患者通常都会遵照医嘱行事。A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。It can be done without following some...
我方出资大约占总投资额的51%.We lay out about 51 % of the total investment.他的投资额达五百万元.His investments amount to five million dollars.企业创造出的资金远远超过了它们的投资额.Businesses are wildly generating more money than they're using to invest....
Young men paraded up and down the street in striped blazers.小伙子们穿着鲜艳的条纹运动衫在街上招摇地走来走去.In the evolution of these Blazers, it was a big moment.对于这支不断进步着的青年军来说, 这是值得纪念的一刻.So much for the young, - and - coming Portland Trail ...
Then analysis the reasons and influencing factors of such tolerances.最后分析出现误差的原因以及影响因素.Factors influencing the electrical coagulation process of hematite and quartz are described.介绍了赤铁矿和石英电凝聚过程的影响因素.Sri Lanka had conside...
Don't antagonise the neighbours by making a noise.别吵吵闹闹,惹邻居讨厌.And too much advertising, he said, can actually antagonise people further.他还指出, 过多的广告会进一步加深民众的反感情绪....
I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。With their fleece sopping wet, they huddled in hollows, too dispirited to graze.在皮毛打湿的情况下, 他们挤在低洼处,靠近黑莓丛,或者躲在背风坡上, 毫无觅食的情绪....
The new teacher alienates the children by behaving prissily.这位新老师因表现拘谨而疏远了学生.What alienates him from the house?什么东西使他远离这所房子 呢 ?He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.遮掩人过的,寻...