She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.她给了莫莉一些吃的:一根鸡腿下段和一些奶酪。He fell asleep clutching a half - eaten drumstick in his right fist.他右手里紧握着一只吃了一半的鸡腿睡着了.Bill gestured with the drumstick in one hand and t...
They’re channelling the natural resources of youthful idealism into political action.他们正在把青年固有的那种充满理想的热情引导到政治活动中去。Kant and Hegel have developed idealism.康德和黑格尔发展了唯心主义.He was full of youthful idealism.他满脑子都是年轻人的理想主义。She n...
人们几乎都不把犯罪和罪犯视为一种耻辱。There is very little stigma attached to crime and criminals.他们蒙受了失败的耻辱。They suffered the ignominy of defeat.他在比赛时作弊,使他的队蒙受耻辱.He dishonored his team by cheating during the competition....
有人说艺术是一种幽会, 因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起.It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.她正在同她那位当民族歌手的未婚夫幽会.She was at a meeting with her fiance, the folk singer.她愿意和谁幽会不愿意和谁幽会是很挑剔的.She'...
Yet he could not bring himself to regret Draco, because that, too, would be a betrayal.他不能让他自己开始为Draco后悔, 因为即使这样, 也是一种背叛.And maybe after all it was enough that Draco had come to him.而,或许所有这些之后,Draco最终来到他面前已足够了.Draco gave...