这是一座茶树种植园.This is a tea estate.他 岳父 是个种植园经营者.His father - in - law is a plantation manager." 喏, 你可以 ---- 你可以 ---- 那是个上好的种植园呢." Well, you could -- you could -- it's a good plantation....

从数字上看，有很多年轻人犯罪。Numerically, there are a lot of young people involved in crime.从统计数字上看，近些年来暴风雨和飓风的频发非同寻常。The spate of storms and hurricanes in recent years could be a statistical quirk.统计数字上的比较并不说明问题.Statistical compariso...

Blow - drying replaced the old method of putting curlers into wet hair.边吹干边吹发型的方法取代了湿发上卷子的老方法.Now I'm going to roll on the curlers. You have beautiful hair.现在我把卷发夹给你卷上. 你的头发真漂亮!Sue - Hua － Deep - fried sesame bean c...

He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.他从一个吞吞吐吐、缺乏自信的候选人成长为口若悬河的辩论者。He now called a varrable quantity a fluent and its rate of change , the fluxion.他现在把变量叫做流,变量的变化率叫做流数.He is a fl...

If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid water.如果你孩子的体温上升，就用海绵蘸上温水轻轻地擦拭她的身体。Once the rate rises it never drops back to its previous level.一旦价格上去了就再也不会降到以前的水平了。The rises are the result of ...

Decreased the left crosswind correction as the airspeed increased.侧风修正的幅度随着速度的增加而减少.AIRSPEED INDEX , An adjustable pointer on the airspeed indicator.空速指标, 在空速表上可以调整的指针.Nose your ship over into a dive to gain some airspee...

Under above condition, the scientists discovered hopefully whether the Higgs boson does exist.上述条件下, 科学家们有望发现希格斯玻色子是否存在....

She was still quietly simmering from her row with Nathan.在和内森争吵之后她心里还窝着火.He KO'd Nathan Mann in the third round.他在第3回合将内森·曼打晕了过去。This enraged Nathan Rothschild so much that he , almost single handedly fomented the W...

The construction worker battered away at the concrete with a jackhammer.建筑工人用手提钻机在混凝土上不断打孔.She held her ears when the jackhammer started to operate; hold one's nose.当手提钻开始工作时,她塞住耳朵; 塞住鼻子.I talk to my friend and some...

Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.质子的质量几乎是电子的2,000倍。Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。Electrons are negatively charged with electr...

她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。She could have established her own innocence and virtue easily enough.仁慈是他的好品性之一.Kindness is one of his best attributes.他是个品性良好的人.He is a man of fine character....

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.40他们却不听从, 仍照先前的风俗去行.Gate of the Vanquisher of all Evil Spells, Hearken and Open!一切邪咒征服者之门, 聆听并开启!If a ruler hearken to lies, all his servants are wicke...

敲鼓的时候感觉很好。When you beat the drum, you feel good.宽中鼓队是马来西亚节令鼓的先锋.She is the true pioneer of Festive Drum in Malaysia.缓慢的乐章在小号和鼓的运用方面显得很大胆.The slow movement shows a bold use of trumpets and drums....

She gets very upset if I exclude her from anything.要是有什么事情我不让她参加，她会非常难过。Further examination is needed to exclude the chance of disease.需要进一步检查以排除患病的可能。We can exclude the possibility of total loss from our calculations.我们...

New layer added, onto which I airbrushed rough strokes.添加新图层粗略的喷出层次....bits of photographs cut, pasted and then airbrushed to create a convincing whole.把照片的碎片裁剪好后粘贴在一起，然后用气笔修成一个令人信以为真的整体图片...perfect airbrushed bodies.用喷枪...

小矮人突然出现了.The little man appeared out of thin air.其实有一些紫罗兰也觉得小矮人的丑陋大半是他自己故意做出来的.Some of the Violets themselves felt that the ugliness of the little Dwarf was almost ostentatious.每个种族都会争取它的拥有权: 人类, 矮人, 巫师.Everyone will try...

玛丽患了重感冒而且咽喉痛.Mary has a bad cold and sore throat.减轻由天气乾燥而引起之咽喉痛, 预防便秘,痔疮和疥癣.Sore throat results from dry weather, relief and prevent constipation and hemorrhoids.治因咽喉痛引起的感冒最好的办法?Bring cold best way arousing because of ph...

Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。Be sure you get your daily quota of calcium.要确保每天的钙摄入量。The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。...

她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。He is respected as a very a...

Rice is the staple food of more than half the world's population...稻米是全世界一半以上人口的主食。Rice is the staple food of more than half the world's population...稻米是全世界一半以上人口的主食。The Chinese also eat a type of pasta as par...

我要给汽车加气油.I'll gas up my car.发动机要求燃料供给系统为之供应气油混合燃料.The engine requires a fuel system to supply it with a mixture of air and fuel....

他的驾驶执照也被扣了8分。He also had his licence endorsed with eight penalty points.由于发生事故未能报告，他的驾驶执照被注明违章。For failing to report the accident, his licence was endorsed.他说他们曾经误以为有正规执照就足够了。He says they mistakenly believed the standard...

She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.她把一缕散发从眼前甩开。An 8-year-old boy was killed by a stray bullet.一名8岁男孩儿被流弹打死。Crews stray outside to film the view from the pavement.工作人员移到人行道上拍摄这一景色。...

There has been a busy start to polling in today's local elections.今天地方选举的投票一开始就人头攒动。A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。He walked to the local polling centre to cast his vote.他走到当地的投票中心投...

赫斯特将球短传给默森。Hirst rolled a short pass to Merson.格雷厄姆让保罗·默森打中场中路堪称神来之笔。Graham pulled a masterstroke by playing Paul Merson in the centre of midfield.我发现埃默森把鞋底都给擦干净了.I saw that Emerson had even scrubbed the soles....

There is still pain at bottom vertebra of the buttock!屁股处的尾椎骨还在一阵阵的痛!Objective To develop an intermittent type treatment instrument for cervical vertebra.目的:研制一种实用、有效的颈椎治疗仪.Thoracolumbar kyphoscoliosis occurred in only 1...

But some bitter substances in It'such as elaterin are unacceptable.由于苦瓜含有苦瓜素等物质,苦味较重,令一些消费者难以接受....

我们进口的牛肉和你们进口的煤差不多是等额的.The total import of beef roughly would equal your purchase of coals.我得向我的父母报告每月给与额的开销情形.I am to account to my parents for my monthly allowance.那位宽额的人睁大眼睛盯着那男孩.The man with broad forehead stared at t...

启十三9凡有耳的, 就应当听.Rev. 13:9 If anyone has an ear, let him hear.9凡有耳的 、 就应当听.He who has an ear, let him hear.对七间教会说同样的话:凡有耳的就应当听.All 7 churches common statement He who has ears to hear let them hear....

Millers and bakers sought low grain prices.磨粉厂主和面包师寻求低廉的谷物价格.He told me he already been acquainted with the Millers.他跟我说他同米勒一家已经很熟.Like others, the Millers are also wary of returning, fearful of recontamination.与其他家庭一样, ...