All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。She ruffled his hair affectionately.她情意绵绵地拨弄着他的头发。She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.她穿着一件有花边的白色...
She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.她的短发顶心乱糟糟的，周围一圈却很平整，十分怪异。She ruffled his hair affectionately.她情意绵...
They were skirmishing close to the minefield now...他们当时正在雷区附近交火。Eastwood's movie sidesteps the minefield by focusing on a single battle in the Pacific theater.东木的电影巧妙地躲过了雷区,仅仅聚焦于太平洋战争中的一场战斗.The whole subject is a po...
'Truly, a decree for selling the property of emigrants.'“ 有那么回事, 是出售外逃人员财产的法令. ”In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.The Shis were not emigrants from some...
托斯卡纳大公The Grand Duke of Tuscany它败于土耳其大公.She was beaten by the Turkish beys.西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公.The highest - ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees....
The capricious charm of her sister offorded me agreeable entertainment.她妹妹变化无常的魔力,给我适意的欢乐.Both sides were troubled throughout by a capricious wind.双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。We can’t go camping while the weather is so capricious.天气...
Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value.没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的 40%。The modernised and renovated card is cost and is an economically sensible alternative for spinning...
Santana of these vehicles on the braking system is hydraulic brake.关于桑塔纳这类车辆的制动系统,也是液压制动.Audi vehicles and the Santana are being produced there.大众在中国的工厂制造奥迪和桑塔纳轿车.A Is that so ? Will a Santana 2000 do?是 吗 ?那桑塔纳2000行不行?...