那场灾祸使她头脑昏乱,意志麻痹.The disaster dizzied her brain and paralyzed her will.她神志昏乱, 但时而清醒.She's delirious, but has lucid intervals.莫法又跌坐到椅子上, 他被这些家务问题打击得心神昏乱.Muffat had again sunk down on the chair; he was overwhelmed by t...
他们脱下衣服,爬上了那张大木床.They flung their clothes off and climbed into the huge mahogany bed.那具未曾烧尽的尸体还蜷缩在木床的余烬里.The incinerated body still lay curled in its wooden bed of cinders.早在战国时期就已经出现了漆木床.Lacquer ware wooden beds appeared...
Stay put until I come back.我回来以前不要走开.Nigel says for the moment he is very happy to stay put in Lyon.奈杰尔说目前他很乐意留在里昂。He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.他的健康状况迫使他留在原处，置身于政坛之外。...
The seriousness of the situation is difficult to appreciate in its totality .很难从全局上理解局势的严重性。The standard of beauty is the entire circuit of natural forms, the totality of nature.美的标准是自然界各种形体整个的变化顺序, 即:自然界的总汇.The totality...