Weeds straggle over the garden.花园里野草蔓延.Keep up with the rest of us and don’t straggle.要跟上我们的人, 别掉队。Keep up with the rest of us and don't straggle.要跟上我们的人,别掉队.Close up . Don't straggle along.跟上队伍, 不要哩哩啦啦的....
Begonias, geraniums and clods of earth were lobbed at officers gear as tourists and shoppers cover.当游人和购物的人们想要拍摄他们喜欢的东西的时候,他们看到的是混乱中人们把秋海棠, 天竺葵以及土块制成小球往警察身上投掷.He describes the tourists as an irritation.他觉得那些游客令人厌烦。The pl...
我在吃的方面一向很爱探究求索。I have always had an enquiring mind where food is concerned.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.珍妮为自己的一无所知而苦恼，开始探究起母亲的过去。Tormented by her ignorance, Jenny del...
你付了六十元的超速罚款, 终于到达女儿的学校,但已经迟到十五分钟.After a 15 - minute delay and throwing $ 60 traffic fine away, you arrive at school.扣留银行家女儿的绑架者要求获得100万美元的赎金.The daughter of the banker was held by kidnapper who asked for a ransom of $ 1...
Symptoms of anaemia include general fatigue and lassitude.贫血症状包括全身疲劳和困乏。A deadly lassitude had taken hold of him.他全身酸软无力.It was lassitude's apology to energy.这是无精打采的人面对精力充沛的人找的托辞....
他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.他用手心托着她的下巴。He cupped her chin in the palm of his hand....
这让我觉得自己软弱无能，蒙人恩惠。It made me feel patronised, in a position of weakness.我期望上帝的恩惠.I hope the grace of God would descend on me.我必须报答她的恩惠.I must repay her for her kindness....