One of the fishing boats sank down astern of us.有一艘渔船在我们后面沉没了.He cut the rope then and went astern to noose the tail.然后他割下一截绳子,走到船梢去套住鱼尾巴.The captain was astern, pretending he was sleeping.船长在船尾，假装睡着了。A keg bobbed up ast...
Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。"Nice meeting you, Zoe," I said and slid off.“...
The chlorosis develops from light yellow to tan, becoming brown and finally drying to a'scorch ".褪绿部分由淡黄色演变为黄褐色以至褐色,最终变干呈“灼伤状 ”.Is it a lack of sulfur that causes chlorosis?褪绿病是缺硫引起的 吗 ?Hair and fair complexion, no ...
有些德国人喜欢饮用不掺水的苹果醋.Some Germans have taken to drinking cider vinegar neat.请给我一杯掺水的苏格兰威士忌.I want to have a Scotch and water, please.请来杯掺水的威士忌.One whiskey with water, please....
In 1987, Garcia introduced legislation to nationalize Peru's banking and financial systems.1987年，加西亚立法将秘鲁银行业和金融系统收归国有。Banking regulators failed to clamp down until earlier this month.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。The leaflet e...
除杰里米外，那些男人看起来都风度翩翩。Jeremy excepted, the men seemed personable.收回你说的关于杰里米的话。Take back what you said about Jeremy!“给我来点水，杰里米！”我尖声喊道。"Get me some water, Jeremy!" I screeched....
She has toiled away at the violin for years.她多年来苦练小提琴。Arnold had his head down, gasping as he toiled up the hill.阿诺德垂着头，一边费劲地往山上爬一边气喘吁吁。They toiled up the hill in the blazing sun.他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。...