"Silly little boy" was his favourite expression of rebuke to his pupils.“愚蠢的小家伙”是他最常用的斥责其学生的言辞。He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责.Even one minute's lateness would earn a stern rebuke...
At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away.7你的斥责一发,水便奔逃;你的雷声一发,水便奔流.Ruth never raised her voice, always sounding gentle, even when administering a rebuke.露丝从不高声讲话,声音永远是温柔的, 甚至在表示责备时也是这样.After th...
从路上看不到这所房子,它隐没在一小片树林里.The house was concealed from the road by a small wood.山顶隐没在云雾之中.The summit of the mountain is lost in the cloud and mist.云朵飘过月亮, 逐渐把它隐没.Clouds spread across the moon, fading it out....
“Did you break it accidentally?” “No,on purpose.”“你是无意中损坏的吗?”“不,是故意的。”It was self-evident to her that anything so wonderful could not have evolved accidentally.她明显认为如此美妙的事不可能是偶然发生的。My arm accidentally struck against the ...
She tore off a large hunk of bread.她撕下了一大块面包.But this hunk is the strong and handsome Russell Crowe.但是,她的新男友是健壮英俊的拉塞尔·克罗.Jack: You must mean, Dustin Hoffan, he is a hunk!杰克: 你肯定说的是达斯汀·霍夫曼, 他可是个明星啊!...
潜水员下潜到超过危险线的深水中去了.The diver went into the deep water beyond the danger limit.为了下潜,里边还有个密封小水槽―负槽.For diving there's small sealed tank inside, the negative tank.潜水艇的下潜速度非常快.Submarine can submerge very quickly....