Mary Ann smiled at her gamely.玛丽·安鼓起勇气朝她笑了笑。He gamely defended his organisation's decision.他极力为其组织的决定辩解。She tried gamely to finish the race.她试图顽强地去跑完比赛。...

He was well-built, but too fleshy to be impressive.他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。The thoroughness of the evaluation process we went through was impressive.我们亲历的评估过程面面俱到，给人留下了深刻印象。Many literary academics simply parrot a set of imp...

K 562 , a human erythroleukemia cell line, was widely used.K562为人的红白血病细胞系,常被用于白血病诊断 、 疗的俐晰究....

He once emerged from the toilets with his flies unfastened.有一次他裤链没拉就出了厕所。The buttons came unfastened.扣子松开了.He unfastened the buttons of his shirt.他解开了衬衣纽扣....

We had a humongous row just before she left.就在她离开之前，我们大吵了一架。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。He finished second in the championship four years in a row.他连续4年获得锦标赛亚军。...

The vessels will have to land their catch at designated ports.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。He will catch at any opportunity to practise English.他设法抓住一切机会来练英语.Step on it , please. I have a plane to catch at two.请开快点, 我要赶两点的飞机....

The action of benzene barbitone and influence, matter with drug taking?苯巴比妥的作用与影响, 跟吸毒有关系 吗 ?...

The first two batsmen were bowled out.头两个击球员被判出局了.Surrey are four wickets down / have lost four wickets, ie Four of their batsmen are out.萨里队有四名击球员出局.The two best batsmen are in at the moment.两个最佳击球手正在攻球....

If you ever cross him, forget it, you're finished.如果你曾经和他作对过，就别想了，你没戏了。The priest made the sign of the cross over him.神父在他上方画了个十字。I've never seen him get cross or lose his temper.我从未见过他生气或者发火。...

A method was developed for the determination of diphacinone ammonium salt by HPLC.采用高效液相色谱法测定双氯敌鼠铵盐的含量....

A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.大家一致认为，青少年有点叛逆是正常的。It roused a feeling of rebellion in him.这激起了他的叛逆感。the suppression of a rebellion对反叛的镇压...

You burrow and rankle in his heart!你挖掘并折磨他的心灵!...

All right, Skull Squadron, jettison Synchro Cannon modules immediately.好吧, 骷髅中队, 立刻抛弃同步炮模块.Should NASA jettison the shuttle and station right away?nasa是否现在就该放弃太空梭与太空站的计画 呢 ?Sometimes you need to jettison unhealthy cargo....

We all knew by then that the affair was practically over.到那时，我们都知道事情实际上已经结束了。The course is more practically based than the Masters degree.该课程比硕士学位课程更注重实践。I think racism is unconsciously inherent in practically everyone.我...

The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low - frills vehicles and luxury cars alike.中国人驾驶汽车时过于胆大妄为,因而低价车与豪华车都会发生事故....

She was a good organiser.她是个出色的组织者。She was by reputation a good organiser.听说她的组织能力很强。The organiser will not be responsible for any loss of personal belongings.如有个人财物遗失,大会概不负责....

Go and see your GP as soon as possible.尽早去看你的全科医生。The clinic doctor will then write to your GP to get his agreement.然后门诊医生将会写信给你的全科医生以取得他的同意。One GP has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the M25 was ...

Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.简老是惹她生气，她有时就拿我出气。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The film takes no position on the politics of...

The House of Commons can merely say yea or nay to the executive judgment.下议院对决策层的决定只能表示同意与否。" Yea, his honourable worship is within.“ 是的, 大人在.Let your yea be yea and your nay be nay.赞成与否请说个明白....

A method for determining the hexagonal polytypes of silicon carbide using the Laue pattern is described.本文提出了用X射线 劳埃法鉴定SiC六方多型体类型的方法....

Magua himself abducts Cora.马古亚劫持了科拉....

He saw me standing there, grinning foolishly at him.他看见我站在那里，傻乎乎地咧着嘴朝他笑。He admitted that he had acted foolishly.他承认自己的行为很愚蠢。Some boys are always playing the giddy goat, behaving foolishly.有些男孩子常常胡闹, 举止荒唐....

Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。For what do we live, but t...

I drew off three pints of beer from the barrel.我从酒桶里抽出三品脱啤酒.Two pints today, please.今天请来两品脱.The bottle contains two pints.瓶装二品脱....

He made a lunge for the phone.他向电话扑了过去。When he makes a lunge at you, run.他向你冲过来时你就赶快跑.The attacker knocked on their door and made a lunge for Wendy when she answered.歹徒敲了他们的门，温迪一开门便向她扑去。...

The heated gas is piped through a coil surrounded by water.受热气体通过水中的盘管输送。The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。The water was heated by a naked gas flame.水是用燃气明火加热的。...

Ascendance and eminence can only be achieved by constant self improvement and optimization.只有在不断的自我提升和优化中,才能创造超越!As a qualitative ascendance, the economic development is as the final goal of Old Age Security.作为经济增长质的提高, ...

The tower of Pisa leans at an angle .比萨斜塔塔身倾斜。He leans over backwards to make up for what he has lost.他尽力弥补他的损失.The old house leans to the right at a dangerous angle.那所老宅向右斜得很危险....

Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。They would not care. Hanson particularly would be gla...

Purpose To analyze the clinicopathologic features and immunophenotype of cellular angiolipoma with emphasis on differential diagnosis.目的探讨富于细胞性血管脂肪瘤的临床病理学特点、免疫学表型和鉴别诊断....