只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。Only three people, including a policeman, will be privy to the facts.仔细听他讲, 他似乎知道全部内情.Lend an ear to him. It'seems that he knows the whole story.我们必须弄清这件事的内情.We must get to the bottom of the ...
你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?一等到孩子们全部走完,阿加莎修女就弃了她那僵硬的一本正经的假做作.Only when the last children had disappeared did Sister Agatha break her rigi d po...
Ownership structure contradicts inconsequently, restricted the development that saves economy completely greatly.所有制结构不合理的矛盾, 在很大程度上制约了全省经济的发展.The analogy indulges off - the - peg condition inconsequently or disregard sp...
They are speculating on the imponderables of the future.他们猜测着未来难以预见的事情。I lay in bed speculating what to do next.我躺在床上思考着下一步做什么.He sat there speculating on his misfortunes.他坐在那儿思索着自己不幸的事.Government sources are now openly ...
“这是场彻底的失败，”他怒吼道。"It's a fiasco," he stormed.它需要一次彻底的大扫除。It needs a thorough spring clean.彻底的眼部手术有望治愈近视。Radical eye surgery promises to cure short-sightedness....
A coarser grade of iron will lower the yield of ferrocene.粗粒的铁将降低二茂铁的产量.These receptors include bridged dipyrrole ansa - ferrocene, bipyrrole - based catenanes , guanidinium - appended amidopyrroles, 2,5 - diamidopyrrole...
The building had a general air of decrepitude and neglect.这座建筑看上去破旧失修，无人照管。Contain the essence, SOD of abundant grape, mighty anti - oxygenation defer decrepitude.富含葡萄籽精华 、 SOD, 超强的 抗氧化 作用于延缓衰老.But must be a body of son,...
To a great degree ; greatly.很好. 我非常赞成.From a philosophical perspective, Habermas discourse theory of democracy has universality to a great degree.从哲学层面看, 哈贝马斯的商谈理论具有相当的普适性.The traffic jam will be eased to a great degree ...
就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.这些风险太过复杂，因此银行雇请了数学家来破解它们。The risks can be so complex that banks hire mathematicians to puzzle ...