The name is not an acronym.永远不要使用你自己的缩写词.Never make up your own acronyms....

黑柱石是一种少见的含钙铁硅酸盐矿物.Ilvaite is a rare mineral of calcium - iron - bearing silicate.含铁硅酸盐矿物:有橄榄石 、 黑榴石、十字石 、 黑柱石 、 普通辉石等.III. silicate mineral contain iron , include olive stone, black column stone, common picrite etc....

我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。We all start with preconceived notions of what we want from life.这次飞行比我预想的更累！This flight was more gruelling than I had expected.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Like most "peacetime wars" it did not co...

An outsider might misconstrue the nature of the relationship.外人也许会误解这种关系的本质。Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.马隆是个警察，他跟他们一样都觉得自己像个外人。Their jargon is impenetrable to an outsider.他们的行话外人听不懂。...

She was very striking but in some way I felt repelled.她非常引人注目，但我觉得她有些讨厌。They repelled the enemy.他们击退了敌军.The minister tremulously , but decidedly , repelled the old man's arm.而丁梅斯代尔牧师却 哆里哆嗦 地断然推开了那老人的胳臂....

Which do you prefer, serve & volleying or baselining in your heart?从内心来说你更喜欢底线型打法还是发球上网?When I was serve volleying, I wasn't even getting the volley.当我发球上网的时候, 我基本上都用不到网前截击这一球.He's good at volleying it back to ...

They later attended the inauguration of the University.他们后来参加了该大学的落成典礼。The inauguration of the President is announced for Friday.总统的就职典礼已定于星期五举行.Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌...

His lifestyle is not really in step with the times.他的生活方式与时代不太合拍.This time, Britain is in step with the rest of Europe.这一次, 英国与欧洲保持同步.The steering gear is not in step with the steering wheel.舵机和舵轮的运动不一致....

有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫.Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫.The insects can be exterminated by spraying DDT.他们喷撒杀虫剂给马铃薯除虫.They sprinkled pesticide to bug the potatoes....

You hear all the platitudes about teamwork but talk out of both sides of their mouths.你常常听到某些公司夸夸其谈团队合作的重要性,但是事实却不尽然....

他认为我的讲话有两点欠妥.He faulted my speech in two ways.他觉得这个比喻欠妥.The analogy left him unsatisfied.吹嘘自己的学识是欠妥的.It is not in good form to brag of your learning....

The photographer snapped a nice photograph of him.摄影师给他拍了一张很棒的快照。He’s snapped a ligament in his knee.他弄断了膝盖的一条韧带。He finally snapped when she prevented their children from visiting him one weekend...当她不准孩子们在某个周末去看他的时候，他终于...

The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.出版商预计该书至多能卖出1,500本。Her publisher wants her to spice up her stories with sex.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。Nigel Deering, the publisher, is quietly confident about the ...

Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。I have given thanks to God for delivering me from that pain.我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。I would like to express my warmest thanks t...

She noticed her own proud walk had become a shuffle.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。You have to shuffle the cards before the cut for deal.你得先洗牌,然后再倒牌和发牌.Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走....

大量的手稿开始通过邮递涌来。A deluge of manuscripts began to arrive in the post.他决定无论如何都要出版那部手稿。He had decided to publish the manuscript no matter what.17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。Seventeen publishers rejected the manuscript before J...

She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。The doctor put me on anti - inflammatory drugs.医生给我开了消炎药.He gave a inflammatory address to the audience.他对听众发表了煽动性的讲话....

Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。Progress was agonizingly slow.进展的缓慢让人备受煎熬。an agonizingly slow process极其缓慢的过程...

I abated his cringes, told him I forgave him.我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.He always cringes before the boss.他在老板面前总是卑躬屈膝.However, I abated his cringes, told him I forgave him, and desired he might withdraw.可是我止住了他那种卑躬屈节的神气,...

These ferns will grow best in a humid atmosphere.这些蕨类植物在湿热的环境中长得最旺。Ferns, mosses and fungi spread by means of spores.蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。Ferns grow in shady and moist places.羊齿类植物生长在阴暗潮湿的地方....

The establishment of new international economic order is the essence of his article.他文章的主题是建立国际经济新秩序。In essence, all computers are the same.所有的电脑其实都一样。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essenc...

她一看到这惨状就面容失色.She turned pale at the sight of the miserable condition.她突然被吓得惊恐失色.She turned pale with sudden fear.这一阵激流似的痛骂,大可以使死人面上失色.The scorching torrent was enough to wither the face of the corpse....

...the humped iron bridge spanning the railway...横越铁路的铁拱桥Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。The film, spanning almost a quarter-century, tells the story of Henry H...

宗族族长约瑟夫·肯尼迪通过一系列便笺和博比交流。Joseph Kennedy, the clan's patriarch, communicated with Bobby in a series of notes.19世纪，近亲婚配几乎导致皇室宗族灭绝。In the 19th century, inbreeding nearly led to the extinction of the royal family.不少人因此回到...