The open countryside was pleasant, the green moor sparkling in the sunshine.广阔的村野,令人心旷神怡; 绿色的沼泽,在阳光下闪闪发光.Beyond the field fields are pleasant patches of woodlands.田野外是一块块赏心悦目的森林地.It's always pleasant to do what you&...

She was in a very overwrought state after the accident.事故发生后她精神十分紧张.Scarlett found that it relieved her overwrought nerves.思嘉发现这样可以使她过分紧张的神经放松一些.She was tired and overwrought.她很累且过度紧张....

The process of implementing these changes can be very disruptive to a small company.对于小公司来说，实行这些变革可能会带来灭顶之灾。-- Implementing a comprehensive drug control strategy.― ―实行综合治理的禁毒战略.He was in no hurry about implementing his u...

Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。Their affection for her soon increased almost to idolatry.他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。Right now I'm in need of a little filial...

The youngster got nine months' youth custody...这个少年被处以9个月的管教。This plot revolves around a youngster who is shown various stages of his life.这个故事情节围绕着一个年轻人展开，描述了他人生的各个阶段。This youngster is another destined to leave the...

She is combing her dark tresses.她正在梳理她那黑发.Their hair was separated into a great number of little tresses.他们的头发编成许多小辫儿.Lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.最后,她看到提到头发的那一句,心里觉得一阵恶心....

我们从井里抽水以供日用.We pump water from the well for daily use.他们正在采集节日用花.They are gathering flowers for the festival.食物、燃料和其他日用必需品仍然很难得到。It remained very difficult to procure food, fuel and other daily necessities....

Love rekindles the fadingto emit light and warmth.爱能使将熄的灯火,再次散发出光与热.Old love and old fires easily rekindles.旧情与未燃尽的火一样都容易重新点燃.Even today, renewed talk of deploying anti - missile missiles or lasers in orbit rekindles the...

Paper: Preparation of AAM - CHT from AAM and Chitsoan.论文: 丙烯酰胺改性壳聚糖的制备,化学世界,2001年第2期.Line the base and sides of a 20cm deep round cake tin with paper.把一个20厘米深的圆形糕饼盒的底部和四周都垫上纸。His paper was published in the proceedings of...

Dark berried fruits and cherry aromas are also a hint of oak a background inkiness.还有丝丝橡木味从浓郁又芬芳的浆果、樱桃味道中渗透出来....ambient sounds of children in the background.背景里环绕着孩子们的声音The mountains form a background to this photograph...

第三只大猩猩要高出一头。The third gorilla was taller by a head.人类和大猩猩的相像the similitude between humans and gorillas两只大猩猩从动物园逃走了.Two gorillas have escaped from the zoo....

It is suitable for automatically. Packaging of steeping products fragmental tea, medicinal tea, coffee etc.适用于碎茶 、 药茶 、 咖啡等类似产品的自动包装.Yingcheng group's volcanic rocks in Shengping field areof rhyolites, andesites, ba...

He fished and nailed up his catch to dry on the wall of the byre.他去钓了鱼，并把钓来的鱼钉在牛棚的墙上晒干。This morning, bargemen fished a girl's body out of the Seine.今天早晨, 船员在塞纳河上捞起了一具女尸.On Saturday we fished the River Arno.周六我们在阿尔诺河...

整套设备装在几个柱脚上.The complete unit is mounted on legs.'前'.''踵艏''. '柱'.''脚船的一部分,船首与船骨相接于此.The part of a ship at which the prow joins the keel.一根柱子立在柱脚上.A columnists on its pede...

"Call me Earl!" he entreated.“叫我厄尔！”他恳切地说。Trevor Steven entreated them to delay their departure.特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。She entreated them to delay their departure.她恳求他们晚点走。...

就如同烟色玻璃或者其它强吸收特性的材质.This is like smoked glass and other highly absorbent materials.烟色的记忆里, 梦的边缘, 幻想与回忆交错.Smoke color memory, on the brink of a dream, fantasy and memory staggered....

He is especially emphatic about the value of a precise routine.他特别强调严格按程序走的意义。His response was immediate and emphatic.他的反应迅速而强烈。Yesterday's emphatic victory was their fifth in succession.昨天的大胜是他们连续第5场胜利。...

We reached a beautiful grotto, whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。I am the true vine, and my Father is the husbandman.1我是真葡萄树, 我父是栽培的人.Kudzu vine can be used as medicine.葛麻是可以入药的.The vi...

我怀疑地看着他，确信他在夸大其词。I looked at him skeptically, sure he was exaggerating.她怀疑地闻了闻。She sniffed at it suspiciously.他看上去很诚实,我就不加怀疑地相信了他的话.He looked so honest that I accepted his story on faith....

这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。The collapse of the company will have repercussions for the whole industry.可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台.This hard attitude may have led to his undoing.一连串丑闻使得这个公司垮台.A series of scandals caused the company t...

那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.这比呆在牙科诊所里还要糟糕。It's worse than being at the dentist's.牙科诊所的门诊预约an appointment at the dentist's...

Firs, spruces and pines are conifers.冷杉 、 云杉和松树都是针叶树.Pines, firs, and hollies are evergreen trees.松树, 杉树以及冬青是常绿树.Her firs big break came alongside Jane Russell in Gentlemen Preferred Blondes.她的冷杉很大的突破与简·里先生来金发碧眼的首选....

The cost of the expedition was defrayed by the college.远征队的费用由校方支付.The expenses are defrayed by the company.费用由公司支付.The cost of overseas freight are defrayed by the purchasers.国际运费一律由买家支付....

They are figuring out a way to stop the decay of the ancient building.他们在想办法阻止这古老建筑的朽坏.Marketers are still figuring out what makes them tick.市场商人仍然正在理解什么使他们画勾号.The forward - looking modified Jones model is used in figuri...

金属环把橡皮头固定到每一根铅笔上.A ferrule and eraser are crimped into place on each pencil.罗杰把绳子牢牢地拴在金属环上.Roger made the rope fast to the metal ring.常用的是变价金属环烷酸盐和异辛酸盐.The common driers are metal octoate and metal naphthenate....

He carries his eighty years well.真看不出他是八十高龄的老人。Weighing in at eighty tons, the B-19 was easily the largest and most sophisticated warplane in the world.B-19重达80吨，无疑是世界上最大、最先进的军用飞机。Eighty horses trotted up.80匹马小跑起来。My mot...

Raman spectroscopy is applied to the identification of jades.本文提出玉石品种鉴定的新方法———激光拉曼光谱法.Here are all kinds of jades. Choose whatever you like, please.这些是各种各样的玉器, 请随便挑选.Here are all kinds of jades.这些是各种各样的玉器....

其基本成分除了电子和离子外,还包括通常带负电的尘埃微粒.Dusty plasmas consist of electrons, ions and usually negatively charged dusty micro - particles.盐是由带正电的钠离子和带负电的氯离子构成的.Salt is made of two ions: positively charged sodium and negatively charged...

“制造者”的英语可以翻译为：maker，wright，fabricant ...

a used car mart旧车市场New York is a great mart of the world.纽约是世界的大商业中心.So , Maxi - Mart really makes you wear those things, huh, bro?麦克斯马特真的让你带上那个, 嗯, 老兄?...