"You were just looking," contends Samantha. "I was the one doing all the work."“你不过是看看而已。”萨曼莎争辩道，“什么活儿都是我来干。”He contends for his own individual soul against the universal reality.他争取自己的个人灵魂而抗击宇宙的真实.Each side contends tha...

Wipe off any excess make-up with a clean, moist cotton flannel.用干净的湿绒布擦去多余的化妆品。Paint won't wipe off.油漆擦不掉.The paint won't wipe off easily.这油漆不容易擦掉....

He always flies into a tantrum when he's contradicted.每当不如意时他就会大发脾气.He contradicted his own statement.他否认他自己说过的话.We tripped him up and he contradicted himself.我们使他的话相矛盾....

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Hugo bore his illness with great courage and good humour.雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。This guy bore a really freaky resem-blance to...

He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.在格林尼治村的酒吧里杰克是人...

You can set up filters from the Analytics Settings page.您可以设置过滤器从Analytics设置页面.They are the power houses which drive analytics and insights.他们是推动分析和商业见解的动力源泉.Each company in different ways contributes to closing the anal...

The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on.那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了.For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周...

Though we all got out to examine the fissure, he remained in the car.我们纷纷下车察看那个大裂缝, 他却呆在车上.Ground fissure is the main geological disaster in Xi an city construction.地裂缝是西安市主要的工程地质灾害问题.Objective: To discuss the simpler an...

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。His older brother , Kalan, was destined for the throne.伊索尔德是王母塔阿·丘姆的次子.His brother Kalan was kidnapped near the Terephon system.他的哥哥卡兰...

His language is disjointed and sloppy.他的语言支离破碎，混乱不堪。He is rather disjointed when he ad-libs.他即兴表演时，有些语无伦次。But presently it began to flag a trifle , and grow disjointed.但不久他们就开始泄气了,讲出的话前言不搭后语....

So many marriages have come to grief over lack of money.许多婚姻都因缺钱而以失败告终。Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.几个行人在结冰的人行道上滑倒了.All his little schemes for making money seem to come to grief.他为赚钱而耍的花招看来都会...

Low cost 3, 4 - difluoro nitrobenzene was prepared from 2, 4 - dinitrochlorobenzene by two - step fluorination.二硝基氯苯经二步氟化反应,制得低成本3, 4- 二氟硝基苯....

Complete engrossment in sports interfered with his studies.专注于运动妨碍了他的学业。John was reading with engrossment.约翰正在全神贯注地阅读....

That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。I decided to go to the next house and ask for food.我决定去隔壁那家要点吃的。Don'tbe afraid to ask for advice about ordering the meal.点餐时可以大...

All kinds of organisms belonged to euryhaline organisms.所有生物都属于广盐性生物....

For nearly two hours, I waited my turn at the barbershop.我在理发店(排队)等了差不多两个小时.Mr. Cremona's barbershop was an oasis of beauty and good will.老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲.I have run into him in the barbershop there.我在理发馆那儿遇到了他....

Results After treatment, propafenone group, the better Isoptin group, and the low rate of adverse reactions.结果经过治疗后, 心律平组的疗效优于异搏定组, 且不良反应率低.Objective : To investigate the analgesic effect of toothache tincture of composi...

This guy bore a really freaky resem-blance to Jones.这个家伙和琼斯长得惊人地相似。There was a remarkable resem-blance between him and Pete.他和皮特之间有着惊人的相似之处。I climbed Mount Blance in Switzerland with my friend.在瑞士我跟朋友爬过勃朗峰....

the kudos of playing for such a famous team为这样著名的队比赛的荣誉There was considerable kudos attached to being on the advisory board.能跻身于顾问委员会是个莫大的荣誉.Employees enjoy the kudos that the job brings as much as the financial rewards....

I had'forgotton my birth '.我‘忘了生辰八字 ’.I havn't forgotton his Duskwood Bow, either. I always come through - you tell Daeghun that.我也没忘记他的暮林之弓. 我总能想办法过来把他想要的弄来,你跟他说一声....

Mainly small - scale production of buckwheat rice processing complete sets of equipment.主要生产小型荞麦米加工成套设备.Hele buckwheat noodles, with China's characteristics of the local flavor snack.荞面饸饹, 是我国具有地方特色的风味小吃.Buckwheat B...

They ain't only two taverns . We can find out quick. "这儿只有两家客栈, 会弄明白的. ”Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck? "也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间, 喂, 哈克,你说是不是? ”This food would likewise bring grea...

A new algorithm generating the sum of disjoint products is proposed.给出网络可靠度一种新的不交和算法.This will ubiquitously induces the disjoint phenomenon between the light and space design.这就造成室内设计中普遍存在着光与空间设计相脱节的现象.Conclusion Extrusi...

They read stories about the Indians and the Pilgrim.他们阅读有关印第安人和那些朝圣者的故事。He went to Mecca as a pilgrim.他去麦加朝圣.Our pilgrim remained stupefied with undefined apprehensions.我们的旅客给莫名的恐惧吓呆了....

The most able pupils are creamed off and put into special classes.最有才华的学生被挑选出来编入特别班.Yes , I'll have creamed chicken, just the bread and the artichoke hearts.我点一份奶油煮鸡 、 面包和洋蓟菜心.I creamed his coffee for him and added ...

Winston and Syme pushed their trays beneath the grille.温斯顿跟赛姆便把托盘推到铁栅下.The bank clerk peered at the customer through / from behind the grille.银行的职员从格栅后面看着顾客.In general, the deformation of the model grille is a combinatio...

It was spread because the tribespeople indulged in ritual cannibalism.该病的传播是由于部族人过度地按宗教仪式嗜食人肉.The war is just like the cannibalism of animals.战争就如同动物之间的互相残杀.Much prion type diseases can be caused by cannibalism.很多朊病毒类型的疾...

It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.他匆匆地继续沿着这条路走，一直快到牧师会礼堂时才停下来。He worked steadily, and fas...

Fields adjoined the garden and there were no neighbours.田园相连，四下无邻。The community of Meado Wood , adjoined the southwest limits of the airfield.梅多伍德的居民区和机场的西南边缘接壤.A small breakfast - room adjoined the drawing - room.休息室的紧隔...

I am trying to recreate family life far from home.我正试图在远离家园的地方重建家庭生活。a pub that tries to recreate the flavour of olde England一家力图重现古英格兰风情的酒馆We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail jour...