In Britain theof Parliaments the House of Lords thethe House of Commons.在英国议会的上议院叫做贵族院,下议院叫做平民院.It's now unlikely that future parliaments will bring back the death penalty.现在看来，将来议会不太可能恢复死刑。During August, parliament...

即使在嫖妓的时候, 他也让自己保持着一些童贞的风度(斯坦尼斯劳斯乔伊斯 )Even amid his drabbing, he himself retained some virginal airs ( Stanislaus Joyce )那个人因为嫖妓而被公安机关逮捕了.That man was arrested by the police for soliciting prostitutes.酗酒嫖妓,囊空如洗.Wine and w...

Even in his dotage, the Professor still sits on the committee.即便上了年纪，教授仍然是委员会的一员。Merlin fell in a dotage on the damsel.墨林深深地爱上那少女.I'm not in my dotage yet ; I can still drive to Gilly.我还没到老糊涂的年纪呢, 我可以自己开车到吉利去....

The San Antonio class Landing Platform Dock ( LPD ) hit the fleet in 2006.圣安东尼级登陆舰已在2006年服役....a platform of political and economic reforms...政治和经济改革纲领Dell's first smartphone, for example, will run on the Android pl...

She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚...

Even if they world FD illidan, they are still liars and traitors.即使他们世界FD伊利丹, 他们依然是叛徒和骗子.Feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics.封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名.Traitors are held in ...

成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justice.乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on ...

丹尼十分乐意地和所有感兴趣的人分享他的知识。Danny shared his knowledge freely with anyone interested.海利很不乐意地交给汤姆五十块钱.Haley, with visible reluctance, handed over the fifty dollars to Tom.他非常乐意地立即同意了.He consented at once, nothing loath....

查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。The premises of Chabert and Sons were situated by the river and, by coincidence, not too far away from where Eric Talbot had met his death.碰巧的是我们也在寻找有能力的计算机工程师.It was a coinciden...

This could be the feel-good movie of the autumn.这可以称得上是今秋令人赏心悦目的影片了。See our selection of autumn favourites and take your pick.看看我们的秋季精选，然后挑出你想要的。Gucci will be holding fashion shows to present their autumn collection.古奇将举...

How did you come out with that La Crosse man you were telling me about? "你上次和我说的那笔和拉克劳斯人的生意做得怎么样? ”I sold three thousand dollars'worth in La Crosse.光在拉克劳斯城里我就卖了3000元的货.Crosse is ladder that leads to heaven.磨难是天梯....

So it's a magic potion?那么，这是个神药？Love is the best refreshing potion.爱情是生活最好的提神剂。Is it real coffee or some Scandinavian CHristmas potion?是真的咖啡还是一些斯堪的纳维亚的基督药?...

首相已听取了她议会助手的简要汇报。The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.导游简要地介绍了那个遗址的历史。A guide gives a brief talk on the history of the site.我来简要介绍一下发生的事情。Let me schematically show what happens....

我可以很负责地告诉你, 黎叔很生气, 后果很严重.I can reliably inform you that, uncle lee is very angry. The consequences will be severe.“我可以很负责地告诉你, 黎叔很生气, 后果很严重! ”I can ` t reliably inform you that, uncle lee is very angry. The consequences ...

He acted immorally when his own interests were at stake.当他自己的利益受到威胁的时候,他的行动就不合乎道德了....

The strip goes further after croping through next pinch rolls and stops waiting for welding.带钢齐头剪切后经夹送辊送至焊机等待焊接.The human stock goes on, even though it degenerates.虽然衰败了, 但这样的家族还在延续.He goes to work by bike at seven o...

The Ariane space-rocket project has had a shining success.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。Love songs trick us into believing in knights in shining armor.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。The washing might dry outside today, the sun's shining.洗过的...

典型的凸条织物有:府绸 、 菲尔绸 、 罗缎和粗横棱纹织物.Examples of this construction include poplin, faille, bengaline and ottoman.它们后背上是油滑的 、 带有棱纹的皮肤.Their backs are covered with oily, ribbed skin....

本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.现在让我来将我的论点串起来。Let me now pull together the threads of my argument.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an inte...

Introduced in the paper is a newly developed centring - roll system used on rotary pipe mill.介绍了一种用于斜轧钢管生产的新式定心辊装置.Mainly applied in electric control system of masticator, banbury mixer , and other roll mill etc.我需要“密炼机 ...

Our special canning process seals the flavour in.我们的特殊装罐方法能保存味道.Britain'sambassador , Mark Canning , went there and met two deputy ministers.英国大使 马克·凯宁 ,在那儿会见了两名副部长.Two ways to keep fish for future use are canning a...

现在我们等着他们交上作文。Now we wait for them to turn in their essays.你已经写完作文了 吧 ?你动作真快.Have you finished your composition already? You are very speedy.写作文之前先写个提纲.Make an outline before trying to write a composition....

The front room was strewn with books and clothes.起居室里到处都是书和衣服。By the end, bodies were strewn all round the headquarters building.最终，总部大楼四周遍布着死尸。The road is strewn with abandoned vehicles.道路上满是弃置的车辆。...

Millson regarded her thoughtfully. Perhaps she was right.米尔森若有所思地注视着她。或许她是对的。Millson saw the workman, Terry, descending the ladder.米尔森看见工人特里正从梯子上下来。Millson's face wore a satisfied expression.米尔森一脸的心满意足。...

台风过后,海滩上只有那些礁石岿然独存.Only reefs stand alone immutably on the beach after a typhoon.龙卷风过后,这棵大橡树依旧岿然屹立.The big oak tree was still firm after the tornado.群山表面上被云雾挫败,实际上始终岿然未动.The mountain remains unmoved at its seeming defeat...

It is a market where people can be very unprincipled and unpleasant.在这个市场里，一些人可能根本不讲道德原则，非常令人厌恶。...unprincipled opportunists and ambitious political adventurers.不择手段的机会主义者和野心勃勃的政治投机者Unprincipled accommodation will do har...

Oral fibrosis can cause betel nut chewing and mouth.吃槟榔会导致口腔纤维化,口腔癌.Many teenage girls thought selling betel nuts a gravy train.许多少女认为卖槟榔是一项薪水高、工作轻松的职业.I like to eat cold betel peppers in sauce very much.我特别喜欢吃凉拌蒟蒻....

They went around painting rude slogans on cars.他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。Some advertising slogans should be debunked.某些夸大的广告用语应予揭露.Slogans have appeared on walls around the city.标语已出现在全城周围的墙上。...

All of Twain's books are molded from the clay of his past.马克·吐温的全部作品,都是取材于自身的经历.Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏，但是容易磨损。There are different fibril morphologies on the different zone...

Crime infests that poor neighbourhood.那个贫困街区犯罪猖獗.I have defeated Ordrak, but his darkness still infests the Ember here.我击败了奥卓克, 但是它的黑暗力量仍然寄宿在这里的灰烬水晶中.European beetle; infests beehives.欧洲甲虫; 在蜂窝中滋生....