瓜田不纳 履,李下不整冠.Don't tie [ put on ] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.那位医生是个衣履寒酸、身材肥硕的人.The doctor was a stout man in shabby clothes.( 苏格兰的 ) 履菜鸡汤.I ; 9 kBk E ` ...
Men in green army uniforms are sprinkled throughout the huge auditorium.穿着绿色军服的人星星点点地分布在整个大礼堂中。She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉,看着我吃。Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.奶酪可以撒...
...elephantine clumsiness...因块头大而造成的笨拙His legs were elephantine.他的腿很粗壮。elephantine task累赘的任务elephantine movements迟钝的行动These elephantine oddities seem to carry messages.这些笨拙的古怪作品似乎在传达信息。elephantine humour拙劣的幽默...
All vessels were to be built on a cost-plus basis.所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。The vessels will have to land their catch at designated ports.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。Roman vessels used to sail with the tide from Boulogne to Richborough....
She's petitioning to regain custody of the child.她请求重获孩子的监护权。I reminded the committee that we were petitioning for the guarantee of a loan.我提醒委员会,我们恳请要得到一笔贷款的保证.Obviously no reason available for petitioning compulso...
I often think about those less fortunate than me...我经常想到那些没我这么幸运的人。Their average gate is less than 23,000.他们的平均上座率不到23,000人。It would have been better if her acclimatization had been more gradual -- less rigid.如果嘉莉不是那么急剧地...