The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。The eye of the hurricane hit Florida just sou...
拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.让我们为缅怀他而干杯，好吗？Let's drink to his memory, eh?他们以香槟为她干杯。They toasted her in champagne....
议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.这支球队快跌至联赛末席了。The team is close to bottom of the League.法官席曼先生判处他终身监禁。Judge Mr Justice Schiemann jailed him for life....
我认为克里舍南在比赛的各个环节都有超常的发挥。I think Krishnan excelled himself in all departments of his game.这就使比赛精简到最基本的环节。This has stripped the contest down to its essentials.这些问题显然已成为了和平进程中的薄弱环节。These issues have created a stark fault lin...
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。The car passed over the body twice, ...
Recorded almost live, there's a certain seductive rawness about the whole thing.整个作品几乎是实况录制，有一种引人入胜的真实感。I love dressing up to look seductive.我喜欢打扮得性感一些。She used her most seductive voice.她运用了自己最有魅力的嗓音。...
我们经受过400多年的殖民统治。For more than 400 years, we were a colonized people.她一生经历丰富，曾在殖民服务局担任高级职位。Her eventful life included holding senior positions in the Colonial Service.荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。Dutch colonial authorities impr...