她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.数以百万计的水壶被生产出来。The jugs were produced in their millions....
The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。We're taking relatively benign medicines and we'...
These thumps are replaced by thrills when valvular insufficiencies or stenoses or congenital defects are present.这些撞击在瓣膜闭锁不全或狭窄,或者有先天性缺损时被震颤所代替.Valvular heart disease, usually aortic and mitral insufficiency, can complic...
Indole is extracted from methylnaphthalene oil through solvent extracting.用溶剂萃取法从甲基萘油中萃取吲哚.Tryptanthrin is a kind of indole quinazoline alkaloid.色胺酮属吲哚喹唑啉类生物碱.Indole consists in washing oil of coal tar.煤焦油洗油(以下简称洗油)中含有吲哚...
A meeting would take place at a mutually convenient time.会议拟在双方都方便的时候召开。Their interests were mutually incompatible.他们俩的利益相抵触。These two aims are not always mutually complementary: at times they conflict.这两个目标不总是互补的: 有时它们相...
I've finally nailed the myth of his infallibility, ie shown that he can make mistakes.我终于揭穿了他‘一贯正确’的神话(表明他也会犯错误).The parents realized how much belief their children usually have in their character and infallibility....
Exposing energy is adjustable, and the homogeneity of exposure is better.曝光能量可调, 曝光均匀性更好.Preparation, homogeneity, stability and certification of reference material of camphor were studied.研究了樟脑标准样品的制备 、 均匀性和稳定性及其定值方法.Ad...
commercial advertisers masquerading as private individuals以普通百姓姿态出现的商业广告人员The robbers got into the bank by masquerading as security men.劫匪假装成保安人员进入银行....vices masquerading as virtues.披着美德外衣的丑恶The local paper is full of g...