这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The city was walled and built upon a rock.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.古老的荷兰城堡城墙又厚又高，看起来几乎固若金汤。The old Dutch fort with its thick high walls ...
这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。The collapse of the company will have repercussions for the whole industry.可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台.This hard attitude may have led to his undoing.一连串丑闻使得这个公司垮台.A series of scandals caused the company t...
B . S . Markesinis and S . F . Deakin , Tort Law, 4 tth Edition, ( Clarendon Press, Oxford ) , p 36.克雷斯蒂安·冯·巴尔:《欧洲比较侵权法》, 张新宝 译,法律出版社2001年版, 第183页.Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for mal...
Anatomic reconstructions of the fibular collateral ligament have not been biomechanically validated.腓侧副韧带的解剖重建尚未经过生物力学验证.Objective To probe the enlargement of using range of vascularized fibular transferring.目的探索扩大吻合血管腓骨...
The receiver and the quarterback are going to trade positions.接球手与四分卫将会对换位置。The line went dead. Whitlock replaced the receiver.线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。That's a heterodyne receiver.那是外差式接收机.That’s a heterodyne receiver.那是外...