只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob.即使是很小的早产儿也会对母亲的出现做出反应。Even very young premature babies respond to their mother's presence.你从很小的时候就对下棋产生了浓厚兴趣。You've had chess on the brain sin...

Finding a second wind, he rode away from his pursuers.他缓过劲儿来，骑马逃离了追赶他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.他拔出匕首转身面向追他的人。He was unaware that they had shaken off their pursuers.他不知道他们已经甩掉了追捕者。...

There are bound to be teething problems with something so new.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。Teething can be painful and make your baby irritable.长牙会很难受，婴儿会烦躁不安。Emma broke off a bit of rusk and gave it to Jacinta, who was teething......

Scotland has about 800 islands, including the Orkney , Shetlands and Hebrides.苏格兰有800座岛屿, 包括奥克内群岛,谢特兰群岛和赫不里德群岛.Before independence Vanuatu was an obscure Anglo - French territory known as the New Hebrides.万那杜在独立之前一直是个不明确...

西非是可可豆贸易的中心。West Africa was the pivot of the cocoa trade.种植的咖啡豆和可可豆有些是为了出口.Some coffee and cacao are grown for export.加纳的主要出口商品是可可豆。Ghana's main export is cocoa....

He'll probably go around bragging to his friends.他很可能会到处向他的朋友们吹嘘。He's always bragging about his prowess as a cricketer.他总是吹嘘自己板球水平高超。Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag.这就是夸口...

她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。She embroidered on this theme for about ten minutes.我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.他们的兴趣完全是围绕着他们的职业。Their interests were completely bound up in...

那位女演员身穿飘逸的长裙翩然走进房间.The actress sailed into the room in her flowing dress.她是所有电影中最美丽、最飘逸的爱情女主角。She's the prettiest, most ethereal romantic heroine in the movies.她迈着细小飘逸的步子,随着继母走来走去.She moved with a shorter undulation...

Tell me all the whys and wherefores.把所有的理由和原因都告诉我Even successful bosses need to be queried about the whys and wherefores of their actions.即使是成功的老板也要对其行动的缘由加以质疑。You are a man that has gone through it all, naturally you kn...

The politicians who lost the elections will be consigned to the dustbin of history.落选的政客就要丟进历史的垃圾箱。Orphaned children were consigned to institutions.孤儿都打发到了福利院。I consigned her letter to the waste basket.我把她的信丢进了废纸篓。She co...

拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。Tractors and container lorries have completely obstructed the road.这个集装箱的容量是1000立方米.The volume of this container is 1000 cubic metres.集装箱码头的建设已经动工.Work has started on the construction of a container ...

the longitude of the island那座岛的经度All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午线上的地方都有相同的经度.The longitude of New York is 74 degrees west of Greenwich.纽约的经度是西经74度....

She was extracting a crisp roll from her purse.她正从钱袋里掏出一卷钞票.This kind of biscuits is crisp.这种饼干是脆的。The crisp autumn wind is flickering away.清爽的秋风正在吹拂.Tender, incomparably delicious in crisp outside this kind of roast duc...

The snout of the Mercedes poked through the gates.奔驰轿车的前部把大门洞穿了。Pigs dig earth with the snout.猪用嘴拱地.The tank stopped with the long snout of its gun turned to the ridge.坦克停了下来，长长的炮管转过来瞄准了山脊。...

During the depression, I used to hop freights at least once a month.大萧条时期, 我一月至少偷偷搭乘一次货运列车.The tramp hopped freights more than once.那个流浪汉不止一次地偷偷搭乘货运列车.Kunming - bound train passes two freights on the route to Chengdu.一列开...

Aim A projective digital lensometer is presented.目的描述一种投影式数字焦度计.Conclusion: The lensometer adjusted by the special lenses group can't check contact lenses.结论: 采用接触镜专用标准透镜组标定的焦度计检测接触镜顶焦度的作法值得商榷....

房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The material consisted only of already published, unclassified information.可以把你的信息或标志印在信纸上。Stationery can be imprint...

这张指令表就叫做程序,而这些数字则称为数据.The list of instructions is called a program and the unmbers are called data....

White Witch: Do you know why you are here, faun?白女巫: 农牧之神,你知道为什么你会在这儿 吗 ?...

I bought some radishes, carrots , mustards and kohlrabies.买了写萝卜 、 胡萝卜、芥菜、苤蓝....

It is unscented so won't bother your dog's sensitive sense of smell.这是无气味的以便不会打扰你的狗的灵敏嗅觉。We have perfumed and unscented soap.我们有香皂和不加香水的肥皂.English Rose Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume un...

法官应当依法秉公办案.Judges shall handle cases impartially and in accordance with the law.秉公办事,何惧天塌下来.Let right be done , though the heavens fall.上主却为王于永远, 安置宝座秉公审判.The LORD rules forever, has set a throne for judgment....

I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去.I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。I have a hunch that it will snow soon.我有快要下雪的预感.I have a hunch that he didn’t re...

I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃.Mounds of oyster shells surround the weathered shacks.成堆的牡蛎壳包围着这些久经风吹日晒的木板棚屋.Oyster beds, on the mudflats, are a form of...

Three types of coal discovered in this are, the coking and anthracites and semi anthracites.在这个地区找到了三种煤炭, 即焦炭,无烟煤和半烟煤....

几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。Within hours, she was free to resume her journey westward.他告诉她威尔伯·坎特此行的详细经过。He filled her in on Wilbur Kantor's visit.他在州街登上了一辆北行的有轨电车。He took a northbound trolley on State Street....

马里恩的职业是新闻工作者.Marion works as a journalist.由迈克尔?曼弗雷迪和马里恩?魏斯设计.Michael Manfredi and Marion Gail Weiss designed the women's memorial.威斯康星州马 尼托沃克 77岁的寡妇马里恩·格拉夫曾是一位银行职员.Marion Graff , 77 , a former bank clerk and widow f...

It's only been latterly that we've discovered that it's lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.直到近来我们才发现,它们其实是众多独立的礁石, 大约有2900个独立的礁石系,组成了大堡礁...

High tides in the North Sea were funnelled down into the English Channel by a storm.北海高涨的潮水被一场风暴推涌进英吉利海峡。Its Global Programme on AIDS funnelled money from donors to governments...其全球艾滋病项目把捐款发放给各国政府。The water funnelled th...

A 25 mile traffic jam clogged the northbound carriageway of the M6.长达25英里的交通拥堵阻塞了M6号高速公路的北行车道。She sat in the car, silently fuming at the traffic jam.她坐在汽车里，心中对交通堵塞感到十分恼火。We were stuck in a traffic jam .我们遇上了交通阻塞。...