Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.施蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一旁私下商量着什么。...

The proof is recoated with dichromate emulsion.将这张校样重新涂以重铬酸盐乳剂.Preferally, the anion portion of the salt is permanganate, iodate, dichromate or hyperchlorite.它的阴离子部分最好是高锰酸, 碘酸, 重铬酸或过氯酸根.The main methods are: glass - elec...

This message caused perturbation in the Middle East Headquarters.这则消息在中东总部引起了不安。Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.她极不情愿地看着他的眼睛, 满脸反抗和烦乱的神色.The equations defining the zero - order perturb...

Beauvoir's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women.波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系.Simone de Beauvoir is one of the most forerunners of contemporary feminism.西蒙娜·德·波伏瓦是当代著名的女性解放运动的先驱.One is n...

Bright fruit is well - balanced with crispness that leads to a delightful, refreshing finish.明亮而平衡的果味给人清新愉悦的回味.The role of structure, hydration and ingredients on crispness and its stability are presented.讨论了食品结构 、 水合和组成...

Intraperitoneal ( IP ) chemotherapy ascitic cytology of 71 patients.71例细胞学查到癌细胞的腹腔注入化疗药物....

The malcontent is gunning for his supervisor.那个心怀不满的人在伺机加害他的上司.Dissolving malcontent principle is the authority that respects boss.化解不满的原则是尊重上司的权威.Nevertheless, this kind of plan brings about partial player is malcontent...

Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.科学工作与艺术的区别在于它与人类进步有着必然联系。The development of mouse kidney tubules requires two kinds of differentiated cells.小鼠肾小管的发育需要有两种分化...

The photographic elements contain a blue - sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.照像材料含有亲水胶体的感蓝卤化银卤剂层.No colloid, surfactants or emulsifying agents are employed in the process.本法不使用胶 、 表面活化剂或乳化剂.This ...

Objective To study and shear bond strength of resin - reinforced glass ionomer cement ( RGIC ) on orthodontic brackets.目的探讨两种树脂加强型玻璃离子水门汀对托槽粘结强度的影响.Objective: To apply the theoretical basis of argent - glass ionomer ceme...

He failed in his attempt to take control of the company.他试图掌控公司，但以失败告终。Airtours conceded defeat in its attempt to take control of holiday industry rival Owners Abroad.空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手海外业主旅行社的控股企图以失败告终。Once those droi...

Cirrus sac located between intestinal fork and acetabulum, 0.259 - 0.388×0.146 - 0.178 mm.虫体形小,体长平均3.538毫米, 阔平均1.088毫米.Objective: Discussion acetabulum double strut compound fracture clinical characteristic and surgery m...

Needless to say, Chinese prose is all consisted by Hanzi.不用说, 中文的文章全部被构成汉字.The last two strokes are reversed for being radical or independent Hanzi.最后两笔当作为部首和独立汉字时书写顺序相反.Note HanZi tones, because of different tones means...

A mephistophelian glint in his eye.他眼睛里露出冷酷的神色....

I am an apothecary of that hospital.我是那家医院的一名药剂师.He was the usual cut and dry apothecary, of no particular age and color.他是那种再普通不过的行医者, 说不出多大年纪,相貌也没什么值得一提的.Apothecary: The availability of medicines makes the isle more or...

This system can set up acoustical resonances.这种系统能产生共鸣.The relevance of acoustical principles is by no means limited to sound and hearing.声学原理并不仅仅适用于声音和听觉.Vowels have something to do with glottal closure, therefore influ...

Comparing with parent strain S . cereviae, fusant SPSC is of fast flocculating.cereviae具有强的自身絮凝能力.The results predict that it will be a good stability flocculating agent.研究结果表明,碱式磷酸铁复合络合物是一种稳定性能很好的絮凝剂.The most recent adv...

The shop is devoted to a new range of accessories.该商店专营新的一系列配件。They've combed the four corners of the world for the best accessories.为了找到最好的配件，他们寻遍了每个地方。a range of furnishings and accessories for the home各种各样的家居装饰物及...

Two of the world's top four computer manufacturers have announced a shotgun wedding prompted by slumping sales and disastrous financial losses.世界四大计算机制造商中的两家因销量锐减和严重亏损已闪电宣布合并。The deadly Sicilian shotgun was the favo...

The cost of living is escalating.生活费用在迅速上涨.Related links escalating violet light source will give business card printing industry?不关链接不停进级的紫激平平源会给制卡业带来 什么 ?Two threats dominated attention: escalating terrorism and the pr...

The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。He is still one of the world's most popular golfers, but his game is in decline.他仍是世界上最受欢迎的高尔夫球选手之一，但他的球技日不如前。Gol...

I get completely discombobulated when I work figures that big.当我计算那么大一笔数时,我完全糊涂了.The spokesman was completely discombobulated by the hecklers.发言人完全被诘问者扰乱了.If a surprise, then the establishment is discombobulated, and the...

Before you cut the avocados, make sure they are ripe.在你切鳄梨之前, 先确定它们是熟的.Avocados, strawberries and blue berries were also hit hard.鳄梨, 草莓,蓝浆果也遭受了很大的损失.Among them: apples, nuts, avocados, soybeans, asparagus, broccoli, cel...

Methods: 30 rats were divided into three groups randomly: LI, KI and KIO 3 guoup.方法: 将低碘wistar大鼠30只随机分为3组.低碘组(LI), 碘化钾组(KI),碘酸钾组(KIO3).Objective To investigate the expression of Ki - 67 in salivary adenoid cystic carcino...

Crying is part of our natural expressiveness.哭泣是自然情感的一种表现。His painting rose to a fresh expressiveness and revealed a shrewder insight.他的画富有一种新的表达力,显示出更敏锐的洞察力.The audiences are impressed by the expressiveness of the actor...

As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。The National Health Service has visibly deteriorated, despite increased spending.尽管支出在增加，但国民医疗保健服务的质量却明显下降了。The Russians ...

“按比例”的英语可以翻译为：in proportion，at the ratio，pro rata，by a ratio of ...

I stayed obstinately in my room, sitting by the telephone.我执意呆在房间里，坐在电话机旁边。Smith obstinately refused to carry out the order.史密斯我行我素，拒不执行命令。He obstinately asserted that he had done the right thing.他硬说他做得对....

Myles vacationed in Jamaica.迈尔斯去了牙买加度假。Myles is a human dynamo.迈尔斯是个精力充沛的人。When I married Myles , we were bothmaladjusted. We are. And we've loved every minute of.当我结婚的时候, 我们互相都不适应,现在也不怎么适应. 但我们的生活中每一分钟都相爱....

The police are working on the supposition that he was murdered.警方正根据他被谋杀的假定展开调查。The police are acting on the supposition that she took the money.警察正按照她偷了钱的猜想采取行动.His version of the events is pure supposition.他对这件事的说法纯属猜测...