Several people buttonholed television reporters to explain to them their reasons for not voting.几个人拉住电视台记者非要向他们解释自己不投票的理由。...

The birdhouses people make help keep them safe.这些人造的鸟舍可以使它们感到安全.Country wallpaper and border include apples , birdhouses, washboards, outhouses, roosters and so much more.乡村壁纸和它的边缘的图案都包括了苹果、鸟笼 、 洗衣板 、 外屋 、 公鸡等等....

Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar.花常在蜜蜂采蜜时受粉。Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的.Insects are attracted to flowers by their colour, scent and ne...

We spend our first day in Amman, Jordan's bustling limestone capital.到达首日,我们游览了安曼, 约旦热闹的石头都城.Haydar plans to flee to Amman, the Jordanian capital.海达尔打算逃往约旦首都安曼.Jordan Television Corporation: Amman , f . 1968.约旦电视公司:...

The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living".路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。This year he has left for St Louis e...

A few years before his death he perfected a method of converting bagasse into paper pulp.在他去世前几年,他改进了用甘蔗渣制纸浆的方法.Commercial cellulase, hemicellulase and pectinase were applied to hydrolyze sugar cane bagasse.应用纤维素酶 、 半纤维素...

She quitted her job.她放弃了自己的工作.They quitted themselves like heroes.他们表现得很英勇.Then they quitted working and they resumed studying at the university.后来他们放弃工作,恢复了大学学业....

Some even made a living by pirating his paintings.有不少人靠造他的假画为生.Some media even said that Chinese pirating rate reaches 90 %.有些媒体甚至称,中国盗版率达90%.The digital watermark is to prevent pirating.数码水印图案是用来防止盗版的....

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence.她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。The study theorizes about the role of dreams in peoples' lives.这项研究从理论上说明了梦在人们生活中的作用。There are frequent contacts betw...

Nothing betokened that the man know anything of what had occurred.显然那个人还不知道已经发生了什么事.He addressed a few angry words to her that betokened hostility.他对她说了几句预示敌意的愤怒的话.His nod betokened acceptance.他点头表示接受....

But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。...

With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly.飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻...

Toppling - sliding is a serious problem in mining and hydroelectricity construction.在矿山开发、水电建设过程中倾倒变形问题日渐突出.Morgenes had to grasp the door lintel to keep from toppling.Morgenes不得不抓住门楣以防摔下去.Nothing is more important than ...

Immunoassays are the tests physiologists have traditionally used in such studies.免疫测定法是生理学家在类似研究中传统使用的方法.Shows a protein microarray composed of spots which act as sandwich immunoassays.显示点组成蛋白质芯片作为夹心免疫.Studies to date ha...

The president traveled by rail to his home town.总统坐火车回到了他的家乡。To satisfy our own curiosity we traveled to Baltimore.为了满足好奇心，我们去了巴尔的摩。As we traveled together, we started to grow apart.我们在一起旅行的时候产生了隔阂....

Improvements of the Geopotential and Measurement Models in the IERS 1996 Conventions.IERS1996规范中地球引力势模型和测量模型的改进.TIDAL PERTURBATION OF GEOPOTENTIAL COEFFICIENTS OF SECOND ORDER BASED ON THE PREM RHEOLOGICAL PARAMETERS.基于P...

May want to know now the Shaolin Temple and Longmen ticket prices.想了解五一龙门和少林寺现在的门票价格.In the Qing dynasty, the army destroyed the South Shaolin Temple.在清朝, 朝庭的军队摧毁了南方少林寺.Yesterday, we visited Daxiong temple hall of Shaoli...

His pride may still be his downfall.他的傲慢可能还会毁了他。His honesty had been his downfall.他败在诚实。The sex scandal finally led to his downfall.这桩绯闻最终使他身败名裂。...

Listen to the voice of illuminati.聆听智者的声音。The Illuminati are disguised as the booth babes.Illuminati伪装成摊贩宝贝.So let me tell you what the Illuminati are doing these days.所以让我告诉你这些日子里光明会正在做的....

We're being jerked around, and I don't like it.我们被骗得团团转，我可不喜欢这样。Then, startlingly, the back door was jerked open by Binton.然后，令人吃惊的是，后门被宾顿猛地拉开了。Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克...

Storage condition of the irradiated femora samples was studied.说明,小鼠股骨的最适保存条件为室温干燥....

Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.If Ares defaults, you will have to take his place under the net.要是阿瑞斯说话不算数的话, 你可就要代替他呆在网里了.ARES Partners begins with an...

The guidebook says to turn left.旅游指南上说向左转.You brought a guidebook to a party?你竟然把导游书带到派对上来了?Where can I get a guidebook or map of Beijing?到哪儿买旅游手册或者北京地图?...

He stepped in front of her, barring her way.他走到她前面，挡住了她的去路。He tipped the table over in front of him.他把面前的桌子打翻了。He has been brought up not to swear in front of women.他从小就被教育不要在女性面前说脏话。...

White fat , or white adipose tissue, is the jiggly stuff that stores spare energy from food.白色脂肪是可以储存食物中过剩能量的不稳定组织....

Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。Three months before birth babies are already responsive to sound.在出生前3个月，胎儿就已经对声音有反应了。Firms have to be responsive to consumer ...

In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。She liked him above all for his effortless charm.她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。He played the piece with effortless artistry.他游刃有余地演奏了这首乐曲。...

He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.Its prime audience lies in the 17 to 24 age group, and they want instant thrills and spills.它的主要观众的年龄集中在17岁到24岁之间，而这些人喜欢极速的惊险刺激。"A cashmere sw...

Many Quebeckers are federalists.很多魁北克人是联邦制的拥护者。We are all Republicans, we are all Federalists.我们都是共和派, 我们都是联邦派.Vigilant Eurosceptics are usually conniving genius in European federalists.警惕的欧洲怀疑派通常密切的关注欧洲联邦制拥护者的密谋才能....

GR 99027 meteorite from Blue Ice Area in Antarctica is an achondrite.来自南极格罗夫山蓝冰地区的GR99027陨石为一无球粒陨石....