他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.所有这些家具都是英国货。All the furniture is of English provenance.各种俄国货都是由瑞典转运来的.A variety of Russian goods are forwarded through Sweden....
Below her tall windows Paris was animated with greening trees and strolling people.在她高高的窗下的巴黎被绿树和散步的人装点的生机勃勃.We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois...我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。I looked ...
他问下书是谁撕的, 没人答应.Old Dobbins will ask who it was tore his book. Nobody'll answer.“ 本杰明-罗杰斯, 书是你撕的 吗 ? ”" Benjamin Rogers, did you tear this book? "乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.To mutilate or disfigure by battering,...
她对日语的熟谙使我惊奇.Her familiarity with Japanese surprised me.合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and Japanese.日语学校惨淡经营,学日语的学生人数每况愈下.With student enr...
检验结果是肺部被厚厚的黏液堵住了。The result is that the lungs clog up with a thick mucus.这种植物分泌出一种黏液。The plant exudes a sticky fluid.蜗牛在地板上留下一道黏液.The snail left a trail of slime along the floor....
Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂.His dog has a canker in its ear.他的狗的耳朵上有一处溃疡.The pathogenic fungi of pear canker disease is a new variety.梨树腐烂病病原菌为一新变种....
The corn stover mainly consists of cellulose, hemicellulose and lignin.玉米秸秆主要由纤维素 、 半纤维素和木质素组成.This bacterial decay of cellulose also occurs in the gut of most herbivorous animals.在很多食草动物的肠内这种纤维素也能被细菌分解.The plant uses th...