Her eyes, softening, caressed his face.她的眼光变得很温柔了.它们不住地爱抚他的脸.This softening of the brain would end in madness.这种脑软化结果会导致疯颠.II under - temperature calendering; resin softening point on the high side.压光温度偏低; 树脂软化点偏高.He mig...

The queue for places at the school has never been longer.排队申请上这所学校的人数达到历史最高峰。Make sure you join the queue inside the bank.在银行里一定要排队。We all had to queue up for our ration books.我们都得排队领取定量配给票证薄。...

这个方法可使稳态参数完全确定.This approach allows the steady - state parameters to be well - defined....

Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。Forrest was normally mild-mannered, affable, ...

The people fear not death; why threaten them with it.民不畏死, 奈何以死惧之.The clouds threaten rain.云预示有雨.Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation?严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参...

The city, he concluded, had overdosed on design.他的结论是这座城市过分重视规划设计了。The rock star overdosed and was found dead in his hotel room.人们发现这位摇滚乐明星因服药过量死在他的旅馆房间里.The investigation began after a student overdosed at a fraternity ...

I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.我觉得我能准确预料此事的政治后果。All dogs are capable of doing harm to human beings.只要是狗就可能会咬人。It is hard to imagine Lineker capable of anything so extreme.很难想象...

She knew better than to argue with Adeline.她不至于和阿德琳发生争执。...

Unfortunately weather was just so - so , so the Matterhorn was always partly covered by clouds.可惜的是由于天气不是很好, 所以马特宏峰总是被部分云朵遮挡住.The Matterhorn , its summit too steep to hold a snowfield.马特峰的山峰因为过于陡斜而无法积雪.Back at our hotel ...

The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。The abbey was in ruins.这个修道院已经成了一片废墟。...

A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.像人头税一样, 递减税占穷人收入的比例更大.This regressive behaviour is more common in boys.这种行为上的倒退现象在男孩中更加普遍。This method of portrayal emphasizes...

If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。It'll be a miracle if the band lasts out the tour.如果乐队能撑完巡演，那将是个奇迹。We've got to finish the threshing while the good weather lasts....

The wound was not properly disinfected and gangrene set in.伤口未进行适当的消毒，开始生坏疽。Contaminated instruments and floor surfaces should be chemically disinfected.污染的器材和地面要用化学药物消毒.His cuts was washed and disinfected by the doctor....

Roland, in the electric - blue uniform, was perturbed.罗兰, 穿着铁青色的制服, 惶惶不安.He apparently was not perturbed by the prospect of a policeman coming to call...显然，对警察可能会上门来访，他并没有表现得很不安。Mother was much perturbed by my illness.母亲...

a chink in the wall墙上的裂缝a chink in the curtains窗帘上的缝隙I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。He peered through a chink in the curtains.他透过帘子之间的缝隙偷看。...a chink in the wall...墙上的裂缝He watched the...

A proton is an elementary particle of matter.质子是物质的基本粒子。An electron has a negative charge, a proton has a positive charge.电子带负电荷, 质子带正电荷.The hydrated proton has been included in the calculations as one ion.水合质子作为一种离子包括在计...

I believe it is time to ban tobacco advertising altogether.我认为该完全禁止烟草广告了。The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。Straight after your last cigarette your body will begin t...

The calculation methods of tape horizontal buckstay was presented detail.详细介绍了大型电站锅炉绕带式水平刚性梁的计算方法....

His research was used in planning treatments for hyperactive children.他的研究被用来为多动的儿童设计治疗方案。His mind was hyperactive, turning over possibilities, sketching sceneries.他的思想异常活跃.他反复推测各种可能, 描绘各种前景.If he's the calm type, h...

According to the assessor's statement, the fire damage was not severe.根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.Both major and minor nonconformities will be followed up by the assessor.审核员应该跟踪严重不合格和一般不合格项的关闭.There will be no automatic fol...

McLaren are close to sealing a deal with Renault.麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。At last, recommendations to Renault on its way of handling its alliance with Nissan are given.最后, 文章给出了对Renault和Nissan并购 后的发展的一些建议.Or there's the Rena...

This is excellent foolery.这是一些精采的蠢话....

The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The company manufactures a range of innovative light-weight cycles.这家公司生产一系列的新型轻便自行车。The builders have perched a light concrete dome on eight slende...

He began informally to handle Ted's tax affairs for him.他开始非正式地为特德打理税务。Everyone dressed informally in shorts or jeans.大家都穿得很休闲，不是穿了短裤就是穿了牛仔裤。You will have a chance to circulate and chat informally.你们会有机会四处走动一下,互相聊聊....

The gang launder the steal money through their chain of restaurants.这帮匪徒通过他们的连锁饭店洗赃款.Properly launder and fold clothes for your family for one week.妥善地为自己的家庭洗熨衣服一星期.How you guys launder all the money you're making f...

It is a misconception to assume that the two continents are similar...关于这两块大陆相似的假设是一种误解。There is a big misconception with the way stuns work now.由于现在击晕效果的作用方式(15秒内的惩罚),它的效果受到了严重影响.It is a popular misconception that all S...

The framework is designed to be fully open - ended and extensible.这个框架被设计成完全开放性的和可扩展的.The programming interface for UDDI is based on Extensible Markup Language ( XML ).UDDI的编程界面是基于扩展标注语言 ( XML ) 的.The database will to be...

你欠某人一笔钱。You owe a certain person a sum of money.向警方举报某人将获重赏。There would be strong incentives to turn someone in.最美好的事，是看到某人的微笑；更美好的事，是TA因你而微笑。The most beautiful thing is to see a person smiling. And even more beautiful i...

...a bulging briefcase.一个塞得满满的公文包The newsstands are bulging with papers and countless glossy magazines.报摊上满是数不清的印刷精美的杂志.Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and s...

The Federal Marshals took me away in handcuffs to the Santa Fe County Adult Correctional Facility.我戴着手铐,被联邦执法官带往圣菲县成人管教所.Since then she has done all the reforming that any correctional institution could desire.后来她已改过自新,任...