The goal was disallowed because Wark was offside.由于沃克越位在先，这个进球被判无效。England scored again, but the whistle had gone and the goal was disallowed.英格兰又进一球，但哨声已响，进球无效。England scored again, but the whistle had gone and the goal...
Rush had a 45th-minute goal disallowed for offside.拉什第45分钟的进球被判越位无效。The goal was disallowed because Wark was offside.由于沃克越位在先，这个进球被判无效。England scored again, but the whistle had gone and the goal was disallowed.英格兰又进一球，但哨...
The burglars smashed the window to get into the house.盗贼打破了窗玻璃闯进屋里。As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。The burglars turned the flat upsid...
崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。The sand martin is a brown bird with white underneath.为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance.褐赭色的山冈延绵数百英里不断.The low , brownish - ocher mountains c...
呆呆的看着, 他几乎不知那是干什么呢.He stared blankly, as if unaware of what they were doing.有的立起来, 有的呆呆的看着自己的牌.One stood up, while the others stared dumbly at their mahjong pieces.祥子始终没言语, 呆呆的立在那里.Xiangzi had remained silent all along, ...
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。He was often caustic and mocking, or flew into rages.他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour i...
我把车留在路侧停车带，徒步而行。I left my car in a lay-by and set off on foot.他不得不在比赛过程中4次停车进站。He had to make four pit stops during the race.公共汽车驶达乡村广场后停车下客。The bus drew up in the village square and disgorged its passengers....