He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him...他告诉她东波尔顿的男孩们是如何攻击他、嘲笑他的。I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I'm not so sure...我当时以为她是在勾引我，装纯情，不过现在回想起来，我又说不准了。The...
This text surrounds that problem, makes some accidence and system discussion.本文围绕该问题作了一些初步的、系统的认识和探讨.I have learnt some knowledge of it in accidence.我初步学会了关于它的一些知识.Medical factors cause the accidence of MOF also.医源性因素也参与...
Terrestrial and aquatic fauna may sometimes be found resting together under a loose stone.有时在松动的石头下可以同时看见栖息的陆生动物和水生动物。I'm sorry, but Miss Lee is resting and can't be disturbed.抱歉，李小姐正在休息，不能打扰。...resting indolen...
There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮.Ethiopia, for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year.比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。They ...
他听到了钟的嘀嗒声。He was conscious of a clock ticking.再醒来时,嘀嗒声已停.The next time he woke up the ticking had ceased.只听见水的嘀嗒声.Nothing was heard but the dripping of water....
A transverse bar joins the two posts.一根横杆连接着两根立柱。The transverse fibres or commissure unite the two ganglia of a pair.横行的纤维即接索则把成对的两个神经节连在一起.With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were fo...
那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once backward and then forward.她听到轮胎轧过石子铺成的车道，发出嘎吱声。She heard the crunch of tires on the gravel driveway.看到路上被轧死的动物，我觉得不舒服。I don't feel good about see...