Can I come back to the question of policing once again?我能再回到维护治安的问题上来吗？"Come back!" he called after me.“回来！”他朝我喊道。She's going to come back every so often.她会偶尔回来的。...

据悉海豚有时会救溺水的游泳者。Dolphins have sometimes been known to save drowning swimmers.即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.游泳者从湖水中浮出来。The swimmer emerged from the lake....

The optimal coagulator and optimal processing conditions are determined by experiments.通过试验选择最佳絮凝剂及其使用的工艺条件.No significant differences were found between use of the bipolar coagulator and Harmonic scalpel.平均肿瘤大小为2.8公分(范围...

This program has perspicuous interface and extensive application.该程序界面明了，适用范围广。Such solutions were more manageable, more perspicuous, and more readily used for calculation.这样的解,在计算中是更易于掌握的, 更明白的, 并且是更易于使用的.Simple and suc...

Son é p é e , c'est tr è s tranchant, elle coupe une jambe de l'assassin.他的剑相当的锋利, 它砍断了刺客的一条腿." Well, you take my coupe and let me drive your car to town. "“ 好吧, 你开我的小轿车,让我开你的车进城. ”I was bringing you that coupe...

By now the students seemed to be cottoning on.学生们忽然明白了什么.He seems to be very slow cottoning to the significance of the new method.他似乎对新方法的重要意义迟迟不能理解.Still, last year's figures may be a sign that Europe is cottoning ...

You can cobble it together from any old combination of garments.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。The warm stones strewed their flakes upon the cobble.鹅卵石路上撒满温热的石头碎片.The cart clattered over the cobble - stones.马车御嗒御嗒响着经过大卵石路....

Purpose To observe the anti - glioma effects of lymphocyte activated by SEC.目的观察SEC活化的淋巴细胞对胶质瘤的杀伤作用.Objective To discuss the etiological relationship between brain trauma and glioma.目的探讨脑外伤与胶质瘤在病因学上有无关系.Objective To expl...

比照历史可以发现,中国本轮投资热具有某种前所未有的特性.Historical comparisons suggest there is something unprecedented in China's investment boom.马刺队在本轮仍被新旧问题困扰.Still, Antonio has new and lingering issues this round.本轮比赛仍然波澜不惊, 有实力的职业选手均取得胜利....

I acted in the capacity of backer, or best man , to the bride groom.我充当陪新郎的, 也就是男傧相.Groom after appraisal is eligible, imprest gives return entirely.培训鉴定合格后, 预付款予以全部退还....the bride and groom.新娘与新郎Groom for home at the sa...

We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。Some of those artillery pieces look a little e...

“这全视乎你对朋克摇滚乐的定义，不是吗？”It all depends on your definition of punk, doesn'tit?“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。The legal definition of "know" often presumes mental control.路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。Louis Armstrong defined ja...

她带着疑问的眼神看了凯特一眼。She cast a speculative look at Kate.通常有很多疑问的他却缺乏向她质询的决心。He who was usually so full of questions lacked the will to confront her with them.我注意到她用带着疑问的眼神看着我。我猜她在想我和马克斯是什么关系。I caught her eyes on me speculativ...

He rose betimes in the morning.他一大早就起床.She writes local items betimes.她有时写点地方性文章.He started betimes in the morning.他一大早就上路了....

As they smiled at each other, harmony was restored again.他们彼此微笑的时候，又恢复了往日的和睦。the need to be in harmony with our environment同我们的环境协调的必要The new agreement raised hopes for conditions of prosperity and harmony.新的协议唤起了人们对繁荣与和...

They chip in for the petrol and food.他们凑钱买汽油和食物。This mug has a chip in it.这缸子有个豁口。The old man would chip in while we were speaking.我们在谈话时,那老头儿总要插嘴....

They are not optimistic about a settlement of the eleven year conflict.他们不是很有信心能和平解决这场长达11年的纷争。Michael was in a jovial and optimistic mood.迈克尔情绪愉快乐观。He is known for his optimistic can-do attitude.他因乐观敢闯而闻名。...

Pen was sarcastic and dandified when he had been in the company of great folks.潘每逢跟一些大人物相处以后,便变得尖酸刻薄,满不在乎地挖苦他们....

A very clingy child can drive a parent to distraction.依赖性太强的孩子会逼得父母心烦意乱。He clutches your hip is made slight a circle to swing, you are clingy double leg.他抓紧你的臀部作轻微打圈摆动, 你则紧贴双腿.My mother said that I was a clingy child whe...

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。The rattan and wrought-iron chai...

No, it's a sale price.不, 这已经是优惠价了.Mr. Taylor: Well, 2 % of the sale price of your house.泰勒先生: 嗯, 2%的价格出售你的房子.The sale price is 50 % of the normal price.甩卖价为正常价格的百分之五十....

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。I managed to keep my parents in the dark about this.我设法对父母瞒下了此事。Tim wondered how the devil they had managed it.蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。...

Objective To investigate the clinical significance of iliac venous compression syndrome.目的探讨髂静脉受压综合征的临床意义.CONGENITAL ILIAC VEIN COMPRESSION SYNDROME ( CICS )先天性髂静脉受压综合征 ( 附二例报告 )The iliac crest is a common source for aut...

她有许多的美德,如忠诚 、 勇敢和诚实.Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness.有许多的花.There are an ocean of flowers.这许多的不幸事使她的头发变白了.The many sorrows turned her hair white....

The whole project is imperilled by lack of funds.整个工程因缺少资金而陷于危险之中.You imperilled the lives of other road users by your driving.你的驾驶危及了其他路人的生命安全。You have already imperilled the whole success of our expedition.你已经使我们取得这次远征...

At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.至少有一艘中国船只已确定落入了袭击者之手.The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹.A Moroccan fishing vessel and a So...

...the Jewish festival of the Passover.犹太教节日逾越节The Jewish feast of Passover began last night...犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Kate h...

I hope to be honored with further orders.如蒙惠顾,不胜荣幸.I hope to be honored with your permission.我衷心期待您的及承诺.Anna Jarvis thought mothers should be honored with expressions of love and respect.安娜-贾维斯认为母亲们应该受到爱和敬意般情感的尊重....

In Castel Molo, high above Taormina, you can sample the famous almond wine made there.在陶尔米纳山高处的莫罗堡，你可以品尝那里酿造的著名的杏仁酒。This series distribution box is castel by top - grade aluminium alloy.本系列配电箱由优质铝合金铸造,由进线腔、开关腔和出线腔三部分组成....

Others think that the rules for what is "musical" are hard-wired in our brains to some degree.其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they w...