针灸具有协调和激活身心机能的功效。Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.病毒潜伏于神经组织里直到被激活。The virus remains dormant in nerve tissue until activated.不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮,可以立即激活不同的功能.Modeless dialog boxes freque...
...with 10 UK construction yards contending with rivals from Norway, Holland, Italy and Spain.10家英国建造厂与来自挪威、荷兰、意大利和西班牙的对手展开竞争...the two main groups contending for power.两大集团争权夺利Our football team is contending with one fr...
努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.阿斯顿维拉队上一次赢得联赛冠军是在1990年3月。Aston Villa last led the League in March 1990.所有攻读英语的本科生每周上一次导师辅导课.All undergraduates rea...
Moby certainly has a fine ear for a tune...莫比无疑具有很好的乐感。Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.Ishmael is the only survivor of the final confrontation with...