Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。Girls in an affected family can also be tested to see if they carry the defective gene.染病家庭的女孩们也可以检查一下，看看是否携带这种缺陷基因。Hand in hand with th...

So the design of AHB - PCI and APB - IIC IP cores become an extremely urgent problem.因此开发AHB—PCI以及APB—C协议转换的IPcore变得非常必要.These consist of a series of small ferrite cores of maximum diameter 2 mm.这些由一系列最大直径为2毫米的小铁氧体磁心组成.T...

This led, as we shall see, to the concept of the adjoint equation.这就引出了, 如我们将要看到的, 伴随方程的概念.In this paper the idea of synchronous vector and adjoint matrix are proposed.本文提出了同步矢量和伴生矩阵的概念.An expression of the generalized e...

Beads of moisture perspired through the porous walls of the clay jug.水珠透过陶罐渗透性的罐壁渗了出来.a five-gallon jug of beer五加仑装的啤酒罐...a clay water jug decorated with painted arabesques.绘有阿拉伯式花饰的泥制水罐The hoodlum is still in jug.那个恶棍仍在...

All of those are very important to explosion - proof forklift.所有这些都是非常重要的 防爆 叉车.Warehouse equipment includes forklift trucks, pallets, storage shelves, racks and conveyors.仓库设备包括:叉车 、 托盘 、 存储货架 、 货架和传送设备.Timely order rep...

It specifically referenced Hermann Noordung's classic 1928 book on this subject.在这一问题上它特别参照了赫尔曼·诺丁1928年的经典之作。I asked her to repeat specifically the words that Patti had used...我让她原原本本地重复一下帕蒂的措辞。The book was written ...

We must keep a sense of proportion about all this...我们对所有的这些都要有轻重缓急之分。The ransom must proportion the losses we have borne.赎金必须相当于我们所遭受的损失。Proportion of the extreme gap so that a higher MOI clubs and more stable.极端缺口比重使球杆...

New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield.发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。The battlefield was full of craters made by ex...

他的失败似乎是命中注定的.It'seemed that his failure was predestined.他认为一切都是命中注定的.He thought that whatever happened was predestined.我觉得我的婚姻是命中注定的.I had always felt that my marriage to her was in the cards....

这类合成物是亚硝基羟胺衍生物.These compounds are nitrosohydroxylamine derivatives.这种内含羟胺促进的无亚硝酸盐磷化可用于汽车工业.This nitrite - free HAS accelerated phosphating process can be used in automotive industry.全血胆碱酯酶活性的分光光度测定方法羟胺三氯化 铁法.Blood - Det...

I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。He had become disillusioned because he could not find a job.他因找不到工作而备感失望。He romanticized the past as he became disillusioned...

结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。She was bored with the deadening routine of her life.她开始对写小说有些厌倦了。She had begun to be a little bored with novel w...

Bursting bubbles of gas project agglomerates of particles into the space above the bed.爆裂的气泡把一团团的颗粒投射到床层上部的空间中去.There are infiltration center on lava and agglomerates.在熔岩或集块岩上有渗漏中心存在.Stable hemihydrate agglomerates with ...

The feast was served by his mother and sisters.这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。His sisters are grown up and his parents are middle-aged.他的姐妹们都已成人，而他的父母亲也人到中年。...

Will computers depersonalize human interactions?人机交互将会使人类失去个性 吗 ....

We need dining because corporation and capataz deprived our pay.我们要吃饭.万恶的企业、工头不顾民工的死活,剥削了我们辛苦一年的血汗钱....

The cat basks before the fire.猫常在火炉前取暖.The serpent coils in the grass of the streets, the lizard basks in the solitary halls.毒蛇盘绕在街头的草丛中, 蜥蜴在残败的大厅中自由爬行....

温迪周一晚上过来匆匆吃了点儿饭。Wendy popped in for a quick bite to eat on Monday night.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.他的店周一到周五、每天上午9点到下午6点对外营业。His shop is open Monday through Friday, 9am to 6...

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deser...

Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of envy.格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.大家都视他为典型的纽约人。This is really something. Someone actually thinks my records are all r...

The results confirmed his hypothesis on the use of modal verbs.结果证实了他的关于情态动词用法的假设.Modeless dialogs are less common than their modal siblings.另一种对话框称为“非模态对话框”,它不如同胞姐妹模态对话框那么常见.LMS training for experimental modal analysis ...

The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了.I am not a country person at all. I prefer the cities.我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。...a means of achieving intimacy with another pe...

我怎么知道他会信守诺言呢？How do I know that he will be true to his word?他们信守诺言，离得远远的。They were as good as their word and stayed away.根本不能相信他会信守诺言。He simply cannot be trusted to keep his word....

过来，你这个小浑蛋！Come here, you little bugger!你这个浑蛋! 你差一点儿把我辗死!You stupid bugger! You could have run me over!(假如这家伙是个亿万富翁, 我就是浑蛋. )If this guy is a billionaire, I ＇ m a Dutchman....

这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。There are recognised black spot...

Joints between reinforcement members can be made satisfactorily with tin solder.锡焊能够满意地做成加筋构件之间的接头.Single plated nickel barrier terminations has excellent solder heat resistance for soldering.外部电极为镍的电镀构造,于焊接时具有极优越的耐热性.Fe...

Her hair frizzles up naturally.她的头发是天然卷曲的....

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。Oxide film was determinated with X - ray diffractometry and scanning electron microscopy exhibited amorphous and ce...

The physical and chemical property, applications and synthesis processes of mannitol were reviewed.介绍了甘露醇的性质和用途,几种制备甘露醇的原理、工艺条件及研究进展.Plus mannitol to reduce its accumulated in the tubular cells.加用甘露醇可减少其在肾小管中积聚.Other Ing...

Activists pasted up posters criticizing the leftist leaders.激进分子张贴起海报批评左翼领袖。They have pasted up a notice on the wall.他们把一张布告贴在墙上.We pasted the enemy's greatest source of supply.我们对敌人的最大补给来源予以重击....