患者通常都会遵照医嘱行事。A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。It can be done without following some...
梅在对面看见这个情形, 心里感到一阵酸痛.Mei, observing, felt a pain in her heart.这位身材短小, 面孔粗犷的财产保卫部部长在对面一张椅子上坐了下来.The short, craggy Property Protection chief settled down in a facing chair.他站在对面房屋的门廊里,抬头仰望.He stood in the porch of the oppo...
Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。She has a poor complexion and pock marks on her forehead.她满面菜色，额头上有些麻子。Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.生锈和掉漆说明金属配件损毁严...
The NL - AUX - RLY auxiliary dual relay box was designed to facilitate this need.该NL -AUX-RLY 辅助双继电器盒是专门设计用于促进这方面需求的.Britain's prospects of beating the United States in the relay looked poor.英国要在接力赛中战胜美国，前景看上去并不那么乐观...
The King felt that summoning a parliament would derogate from his authority.国王认为召开议会将有损他的权力.The parties may not derogate from or vary the effect of this article.各当事人不得减损本条或改变其效力.Such conduct will derogate from your reput...
An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick’s, has become a farce.一年一度使新生气氛活跃的活动叫“迪克莱拉”，在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐，这项活动已经成了滑稽的事。This sor...