Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.应该注意那些涉及全局的重要关节.We've ploughed through all the documents that can possibly have a bearing on your case.我们费了不少力气,才把同你的案子有关的全部文件...

The observational work is carried out on a range of telescopes.观测工作借助于各种望远镜。We have experimental and observational evidence concerning things which happened before and after the origin of life.有关生命起源前后发生了什么，我们通过实验和观察得出了一...

The geomagnetic field varies continuously .地磁场不断地发生变化。The geomagnetic field varies continuously.地磁场不断地发生变化.Electric compass is a sensor used to determine direction with the help of geomagnetic field.电子罗盘是一种利用地磁场来测量方位的传感器...

It is also worth tagging on an extra day or two to see the capital.为了看看首都，再多个一两天也是值的。Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory lasers.奥尔教授发明了用现有实验室激光设备给化学分子做记号的种...

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。If you love life, life will love you back.热爱生活，生活也会厚爱你。I will return, find you, love you, marry you and live without shame.我会回去...

One the 17 th century, the missionary brought the Southern Hemisphere's new discovery - the amaryllis bulbs into Taiwan.约17世纪, 传教士携南半球新发现 ─ 孤挺花原种花球来台.The bulb of Amaryllis vittata was used explant to establish the t...

Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯示意他坐在沙发上。Hughes stared up at him in close-up from the photograph.休斯抬起头来凝视他的特写照片。...

A novel laser confocal biochip scanner was given in this paper.本文提出了一种新颖的激光共焦生物芯片扫描仪.Biochip technology was a kind of novel microanalysis technology.生物芯片检测技术是一种全新的微量分析技术.Automatic - identification of spots is the key for...

“按惯例”的英语可以翻译为：according to the custom，by rule，as usual...

Resinite is a rich n 1 aceral in Teriary humic coal, boghead - cannel coal and oil shale fromHuangxian Coalfield.黄县煤田第三纪腐殖煤 、 藻烛煤、油页岩显微组分富含树脂体....

Maupin's novels have all appeared originally as serials.莫平的小说最初都是以连载的形式出现的。...

All the journalists were given a freebie lunch.所有的新闻记者都享受到一份免费的午餐.Billy : Sure have. I picked up a freebie from the diner.比利: 有, 我从餐厅拿了份免费的.Awareness of freebie promotions when choosing which unit to train.增加了免费升级单位的单位选择...

Bruno clowned and won affection everywhere.布鲁诺很会耍活宝，到哪儿都受到大家的喜爱。While dressing, he capered and clowned like a schoolboy.他一边穿, 一边象个学生似的蹦蹦跳跳地扮演起小丑来....

Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。He's building me up too much — I may disappoint him.他将我捧上了天,我可能会令他失望.I'm sorry to disappoint your hope.对不起,我使你失望了....

The interest of usury is unfairly high.高利贷的利息惊人得高.He used to practise usury frequently.他过去经常放高利贷。And the principal means for suppressing the common liberty were -- money and usury.这时, 货币和高利贷已成为压制人民自由的主要手段....

They prefer to bargain with individual clients, for cash.在现款方面，他们更愿意同散户打交道。Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。Clothes are the best bargain, with many items marked down.买衣服是最划算的，许多衣服都降价了。...

He is an engrossing subject for a book.他是非常有趣的写作素材。It might soon have ripened into that engrossing feeling.很快便会发展成那种压倒一切的感情的.They both thought of me, even at that engrossing time.他们俩在那种黯然消魂的时刻还对我念念不忘....

Plus, naturally derived Aloe and Chamomile extracts calm and soothe skin.含有芦荟和洋甘菊萃取,安抚舒缓皮肤.Ingredients: pure olive essential oil, gingko extract, liquorice essence, honeysuckle, chamomile etc.成份: 清纯橄榄精油 、 银杏提取精华 、 甘草精华 、...

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。He had the strength and power; he meant to bear rule over others and he expected tributes from them.他有权有势, 想支配人,要人们拜倒在他的脚下....

There was constant jeering and interruption from the floor.议员席上不断有人在嘲讽和打岔.I was able to get on with my work without interruption.我可以不受打扰继续我的工作了。This interruption is very annoying.这样打岔令人讨厌。...

Ambient concentrations varied considerably by season.环境浓度随季节而大幅度变化.Another ambient temperature sensor is the vapor - filled bellows.另一种空气温度传感器是充气波纹管.Ambient noise may come from any direction.外界噪声可以来自任意方向....

She played a trick on him out of sheer devilment.她捉弄他完全是为了寻开心.The child is always busy with some devilment or other.这孩子总是忙著恶作剧什麽的[这孩子总是在搞什麽鬼把戏]....

He misses not having enough books because he's an avid reader.他是个酷爱阅读的人，总觉得书不够读。Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings.鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。She is an avid outdoors woman.她酷爱户外运动。...

She has built up an enviable reputation as a harpist.她已经成为一名颇有名望的竖琴演奏家.The harpist brought on two chairs to perform on.竖琴师拿出两个凳子,在上面表演.And first, I want a harpist, and then a string quartet.一开始, 我要竖琴, 后来又换成了弦乐四重奏....

New York City seems to be a hot spot for flashers.对暴露狂来说,纽约看来是个好去处.Stop lights, backup lights , and four - way emergency flashers also aid in vehicle safety.停车灯 、 倒车灯和紧急闪烁灯也是有助于车辆安全的....

And if bolder measures were necessary, she would take them.如果需要更加大胆的办法呢?她也乐意采用.Later we got bolder and developed a more aggressive approach.后来,我们越来越大胆,并且想出了一些声势盛大的宣传.Nothing truly makes a bolder heart than a light consci...

He was laughing, the clown of the twosome.他在笑，二人搭档中逗人乐的那个。The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.小丑一出现在舞台上, 观众们个个笑得前俯后仰.The star clown was considered a master of witty banter.那丑星被认为是个逗乐子的好手....

A : Can you use broaching to make a gear?你能用拉削技术制作齿轮 吗 ?Notice: When broaching, make sure that the air escape cock is closed.注意: 在进入拉削时一定要关闭放气开关.He held the wheel firmly to prevent the ship from broaching to.他牢牢掌舵,以防船侧面迎...

The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。Leather jeans that are too big will make you look larger.过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。...

On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.萨拉一直小病缠身。She cried almost continually and threw temper tant...