The room remains simple with bare, stippled green walls.房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。They crossed a field stippled with purple weeds.他们穿过点缀着紫色草的田地.There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip a...
普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。The undulating planes of...
The amplitude of the vibration determines the loudness of the sound.振动幅度的大小决定声音的大小.The students began to enter the classroom and Anna was startled at their loudness.学生们开始进入教室.安娜被他们的喧闹声吓了一跳.His heart bumped in his breast ...
如果支票遗失或被盗, 你会得到如数的偿还金.If the checks lost or stolen, you can receive a refund for the total amount.根据你自身的实际情况, 需偿还的税款可以分成每笔数目很小的资金, 每笔偿还金之间可以间隔几个月或者是几年.Depending on your situation, payment may be divided into smaller, sep...
各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.大致的估计费用为每月9,000万美元。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million...
...a voice-activated computer.声控电脑The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。My voice surprised me; it was even and emotionless...