The airport is in the hands of French paratroops.那座机场由法国空降兵控制。His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。They saw enemy paratroops dropping from the aeroplane.他们...

He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party.他准是出去干什么真正的鬼把戏去了, 要不然他不会错过这顿饭的.She's up to some devilry or other.她正要搞个恶作剧什么的....

This thesis expounds the causes of geological calamity and region geological calamity forewarning principle.论述了地质灾害的成因和区域地质灾害预警原理.The long - range location and forewarning is the key factor of capturing the initiative in...

The indefinite integral is an antiderivative.不定积分是反导数.The graph of the antiderivative of the function is called the integral curve of.函数的原函数的图形称为的积分曲线....

Let's get the lathe to turn the new piston.咱们用车床车[加工]新的活塞吧.They use a piston engine instead.他们改用活塞发动机.Tell the foundry to cast another piston.告诉铸铁间再铸一只活塞....

Rameses: You have a rat's ears and a ferret's nose.拉美西斯: 你有老鼠的耳朵和雪貂的鼻子.And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.以色列人从兰塞起行, 安营在疏割.Then the sons of Israel journeyed from Rameses and...

This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。He struck out ten batters, and allowed only two runs.他使10名击球手三振出局，仅让对方两次跑垒得分。The pitcher has beaned as many as three batters in this ...

The TMI nuclear facility has two reactors.三哩岛核设施有两个反应堆.The earliest production reactors necessarily used normal uranium as fuel.最早为生产用的反应堆,必须使用普通铀作为燃料.In most reactors, there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应...

Marionette Puppet Toy ( lion ) is controled by real people.本人供应木偶玩具 ( 提线狮子 ) 等.Marionette: Puppet figure manipulated from above by strings attached to a wooden cross or control.提线木偶: 从上空提线操纵或藉缚在控制器上的细线而操纵的木偶形体.A figure h...

His meager allotment of gas had to be saved for emergencies.他分到的那一点点煤气必须留着急用。For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.为了防范不可预见的紧急情况，人们给房子、家具和汽车上保险。The hospital w...

A kind of spring energy accumulation typed stretchable mechanism used in aerobat was designed.摘要设计了一种飞器用弹簧储能式空间可伸展机构.The results show that the ASB materials are the new PM antifriction materials for aerobat.并且提供批量零件供现场使用...

Good dispersibility, no coming off powder even at high dosage.分散性好,即使高比例填充使用也不脱落.Influence of different types of polymer dispersants on the dispersibility of pigment yellow 14 was studied.研究了不同类型高分子分散剂对颜料黄14的分散性能.The dis...

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。Ludlam was responsible for making Ri...

Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.庄创下了54.64秒的纪录。What a pill adds a capsule is medicine of what Zhuang Yang!一粒药丸加一粒胶囊的是什么壮阳药!Colorful silk balls are traditional national traditional of the Zhuang nationality.摘要绣球...

He signed the confession under duress .他出于被迫在供状上签了字。He claimed that he signed the confession under duress.他说他是被迫在认罪书上签字的.Those who acted under duress shall go unpunished.胁从不问....

He smarted from the savage attacks on his film.他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.He winced and smarted on seeing it take shape.眼看就要去实现它了,这却使他畏缩和敏感起来.He smarted under the gibes of his fellows.他因受同伴的嘲笑而苦恼....

He inquired whether there had been any messages for him.他询问是否有留给他的口信。He was so impressed that he inquired the young shepherd's name.他深受震动，就问那个年轻的牧羊人叫什么名字。The pilot inquired about the weather condition.这飞行员查问天气情况....

With the increase in gestational age , fetal movement is also increasing.随着孕周增加, 胎动也在增加.Hypertensive disorder complication pregnancy is a characteristic disease during gestational period.妊娠期高血压疾病(hypertensivedisordercomp...

That's why I recommend spending more to teach them civics and English.因此我提议调拨更多的资金用于公民学和英语的教育.Key words: enterprises civics, enterprise, competition ability.关键词: 企业公民企业竞争力.The Concept of'Enterprise Civics'...

Dr. Ferrara is an excellent obstetrician - gynecologist. I highly recommend her.费拉拉医师是个很优秀的妇产科医师. 我强力推荐她.How was your gynecologist appointment?你去妇产科看得如何?Which gynecologist can tell me alvine often ache, menstruation also...

He atoned for his sin with life.他以生命赎罪.He felt he had atoned for what he had done to his son.他觉得他对儿子已无亏欠。She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.她用牺牲生命来抵偿了一切....

The solid on whose surface adsorption occurs is called the adsorbent.在表面上发生吸附作用的固体叫吸附剂.Both inorganic and organic surfaces constitute the soil adsorption complex.无机和有机表面组成土壤吸附复合体.Molluscicides are quickly inactivated by ...

The accused men have been given relatively light sentences.被控告的这些男子受到相对较轻的判决。The accused is alleged to be a member of a right-wing gang.据称被告是某右翼组织的成员。The accused was found innocent.被告被判定无罪。...

The CCC 、 CQC 、 CE & CB Certifications for Motors were introduced.介绍了目前电动机的CCC、CQC、CE 以及 CB认证的基本情况.For first time application, please also send with the copies the certifications.首次申请之教练, 请一同交回该资历之证书副本.Check all that app...

The Union Jack is adopted as the national flag of Great Britain.1606年的今天,“米字旗”被采用成为大不列颠的国旗.I had a little flagstaff in front of houseflag with the Union Jack in the corner.我家的门前立着一根很矮的旗杆,顶角挂着一面米字旗.Patrick's white - ...

Precision shunts are used to convert currents to voltages for the amps functions.用精密分流器将电流变换成电压以实现电流测量功能.The most common abnormalities associated with ASA are interatrial shunts, in particular patent foramen ovale.房间隔常常并...

Editors rushed out a piece on the crash for the late news.编辑迅速将失事消息编入晚间新闻.Some late news of the war has just come in.刚刚收到一些有关战争的新消息.Some late news has just come in.刚刚收到几条新消息....

Jungle River Boat Safari, Tom Sawyer island and Bobsled Runs , I think, are all fascinating.我最欣赏乘小船在森林河道中穿梭探险, 游览汤姆莎耶岛和乘坐雪橇.But the players don't use skate, they use bobsled and hurtle down twisting course.但运动员不是穿冰鞋...

Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了.His continuous chatter vexes me.他唠叨不休,真烦死我了.White fat is the energy - caching padding that vexes doctors and dieters.厚厚的白色脂肪储存能量,医生和减肥的人都为之烦恼....

This chip appears to be made up of discrete platelets which have adhered to one another.这种碎片看来似乎由彼此粘着的分散薄层所构成.A life worth living should be made up of continuous efforts and progresses.只有不断的努力和进步,方能成就有意义的生活.The volumes w...