书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。He was frustrated by his inability to ...
Sloan began his narrative with the day of the murder.斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。a jejune narrative枯燥无味的叙述Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。At first, the thesis describes the fluid and acentric narrative m...
You will find the signature of Mr. Y. at the foot hereof.本函下面所示系Y先生的签名.We also agree to be bound by the Terms and Conditions on the reverse hereof.本公司并同意接受本申请书背面约定条款之拘束.Violation of Article 31 hereof concerning rules of ...
The incident ruptures a recent and fragile cease-fire.这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。There were relatively few ruptures.破裂的情况较少.The incident ruptures a recent and fragile ceasefire.这次事件使最近达成的不堪一击的停火协议破裂。Fault ruptures may consist...
财富的分配不均an unequal distribution of wealth这两份多少不均,再匀一匀吧.These two shares are not equal. Please even them up.当地球表面在阳光的照射下受热不均时就产生了风。Winds are generated by the sun as it unevenly heats the earth's surface....
The discrepancies resulted from different methods of computation.这些差异是由不同的计算方法造成的。When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。When both versions of the story wer...