就在那时,我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.我们那时在同一所学院,当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor windo...
我的一瞥便剥除她所有的骄奢.I glance would strip all her pride and luxury.目的比较腹腔镜术与剖腹术两种手术方法行良性卵巢囊肿剥除术的效果.Objective To compare the results of laparoscopy and laparotomy in cystectomy of benign ovarian cysts.结论: 血管瘤剥除术是治疗肝血管瘤的首选手术方式.Co...
在拿吃的之前,用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.我让马低下头啃吃春天的青草。I let the horse drop his head to crop the spring grass.婴儿要是渴了,就会吃得更频繁。If a baby is thirsty, it feeds more often....
a baby’s dummy橡皮奶头...the bottom half of a shop-window dummy.商店橱窗里假人模特的下半身Dummy patrol cars will be set up beside motorways to frighten speeding motorists.高速公路旁将安装仿真巡逻车以威慑那些超速驾车者。...the ventriloquist's dummy.表演口技用的傀儡...
他奋力一举,举起了205公斤重的杠铃.He strained and raised the barbell of 205 kilograms.从长凳上的水平位置举起 ( 如, 杠铃 )To lift ( barbells, for example ) from a horizontal position on a bench.爸爸, 这个举重运动员怎么能举起那么重的杠铃 呢 ?Dad, how can this weightlifter...
这时候,我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗?What other home offers such a commanding view of the capital?对她来说,书就像面包一样,是生活必需品。For her, books were as...