The high rate of desertion has added to the army's woes.高逃兵率更使部队雪上加霜。He was court-martialled for desertion.他因擅离职守受到了军法审判。He was shot for desertion in the face of the enemy.他面临敌人进攻时当逃兵,被枪决了....
He was court-martialled for desertion.他因擅离职守受到了军法审判。The high rate of desertion has added to the army's woes.高逃兵率更使部队雪上加霜。After two years he divorced his wife for desertion.两年后他因欲遗弃妻子而与她离了婚。His desertion to the enemy...
凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。He burst on...
这些孩子在抚育院等待安置。The children were waiting for placement in a foster care home.这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。The refugees were put in camps in Italy before being resettled.医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。Tents have been set up next to hospital...
...the north London suburbs of Harrow, Barnet and Enfield.伦敦北部郊区哈罗区、巴尼特区和恩菲尔德区。Entire suburbs have been reduced to rubble.整个市郊都变成了一片废墟。New suburbs burgeoned all around the city.城市周围新住宅区如雨后春笋般兴起.Community groups have expr...
采矿会污染湖水,毁掉森林。Mining would pollute the lake and denude the forest.我们长期受苦受难的采矿群体应该得到比这更好的待遇。Our long-suffering mining communities deserve better than this.朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。Lonrho's mining and minerals businesses show...
Both sides will have to sell the agreement to their people. It's here that the real test will come...双方都必须要让各自的民众接受这项协议。真正的考验就在这里。His arms were limp at his sides.他的双臂无力地垂在身体两侧。The two sides signed a peace accord las...