The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.士兵对上校报以震天的欢呼声。The show was also a resounding critical success.这次演出同样好评如潮。She got a resounding round of applause.她赢得一片热烈掌声。...
That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the th...
Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Pam was in the middle of basting the turkey.帕姆正在往烤鸡上淋油。Before Pam made the cake she read the directions on the packet.帕姆在做糕点之前看...
McNally has spent 17 years at the bleeding edge of computing.麦克纳利已经在计算技术的最前沿工作了17年。The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure.治疗这种流血的最好方法就是牢牢将伤口压住。The abnormal bleeding is your body's own red flag...
本公司是一家专业从事自主研发高性能荧光灯电子镇流器的生产厂家.Our company specializes in producing electronic ballasts of efficiency fluorescent illumination products.为了保证机壳内部空气流通,提高散热效率, 请垂直放置镇流器.To ensure ventilation and raise cooling efficiency, pl...
裁定书应当送达双方当事人和仲裁机构.The above - mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.裁定书应当送达双方当事人的仲裁机构.Written orders shall be served to the litigants of both parties and the arbitration organ....
Golan managed to corner the young producer-director for an interview.戈兰设法截住了那位兼任制片人的年轻导演，对其进行了采访。Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader.驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。I look for information on some of t...