He claimed to be able to cast out demons.他自称能驱魔.These ancient weapons are all cast out of bronze.这些古兵器都是用青铜铸成的.The dissident was cast out from his country.这位持不同政见者被驱逐出境....

Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all....

He outed with the whole story.他把整个事情全盘托出.They outed oars and pulled hard.他们向外伸出浆用力划船.This text gives outed the hardware electric circuited, work principle.本文给出了硬件电路 、 工作原理....

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。Today we are overpopulated, straining the earth's resources.现在我们人口过多，致使地球资源使用过度。There is someone straining his ears a...

The Pomeranian is cocky, commanding , and animated as he gaits.博美的步态骄傲 、 庄重而且活泼.To train ( a horse ) in a particular gait or gaits.使用特定步法驯 ( 马 )...

Do not let your mountain in labour bring forth a mouse.你不要弄得事倍功半.These efforts will surely bring forth good fruit.这些努力必将产生良好的结果.When animals or plants reproduce, they bring forth young ones or seeds.动物或植物繁殖时, 他们产仔或种子....

Conclusion The tension of office brainwork may have an effect on ocular fundus arteriosclerosis.结论办公室紧张的脑力劳动对眼底动脉硬化可能有一定影响.You may feel exhausted under stressful brainwork, onerous physical labor, or panic and dismal moo...

a globule of fat一滴油It is impossibls to rehydrate a mucus globule once it has become dehyrated.一旦已经脱水,粘液不可能再水化.The shape of a liquid globule in a free - falling elevator is calculated.定量讨论了自由降落升降机中实际液滴的形状....

The mobile phone business was actually his bread and butter.移动电话业务实际上是他的主业。The mobile phone is now a must-have for children.手机现在已经成了孩子们的必备品。My mobile phone is extremely useful.我的手机非常有用。...

His gross misman-agement left the company desperately in need of restructuring.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。They were found guilty of acts of gross indecency.他们因存在严重猥亵行为而被判有罪。Interest is paid gross, rather than having tax deduc...

I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.体操运动员的高超技艺令人赞叹.Only the most skilled gymnasts make an olympic team.只有技术最好的体操运动员才能...

Signora Pasini left early and I played a piece by ear.西罗拉～芙罗尼奥走得比较早所以我自己弹了一会儿....

As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。His playing as a trumpet player was quite revolutionary.他的小号演奏独创一格。She can hold her own against almost any player.她几乎能和任何一名选手一较高下。...

Give yourself forty minutes at the outside.最多给自己留40分钟。It'shouldn't take more than two or three weeks at the outside.最多不超过两三个星期.WEN SI DUN 4 lookings at the outside of the gauze curtain absent - mindedly .温斯顿 心不...

Naltrexone hydrochloride is a new morphine - like antagonist in our country now.盐酸纳曲酮是目前国内新的吗啡类拮抗药.Naltrexone extended - release injectable suspension is the first - and currently the only - once - monthly injectable med...

A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confucian doctrine.孔子去世100年后, 孟子传授并阐发了孔子的学说.The third part about the main content of Mencius Ethnological Viewpoint.第三章孟子民族观主要内容.Mencius resolutely oppose...

Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。The fight for his release gathers momentum each day.争取使他获释的斗争声势日益加强。The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大....

I hope to be honored with further orders.如蒙惠顾,不胜荣幸.Today the Queen honored us with her presence.今天女王光临使我们感到荣幸.I feel highly honored by your trust.得到您的信任使我感到莫大荣幸....

The heaviest snowfalls today are expected in the south east.今天最大的降雪预计将出现在东南部地区。Several villages in the north have been isolated by heavy snowfalls.北方的几个村庄已被大雪封锁了.The weather station warned of severe snowfalls ahead.气象台预报...

Maupin's novels have all appeared originally as serials.莫平的小说最初都是以连载的形式出现的。The computer can alter the serials librarian and produce a bindery notice.计算机可提醒管理连续出版物的馆员,并制作装订通知.I realized I have started to like a few o...

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。Execution by lethal injection is scheduled for July 30th.定于7月30日执行注射死刑。The party was scheduled for 7:00.派对定在7点举行。...

The fungus is unicellular and exists in both haploid and diploid phases.它是单细胞真菌,有单倍体和二倍体两种存在形态.The central issue of cell reproduction can be seen more clearly in the unicellular organisms.细胞繁殖的中心内容在单细胞有机物里可以看得更清楚.Trichom...

My voice cleaves to my throat, and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽, 泣不成声.The action is similar to that of other automatic chokes previously discussed.其作用与上面讨论过的其它自动阻风门相似.When they tighten their belts, austerity ripples ou...

The crickets chirred plaintively at the foot of the wall.蟋蟀在墙脚下哀鸣....

These reactions can conserve three of every four carbons diverted to glycolate by forming triose.这些反应能把四分之三的乙醇酸的碳保存在三碳糖中.Glycolate has long been recognized as an early and important product of photosynthesis.乙醇酸早就被认为是光合作...

The heavy equipment was sabotaged, the lighter equipment stolen.这样一来,重型设备遭到了蓄意毁坏, 小设备不翼而飞.They sabotaged the railway lines so that the trains could not run.他们故意把铁路破坏掉,使得火车开不了.One of our competitors sabotaged our vehicles...

Speakers are sold as add-ons for personal stereos.扬声器作为随身听的附加装置出售。Stereos have been the ordinary household products.立体声音响装置已经成为普遍家庭用品.Our video recorders, stereos, and TVs are all quality products.我们的录音机 、 立体声音响和电视机都是好产品...

As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。"Take That" are the best group in the whole world. So there.“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。The group had a net profit margin of 30% last year.去年，...

Sean's a fast thinker, and he acts on impulse.肖恩是个思维敏捷、行事随兴的人。He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee.他非常机敏，反应很快，并且能说会道。Moreover, Ramsay was no mean thinker himself.而且拉姆齐自己也是一位出色的思想家。...

The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。Everyone has a few little idiosyncrasies.每个人都有点小嗜好。The car has its little idiosyncrasies.这辆车有它的一些小小脾气。...