这是译文, 原文是法文.This is a translation; the original is in French.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.编者在注解译文.The editor is giving explanatory notes to the translation....

更多的平民在为警察部门工作，使得警员从文案中解脱出来。There were more civilians working for the police, freeing officers from desk jobs.他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。They are regularly sent booklets about personal safety, but they barel...

“译文”的反义词：原文。...

“文选”的英语可以翻译为：selected works，literary selections，analecta，analects，anthology ...

“作文”的拼音为：zuò wén ...

“韵文”的英语可以翻译为：literary composition in rhyme，verse，poesy ...

“公文”的拼音为：gōng wén...

该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.但由于道德色彩太浓,影响了这些作品的文学性.Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.摘要文学性是文学形成的必备...

“文章”的英语可以翻译为： essay，article，literary works，writings，scrap...

被质疑的规则包含在加利福尼亚成文法内.B The challenged rule is contained in a California statute.这本是刚出台的成文法条文.This book contains the new terms for statutory law.并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的.Not all judicially created laws are based on s...

“文案”的英语可以翻译为：official documents and letters ...

正文开头的文字让我们颇为担心。The first words of the text filled us with misgiving.我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.他答应亲自编辑正文的内容。He undertook to edit the text himself....

“文集”的英语可以翻译为：collected works，corpus ...

他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.桌子上摆满了公文。The desk was covered with papers.我们必须把公文归档工作弄出些条理来.We must get some method into our office filing....

“文人”的拼音为：wén rén...

“上文”的英语可以翻译为：foregoing paragraphs or chapters，preceding part of the text ...

“文化的”的英语可以翻译为：[法] cultural ...

“塞文”的英语可以翻译为：[地名] [瑞士] Seewen ...

“超文本”的英语可以翻译为：hyper text ...

英语很多词源出于拉丁文和希腊文.Many English words are derived from Latin and Greek.这个词是从希腊文来的.The word comes from Greek.英语 television 是个语源混杂的词,因为 tele 来自希腊文,vision来自拉丁文.The English word " television " is a mongrel because " tele " come...

斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。Slovenia will have to pay a high price for independence.斯洛文尼亚银行已经印刷了纸币票样。The Slovene bank has printed a specimen bank note.预计他将与克罗地亚和斯洛文尼亚领导层举行会谈。He is expected to hold talks with both the Croatian and S...

“文尼”的英语可以翻译为：[人名] Vinney ...

“碑文”的英语可以翻译为：an inscription on a tablet，tablet inscription，monumental writing，epigraph，epigraphy ...

“麦戈文”的英语可以翻译为：[人名] MacGovern ...

鲁迅是伟大的创作家, 也是卓越的文体家.Lu Xun a great creative home, also a remarkable stylist....

能听懂简易歌谣和韵文的主要内容.Being able to understand the main contents of simple songs and rhymes.韵文的标点应是在韵脚处用句号, 非韵脚后不应用句号, 但释绍昙一些诗的标点出现了与该条例相反的情况.In a poem, full stop should be used after a rhyme, but not to a line....

史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。John Stevenson is Reader in ...

“天文”的反义词：地理。...

“阿尔文”的英语可以翻译为：[机] alvin ...

“鲍文玉”的拼音为：bào wén yù...