这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。The company put on a play about the homeless.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her fac...
The alpaca scapula , and 0 s metacarpale, 0 ssa digiforum mamus were similar with the scapula of bovine.羊驼肩胛骨与牛羊肩胛骨相似,肱骨与马肱骨相近,前臂骨与马相近,桡骨与尺骨大部愈合, 腕骨与马腕骨相近....
8星期大的胚胎只有一英寸长。An eight-week-old embryo is only an inch long.胚胎研究是个容易引起激烈争论的问题。Embryo research is an emotive issue.胚胎的性别早在受精时就决定了。The sex of the embryo is predetermined at fertilization....
This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.从科学计算可视化和现代地图学的发展中,介绍了当今地图学研究中的热点问题--地图可视化....
The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。Transport is difficult, communications are patchy.交通困难，通信时断时续。Let's try to cripple their communications.我们试着破坏他们的通讯设备吧。...
Interest is payable on credit balances.利息按照贷方余额支付。This side balances the other side.这一方面与那一方面势均力敌.Balances of £5,000 and above will earn 11 per cent gross, 8.25 per cent net.结余在5,000英镑及以上将获毛利11％，纯利8.25％。...
The General was massing his troops for a counterattack.将军正在集结部队准备反攻。The enemy are massing their forces for an attack.敌人在集结兵力发起进攻.Troops are massing on the frontier.部队在边境集结....
Police and motoring organizations said the roads were slightly busier than normal.警方和一些汽车组织表示，这些公路比平常稍繁忙一些。At 85, he is no spring chicken, but Henry Cook is busier than ever.亨利·库克已85岁，不再年轻了，但他比以往更加忙碌。The busier I am , th...