I crammed on my cap again, helped the Duke up and tried to dust him off.我重新戴上帽子，扶公爵起身并掸去他身上的土。Harry'sappointment to this important post was a feather in his cap.哈里被任命担任如此要职，这是件荣耀的事。She unscrewed the cap of her water...
He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。He was wearing a cream silk shirt and a tartan golfing cap.他身着一件米色丝绸衬衫，头戴一顶花格子高尔夫球帽。He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.他愿意借出在费拉角的小别墅。...
His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.他选择的主题被认为是浅薄的。That lowbrow prefers pornography to fine art.那格调低的人喜欢黄色书刊胜于艺术.A customer buried in reading matter is a common sight in even the most lowbrow caf é.即...
Plants may possibly influence soil chemistry by the possession of chelating mechanisms.植物由于具有螯合机制可能影响土壤的化学特性.The preparation of a new pellet exchanger , namely, 8 aminoquinoline modified chelating cellulose AQCE is descr...
Pallas inevitably won and , as a punishment , turned Arachne into a spider.帕拉斯毫无悬念地赢得了比赛.Arachne's portrait as Luolai's logo is shown on the fabric, magnificent and noble.提花图形以罗莱公司标志阿拉可涅女神的头像为设计元素, 彰显古典欧洲华丽高贵的风...
增强了条件式宏命令的运行效率, 略微提高了运行祯数.Improved the performance of conditional macros , slightly increasing the framerate.宏中若有条件式存在时,会依照条件式自动更新该宏的技能、物品描述.Macros containing conditionals will automatically update their visual feedback ...