I crammed on my cap again, helped the Duke up and tried to dust him off.我重新戴上帽子,扶公爵起身并掸去他身上的土。Harry'sappointment to this important post was a feather in his cap.哈里被任命担任如此要职,这是件荣耀的事。She unscrewed the cap of her water...
He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。He was wearing a cream silk shirt and a tartan golfing cap.他身着一件米色丝绸衬衫,头戴一顶花格子高尔夫球帽。He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.他愿意借出在费拉角的小别墅。...
It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这件事是处心积虑、早有预谋的,更不用说其手段的高明。That might merely have been malicious gossip.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。You ought to kick back at such malicious slander.你应当反击这种恶毒的污蔑....
I waited apprehensively for him to comment.我战战兢兢地等着他给出评论。He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom.他敏捷地朝挤满了人的舞厅瞟了一眼.Then it passed, leaving everything in a state of suspense , even the willow branch...
But not all the money, to put it mildly, has been used wisely...但是说得委婉一些,并不是所有的钱都花得很明智。Molasses are mildly laxative and something of a general tonic.糖蜜有些许通便作用,兼具强身功能。a feeling of mildly pleasurable excitement怡然的快感I was m...
我们不知道宝贝儿子长大了会怎样。We wondered what the future would hold for our baby son.这些书仍然是我最珍爱的宝贝之一。These books are still among my most treasured possessions.当过兵的人大概是雇主们寻找的宝贝了。Ex-forces personnel could be the manna from heaven emplo...