Flying buttresses were constructed of vertical masonry piers with arches curving out from them like fingers.飞梁结构,灵感来自于带拱形的垂直石质桥墩,外形像弯曲的手指.GOTHIC _ BUTTRESSES _ DESC ; Gothic construction, particularly in its later phase,...
There was rush matting on the floor.地板上铺着灯芯草席子。We sat cross - legged on the matting.我们在塌塌米上 盘腿 而坐.We sat cross - legged on the matting and the interrogation began.我们 盘腿 坐在“塌塌米”上,审讯便开始了....
只有希姆莱偶然说过,战争应该在10月初结束.Only Himmler said incidentally that the war ought to be finished by the beginning of October.他偶然说起他要换一份工作.He just flung off a remark about getting a new job.他偶然说走嘴.He had a slip of tongue by acciden...
She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.20公里后她因胃痛而退出了比赛。The number of commuters to London has dropped by 100,000.往返于伦敦的上班族减少了10万。Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.来自大西洋彼岸的游客数...
TURCK's single axis inclinometer sensor measures angular tilt in reference to gravity.图尔克的单轴测斜仪传感器测量与重力有关的角度倾斜.Objective To compare the diagnostic value of dynamic electrocardiography ( DCG ) and tilt table test ( T...
你如果把事情强压在心里，家里的气氛就会更趋紧张。Tension in the home increases if you bottle things up.现在投票更趋集中了。The voting is now more focused.人口曲线已趋平缓.The population curve has slowed down....
He argued that the only honorable course of action was death.他认为唯一体面的行为就只有一死。His aim is honorable and praiseworthy.他的目的是高尚的,值得称赞的.Not all men are as honorable or hold to the same standards as Sam.不是所有的人都像萨姆那样品德如此高尚，抑或恪守同...