I came into contact with very bright Harvard and Yale students.我接触到一些非常聪明的哈佛和耶鲁的学生。He took a master's degree in economics at Yale.他选择了攻读耶鲁大学的经济学硕士学位。These two members of Yale's Class of '57 never miss a re...

Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。...

From these burgesses the first elements of the bourgeoisie were developed.从这个市民等级中发展出最初的资产阶级分子.Here he distinguished himself , and became acquainted with several respectable burgesses.在这儿他初露头角, 结交了几位受人尊敬的议员.The mediaeval...

She had moored her barge on the right bank of the river.她把驳船停泊在河右岸。His twenty-five-foot boat was moored within sight of West Church.他那条25英尺长的小船停泊在看得见西教堂的地方。The ship was moored broadside to the pier.这艘船横泊在码头旁。...

He continued to place security above all other objectives.他继续把安保问题置于所有目标之上。The two objectives are in conflict.两个目标发生了冲突。Our objectives need to be precisely delineated.我们的目标需详细解释清楚。...

I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了.The prince was ravished by Cinderella's beauty.王子被灰姑娘的美丽迷住.I had been pleased with Robin's playing, Alan's ravished me.罗宾的吹奏使我心旷神怡, 艾伦的曲子使我飘飘然了....

Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。The Republic of West Papua is proclaimed in modern - day Western New Guinea.但是,我发现,这些捕猎者又迁移到巴布亚岛新几内亚这些不受限制的地方去了.A basic unit of currency i...

Temples, mosques, churches and synagogues are all sacred buildings.寺庙、真寺 、 督教堂及犹太教堂都是奉献给神的建筑物....

the plangent sound of the harpsichord拨弦键琴如泣如诉的声音Today's world, a lot of places left already sprinkler and farm cattle, leaving even plangent machine times.今天的世界，许多地方早已离别了水车和耕牛，甚至正在离别轰鸣的机器时代。Enormous engine is plange...

My connecting plane didn't depart for another six hours.我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。The chart can then display the links connecting these groups.这张图就会显示出这些群体之间的关联。The two rooms have connecting doors.这两间屋子有门相通。...

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖.I have had another reminder from the li...

The deposition velocity of Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic assumes unimodal pattern.在沉积速率分析曲线上,往往是古生代 、 生代和新生代呈单峰状态.Rich geothermal resources are hosted in the Meso - Cenozoic basins in Liaoning Province.辽宁省中新生代盆地地层中赋有有...

Yes. The number, please, of the Staten Island Ferry lost - and - found office .我想问一下Staten岛渡轮失物 招领 处的电话号码.I'll call the Staten Island Ferry lost - and - found office .我来打电话给Staten岛渡轮的失物 招领 处.He is the brother of Cli...

Brian was courtly and reserved.布赖恩温文尔雅，含蓄拘谨。The waiter made a courtly bow.侍者恭恭敬敬地鞠了一躬。General Zarof , with a deep courtly bow, strolled from the room.扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬, 漫步走出了房间....

He contended that there must be life on Mars.他坚信火星上面一定有生物.Three students contended for the prize.三名学生竞争这个奖品.Sisters contended about silly trifles.姐妹们为鸡毛蒜皮的小事而争吵....

The developments and present situation of magneto - optical materials rare earth ( RE ) iron garnets, were reviewed.本文以稀土铁石榴石为主,综述了 磁光材料 的发展和研究现状 、 着重介绍了在光通信器件中的应用....

The partitioning is specified by the macroblock to slice group map.分割由MB到slice组的映射来指定....

Right foot 90 degrees eversion, adduction of left foot slightly.右脚外翻90度,左脚微微内收.Adduction of the upper arm to maximize forward propulsion.内收上臂以产生最大的向前推进力.Physical examination showed abnormal abduction and limited adductio...

Drummond was working on a book in collaboration with Zodiac Mindwarp.德拉蒙德正与“黄道神游”（本名马克·曼宁）合作撰写一本书。There is substantial collaboration with neighbouring departments.与相邻的一些部门有大量的合作。The two companies are working in close col...

New moon motivation is among them an IDC company.新月动力就是其中一家IDC公司.Once these IDC companies appear problem, those who suffer lose is terminal client and data center.一旦这些IDC公司出现问题, 受损失的便是终端客户和数据中心.More security requirements...

To evaluate the indication, surgical procedure, complication and therapeutic effect the bronchoplasty.目的探讨支气管成形术治疗肺癌的手术适应证 、 手术方法 、 术后并发症及其疗效....

Where is everyone? It's like the Mary Celeste here today.人都到哪儿去了？今天这里的人都神秘失踪了。Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.西莉斯特要这笔钱来支付购买一家旧农舍的首付。Tell him you Aunt Celeste heartily approves and w...

Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。The pair were in sombre mood.这两个人情绪低落。His expression became increasingly sombre.他的表情变得越来越严肃。...

She made a vapid comment about the weather.她对天气作了一番平淡无奇的评论。He's just another slice off the loaf of shallow vapid pain - in - the - ass 09 erdom.他只是09社区那帮肤浅而讨人厌的人的后辈而已.The theory is vapid, while the life is colorful....

Such an earthshaking change must have far - reaching effects.像这样翻天覆地的变化一定会产生 深远 的影响.Earthshaking changes have taken place from ancient times to the present.自古至今,世界发生了翻天覆地的变化.That was an earthshaking event.那是件惊天动地的事....

An improved method for the synthesis of 3,7 - dinitro - 1,3 , 5,7 - tetraazabicyclo [ 3.3.1 ] nonane ( 3, DPT ) from 1 was proposed.改进了由亚甲基二硝胺合成3,7 - 二硝基 - 1,3, 5, 7-四氮杂 [ 3.3.1 ] 壬烷 ( DPT ) 的方法.The estimated basic inocu...

Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly opposite effect.当实验者在自己身上重复测试时，他们观...

The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。The submarine lies at a depth of 6,000 feet in the Barents Sea.潜艇位于巴伦支海水下6,000英尺深处。Seesaw structure of subsurface te...

Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.既然照片证据可以接受，有罪判决将大幅增加。Parks has a tendency to become personally involved with his photographic subjects.帕克斯往往会跟他的拍摄对象产生感情纠葛。He had a photographic memor...

Daniels swept his arm over his friend'sshoulder.丹尼尔斯把胳膊搭在了他朋友的肩上。He draped his arm over Daniels' shoulder.他把手臂搭在丹尼尔的肩膀上。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be com...